ELECTROLUX Z950
Manual de Usuario

Safety instructions
Read carefully through these instructions before using your vacuum cleaner. The vacuum cleaner should only be used by adults and for vacuuming in indoor environment. The vacuum cleaner features double insulation and does not to be earthed. Never Vacuum � In wet areas � Close to flammable gases, etc. � Without dust bag and filters Never vacuum � Sharp objects � Fluids, this can cause serious damage to the machine � Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc. The above can cause serious damage to the motor. Damage which is not covered by the warranty Electrical cable precautions � A damaged cable must be replaced by an authorised Electrolux service centre. Damage to the cleaner cable will not be covered by the warranty � Never pull or lift the vacuum cleaner by the cable � Disconnect the plug from the mains before cleaning or maintenance of the vacuum cleaner � Regularly check that the cable is not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cable is damaged All service and repairs must be carried out by an authorised service centre. Always keep the vacuum cleaner in a dry place.

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. Der Staubsauger darf nur von Erwachsenen zur Reinigung im Haus verwendet werden. Der Staubsauger ist doppelt isoliert und muss daher nicht an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

Saugen Sie niemals � in feuchten Räumen � in der Nähe von leicht entzündlichen Gasen oder ähnlichen Stoffen � ohne Staubbeutel und Filter. Diese Stoffe dürfen Sie niemals aufsaugen: � feuchte Gegenstände � Flüssigkeiten, da diese zu schweren Schäden am Staubsauger führen hei�e oder kalte Asche, glühende Zigarettenstummel oder ähnliche Gegenstände. Diese Stoffe können den Motor beschädigen. Dadurch hervorgerufene Schäden fallen nicht unter die Garantie des Staubsaugers. Wichtige Hinweise zum Elektrokabel: � Ein beschädigtes Elektrokabel muss von einer zugelassenen Electrolux-Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Schäden am Elektrokabel fallen nicht unter die Garantie des Staubsaugers. � Den Staubsauger niemals am Elektrokabel ziehen oder anheben. � Vor der Reinigung des Staubsaugers immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. � Regelmä�ig das Elektrokabel auf Schäden prüfen. Mit einem beschädigten Elektrokabel darf der Staubsauger nicht verwendet werden. Sämtliche Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchgeführt werden. Den Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.

Instructions de sécurité
Lire ces instructions avec attention avant d�utiliser l�aspirateur, lequel ne doit être employé que par des adultes pour des usages en intérieur. Doté d�une double isolation, cet aspirateur n�a pas besoin d�être raccordé à une prise de terre. Ne jamais passer l�aspirateur � dans des salles de bain ou buanderies � à proximité de gaz inflammables ou de produits similaires � sans filtre ni poche à poussière Ne jamais aspirer � d�objets contondants � de liquides, ces derniers pouvant gravement endommager l�appareil � des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarette incandescents ou d�autres produits similaires � Tous les produits ci-dessus énumérés peuvent causer de graves dommages au moteur, dommages non inclus dans le service après-vente de l�aspirateur. En ce qui concerne le câble électrique, ne jamais oublier � Tout câble endommagé doit être remplacé par un réparateur agréé par Electrolux. Les dommages survenant sur le câble ne sont pas inclus dans le service après-vente de l�aspirateur. � Ne jamais tirer, ne jamais soulever l�aspirateur au moyen de son câble électrique. � Retirer toujours la fiche de la prise murale avant de procéder à l�entretien ou au nettoyage de l�appareil. � Contrôler régulièrement que le câble n�est pas endommagé. � N�utiliser jamais l�aspirateur si son câble est endommagé. Tous les services après-vente et réparations doivent être effectués par des réparateurs agrées par Electrolux. Ranger toujours l�aspirateur dans un endroit sec.

5