PHILIPS VRA999PH99
Manual de Usuario

Multi-Channel Television Sound System (cont�d) 53
To receive and record programs broadcast in second audio, follow steps 1-6. To receive and record a program broadcast in stereo, make one of the connections shown, then follow steps 1-6.
LP 30561-003

CABLE BOX R S-VIDEO IN OUT AUDIO L

IN

OUT ANT. IN

(MONO)

RF OUT CH3 CH4

VIDEO

IN
RR

OUT

AUDIO LL
(MONO)

ANT. IN

If you have a Stereo and a Monitor TV, use a video cable to connect the VCR�s VIDEO OUT Jack to the TV�s VIDEO IN Jack. Use audio cables to connect the VCR�s AUDIO OUT Jacks to the Stereo�s AUDIO IN Jacks.

VIDEO

RF OUT

1
Press the VCR button, then press the MENU button.
SELECT , 9 CHOOSE :/OK A VCR SET UP TUNER SET UP INITIAL SET UP

OR, if you have a single-speaker TV, use an RF coaxial cable to connect the VCR�s RF OUT Jack to the TV�s ANTENNA IN Jack.

TO END PUSH EXIT

2

Press the PLAY 8 or STOP 9 button to select VCR SET UP, then press the FF :/OK button.
SELECT , 9 CHOOSE :/OK A ON SCREEN MODE ON BLUE BACKGROUND ON TIMER REC SPEED MANUAL VIDEO STABILIZER OFF AUDIO OUT HIFI STEREO/SAP STEREO NEXT PAGE TO END PUSH EXIT

Press the PLAY 8 or STOP 9 button to select STEREO/SAP on the first page of the VCR SET UP menu, then press the FF :/OK button to select SAP (for a Second Audio Program) or STEREO, whichever you prefer.

3 4 5 6

Helpful Hints
� If you want to connect the VCR to a Stereo TV, follow these steps. 1) Connect the antenna or cable signal to the VCR�s ANT(enna) IN Jack. 2) Use stereo audio cables to connect the VCR�s AUDIO OUT Jacks to the TV�s AUDIO IN Jacks. 3) Use a video cable to connect the VCR�s VIDEO OUT Jack to the TV�s VIDEO IN Jack. (Or, to improve picture quality, you may connect an S-Video cable to the S-VIDEO OUT jack on the VCR and to the S-VIDEO IN jack on the TV instead.) � Make sure the TV and the Stereo (if applicable) are in Line Input or Auxiliary mode. Please refer to your TV or Stereo owner�s manual for details.

Press the EXIT/STATUS button.

Use the CH(annel) 8/9 button to select a channel to record. Press the EXIT/STATUS button to access the on-screen status display and to make sure the program is being broadcast in stereo or second audio.

Press the REC(ord)/OTR button to start recording.