PHILIPS VR710/39
Manual de Usuario

5.

FONCTIONS DE LECTURE
Lecture dans le standard NTSC
Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope (par ´ ´ ex. des cassettes americaines). Sous reserve que vous ayez ´ un televiseur PAL qui permette la reproduction d�image a la ´´ ` frequence 60 Hz. ´ Pendant la lecture dans le standard NTSC l�afficheur indique brievement le message �60HZ�. ` D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex.: arret sur image) ´ � ne sont pas possibles.

Lecture d�une cassette enregistree ´
a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le

sens indique. L�afficheur indique v. ´

D La cassette est en cours de verification. Pour plus ´ d�informations sur le Tape Manager (TM), veuillez vous reporter au chapitre correspondant.
b Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G .

Indication de la position actuelle de la bande
A l�aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l�ecran la ´ position actuelle de la bande.
a Appuyez pendant la lecture sur la touche COMPTEUR .

L�afficheur indique par ex.:

0:30:21
c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . � d Pour retirer la cassette appuyez en mode arret sur la �

b En reappuyant sur la touche COMPTEUR selectionnez ´ ´

touche

EJECT J

sur l�appareil.

D Certaines cassettes de location peuvent presenter ´ une mauvaise qualite d�image et de son. Il ne s�agit ´ pas d�un defaut de fonctionnement de votre appa´ reil. Veuillez vous reporter a la section �Selectionner ` ´ le reglage de l�image (SMART PICTURE)� ainsi que ´ �Comment eliminer des perturbations d�image�. D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` � image et recherche d�images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. D Pendant la lecture le magnetoscope fait automati´ quement la commutation entre les vitesses �LP/SP�. Veuillez vous reporter au chapitre �ENREGISTREMENT MANUEL�, a la section �Commutation de la ` vitesse d�enregistrement (SP/LP)�.

une des options suivantes: �TEMPS UTILISE� pour afficher le temps utilise. ´ �TEMPS RESTANT� pour afficher le temps restant jusqu�a la fin de la bande en heures/minutes. ` �COMPTEUR� pour afficher la position actuelle de la bande en heures, minutes, secondes. D Si dans le mode �COMPTEUR� vous voulez reinitiali´ ser l�indication a �0:00:00�, appuyez sur la touche ` ANNUL.(CL) . D Ce magnetoscope reconna�t automatiquement la ´ ı duree de bande de la cassette inseree. ´ ´ D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette ou changez de mode d�indication, le magnetoscope doit ´ d�abord, pour le mode �TEMPS UTILISE� ou �TEMPS RESTANT�, calculer la position de la bande. C�est pourquoi dans un premier temps �un symbole de recherche� appara�tra sur l�afficheur et ı ce n�est qu�apres quelques secondes de deroule` ´ ment que la position correcte sera indiquee. ´ D S�il n�y a pas d�enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s�arrete dans le mode d�affi� chage �COMPTEUR�.

19