Nachvertonung (Audio dubbing)
Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme können Sie die Tonspur nachträglich mit einer anderen Tonaufnahme überspielen (nachvertonen). Es wird dabei die normale (lineare) Tonspur überspielt, die Stereo-Tonspur bleibt erhalten. Schlie�en Sie dazu an eine der Eingangsbuchsen an der Rückseite (z.B.: an die Buchse EXT.1 AV. 1 , EXT.2 AV. 2 , AUX IN L R ) eine Tonquelle an. Sie können auch die Audio Buchsen an der Gerätevorderseite verwenden, um z.B. einen CD-Spieler anzuschlie�en. Verwenden Sie für diese Funktion eine Kassette, deren Nummer nicht im Tape Manager gespeichert ist. Wie Sie die Kassettennummer aus dem Tape Manager entfernen, lesen Sie im Kapitel 'Der Tape Manager'. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder. Legen Sie die Kassette für die Nachvertonung ein. Drücken Sie die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint. Wählen Sie mit der Taste ; oder = die Zeile 'AUFNAHMEFUNKTIONEN' und bestätigen Sie mit der Taste P . Wählen Sie mit der Taste ; oder = die Zeile 'AUDIO DUBBING' und bestätigen Sie mit der Taste P . Verändern Sie - falls notwendig - mit der Taste ; oder Programmnummer für die Tonquelle. = die
2 3 4
5
6
7
Spulen Sie zu jener Bandposition an der die Nachvertonung enden soll. Drücken Sie die Taste ARRET IMAGE R . Setzen Sie das Zählwerk mit der Taste ANNUL. (CL) auf '0:00:00'.
a Das Band stoppt automatisch und der 'AUFNAHMEFUNKTIONEN' Bildschirm erscheint b Während des Spul- oder Wiedergabevorgangs wurde das Bandende erreicht. Wiederholen Sie die Nachvertonung ab Schritt 5 .
8 9
Suchen Sie jene Bandposition an der die Nachvertonung beginnen soll. Drücken Sie die Taste erscheint 'STANDBILD'. ARRET IMAGE R . Am Bildschirm
0
Drücken Sie die Taste STOP h . Am Bildschirm erscheint 'DUBBING PAUSE'. Starten Sie auf der externen Tonquelle das Tonsignal und drücken Sie gleichzeitig auf der Fernbedienung des Videorecorders die Taste ENREG. n , um die Nachvertonung zu starten.
