TRAYNOR YCKV40
Manual de Usuario

1
INPUT

2
1
GAIN 5

4
VOLUME 5

5
TREBLE 5

6
BASS 5 MIDDLE 5

8
2
VOLUME 5

9
TREBLE 5

11
BASS 5 MIDDLE 5

12
PRESENCE 5

13
REVERB 5
POWER

15

0

10
BOOST

0

10

0

10

0

10

0

10
CHANNEL SELECT

0

10

0

10
BRIGHTNESS

0

10

0 10 Traynor Guitar Amplifier

0

10

0

10
STANDBY

3

7

10

14

17
16
230V 50Hz 0.5A
Yorkville

18
120VAC 60Hz 1.0A

19
� Q

U

A

L I T Y & IN N O

�

VA

FUSE

ON

SEND

RTN

CH. SELECT / BOOST

Custom Valve
40

T

T2.0A sloBlo

POWER

EFX / LINE

FOOTSWITCH

EXTENSION SPEAKER

ES

TA B LI

DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND � Toronto, CANADA

SHED

196

20

Disposition des Contrôles Sur le Châssis Panneau du Dessus
1 2 3 4 5 6 7

Jack d�Entrée � type ¼¨ Contrôle de Gain et de Volume pour le Canal 1. Commutateur Boost pour le Canal 1 � met en marche le circuit de survoltage. DEL Boost � Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé. DEL indicatrice Canal 1 � illuminée couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif. Contrôle de tonalité pour Canal 1 � Aiguës, Médianes, et Basses. Sélecteur de canal � Le Canal 1 est optimisé pour les sons saturés, le Canal 2 pour les sons claires. Contrôle de Volume du Canal 2. DEL indicatrice Canal 2 � illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif. Commutateur de �Brightness�- pour le Canal 2 � ajoute de la brillance à votre son claire. Contrôle de tonalité du Canal 2 � Aiguës, Médianes, et Basses. Contrôle de Présence � ajoute du tranchant à votre son saturé ou claire. Contrôle de Réverbération � ajuste le niveau du reverb Accutronics® pour les deux canaux. Commutateur de mode d�Attente � Active le mode d�Attente (Standby) permettant de garder les lampes réchauffées quand vous n�utilisez pas l�amplificateur. Voyant à facette qui indique l�alimentation. S�illumine en rouge lorsque l�amplificateur est en mode d�opération, en jaune quand il est en mode d�Attente (Standby).

8 9 10 11 12 13 14

15

Panneau Arrière
16 17 18 19

Fusible et Cordon d�Alimentation Commutateur d�Alimentation Prises �Send�- et �Rtn�- (Efx/Line) � prises d�entrée et de sortie type ¼¨Prise jack pour commutateur au pied qui permet de sélectionner les canaux. Utilisez un commutateur standard double à accrochage (Pointe-Bague-Manchon) Prise pour haut-parleur externe � type ¼¨

20

6

�

3

� I O N