PIONEER XDV-P9II
Manual de Usuario

�ndern der Audio-Sprache während Wiedergabe (Multi-Audio)
DVDs können Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und Systemen (Dolby Digital, DTS usw.) bieten. Bei DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen verschiedenen Sprachen/Audiosystemen umschalten.

VD

VCD ideo

1

Drücken Sie die Taste AUDIO während Wiedergabe.
Das Audio-Wahlzeichen ( ) wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste AUDIO, während das AudioWahlzeichen angezeigt ist.
Audio ändert sich mit jedem Druck auf die Taste AUDIO. Hinweis:
� Diese Funktion trifft nur für DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnungen zu. � Die Zahl im Zeichen � 2 � auf der Verpackung einer DVD kennzeichnet die Anzahl der aufgezeichneten Sprachen/Audiosysteme. � Bei einigen DVDs ist Umschaltung zwischen Sprachen/Audiosystemen unter Umständen nur über ein Menü möglich. � Sie können auch über das Konfigurationsmenü (SET UP MENU) zwischen verschiedenen Sprachen/Audiosystemen umschalten. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 43 unter �Einstellen der Audio-Sprache�. � Nur digitale Ausgabe des DTS-Audios ist möglich. Wenn die Lichtleitfaser-Digitalausgänge dieses Produkts nicht angeschlossen sind, wird kein DTS-Audio ausgegeben. Daher ist in diesem Fall eine andere Audio-Einstellung als DTS zu wählen. � Während das Audio-Wahlzeichen angezeigt ist, können Sie auch mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Audio-Sprache wählen. � Anzeigen, wie z.B. �Dolby D� und �5.1ch� kennzeichnen das auf der DVD aufgezeichnete Audiosystem. Je nach Einstellung erfolgt die Wiedergabe unter Umständen nicht mit demselben Audiosystem wie dem angezeigten.

Wiedergabe-Variationen

�ndern des Audio-Ausgangs während Wiedergabe
Sie können zwischen Stereo und Mono umschalten.

1

Drücken Sie die Taste AUDIO während Wiedergabe.
Das Audio-Ausgangswahlzeichen ( angezeigt. ) wird

2

Drücken Sie die Taste AUDIO, während das AudioAusgangswahlzeichen angezeigt ist.
Mit jedem Druck auf die Taste AUDIO ändert sich die Audio-Ausgangseinstellung in der nachstehenden Reihenfolge: L+R (Stereo) = L (Links) = R (Rechts) = L+R (Stereo)

26