FENDER TWIN-AMP
Manual de Usuario

F e n d e r ® Tw i n - A m p
Herzlichen Glückwunsch! Ihr Pro-Tube Series-Verstärker von Fender bietet Ihnen Weltklasse-Sound und extreme Vielseitigkeit. In diesem Handbuch werden Betrieb und Wartung des Twin-Amp erläutert. Lesen Sie es aufmerksam durch, damit Sie alle professionellen Funktionen optimal nutzen können: � Zwei Vorverstärkerkanäle: �Getrennte Regelung von VOLUME, TREBLE, MIDDLE und BASS, �Kanal 1� BRIGHT-Regler für cleane Tonanhebung, �Kanal 2�GAINRegler für warme Pro-Tube-Verzerrung. � Klang-Tools: �REVERB, der sanft klingende FenderFederhall, �Akzentuierung der ultrahohen Frequenzen durch denPRESENCE-Regler, �TREMOLO-Lautstärkemodulierung mit Reglern für SPEED und INTENSITY . � Optionen für den Effects Loop: �SEND- und RETURN-Regler zum Ausgleichen oder Einstellen bestimmter Lautstärken für ENGAGE/BYPASS. � Fernbedienung: 4-Tasten-Fu�schalter (mitgeliefert) für: �CHANNEL SELECTION, �EFFECTS LOOP, �REVERB und SPEAKER und EXTERNAL SPEAKER können Sie pro Verstärker jeweils zwei 8-Ohm-Lautsprecherboxen anschlie�en. � Wählbare Ausgangsleistung: �FULL POWER liefert 100 Watt. �1/4 OUTPUT POWER liefert 25 Watt, geeignet für kleinere Räumlichkeiten. Kann dazu verwendet werden, den bei maximaler Lautstärke vorhandenen Drive-Ton auch bei niedrigeren Lautstärken zu erhalten. � Qualitätsbauweise: �Das Chassis ist aus hochwertigen, transporttauglichen Materialien gefertigt. �Die Gehäuse bestehen aus robustem 1,9-cm-Sperrholz (Buche und Ahorn). �Bespannung aus Tolex® für langlebigen Schutz und ansprechendes Design. � Extras: Tilt-Back-Stützen für einen besseren Hörwinkel. � In diesem Handbuch finden Sie auch Anleitungen zum Testen, Abstimmen und Austauschen der Vakuum-Röhren, dem Herzstück Ihres Pro-Tube-Sounds.

�TREMOLO.
� Erweiterungsoptionen: �Ausgang für einen zweiten ProTube-Verstärker über die Buchsen PRE-AMP OUT und POWER-AMP IN , wobei beide Geräte zusammen steuerbar sind, �Ausgang für Mischpulte u. ä., �an die Buchsen MAIN

Vielen Dank, dass Sie sich für Fender® entschieden haben! �Ton, Tradition und Innovation seit 1946.

Frontseite

A. B. C.

INPUT - Gitarreneingang

L.

1�Channel�1
VO LU M E - Steuert die Gesamtlautstärke des Verstärkers, wenn Kanal-1 aktiviert ist. BRIGHT - Dieser Zwei-Positionen-Schalter verstärkt die Höhen für Kanal -1 : Knopf NICHT GEDR�CKT > BRIGHT AUS Knopf GEDR�CKT > BRIGHT EIN TREBLE - Steuert den Anteil der hohen Frequenzen für Kanal-1. E. F. G. BASS - Steuert den Anteil der tiefen Frequenzen für Kanal-1. MIDDLE - Steuert den Anteil der mittleren Frequenzen für Kanal-1. 2�Channel�2 GAIN - Steuert die Vorstufenverzerrung, wenn Kanal-2 aktiviert ist. Höhere GAIN-Einstellungen bewirken eine stärkere Verzerrung. Verwenden Sie GAIN in Verbindung mit der VOLUME-Regelung (K) von Kanal 2, um die Gesamtlautstärke des Verstärkers einzustellen. TREBLE - Steuert den Anteil der hohen Frequenzen für Kanal-2. TREBLE hat weniger Wirkung, wenn der MIDDLE-Regler höher als �3� steht. BASS - Steuert den Anteil der tiefen Frequenzen für Kanal-2. MIDDLE - Steuert den Anteil der mittleren Frequenzen für Kanal-2. VO LU M E - Steuert die Gesamtlautstärke des Verstärkers, wenn Kanal-2 aktiviert ist, in Verbindung mit GAIN (G). Verwenden Sie diesen VOLUME-Regler, um die Lautstärke von Kanal-2 im Verhältnis zur Einstellung von Kanal-1 zu steuern. N.

D.

M.

O.

H. I. J. K.

P. Q.

CHANNEL SELECT - Dieser Zwei-PositionenSchalter wählt den Vorverstärkerkanal gemä� der LEDAnzeige aus: Knopf NICHT GEDR�CKT > Kanal-1 > LED AUS Knopf GEDR�CKT > Kanal-2 > LED AN Hinweis: Wenn der Fu�schalter angeschlossen ist, wird die CHANNEL SELECT-Funktion auf den Fu�schalter übertragen und auf der Gerätefrontseite deaktiviert. REVERB - Regelt die REVERB-Intensität in beiden Kanälen. Hinweis: Der REVERB-Effekt kann von einem Fu�schalter aus EIN/AUS geschaltet werden. SPEED - Steuert die TREMOLO-Modulationsfrequenz. Hinweis: Der Fu�schalter muss angeschlossen sein (und TREMOLO auf ON) stehen, damit der TREMOLO-Effekt funktioniert. Drehen Sie INTENSITY hoch, wenn der SPEED-Effekt stärker hörbar sein soll. INTENSITY - Steuert die Sweep-Intensität des TREMOLO-Effekts. Hinweis: Der Fu�schalter muss angeschlossen sein (und TREMOLO auf ON) stehen, damit der TREMOLO-Effekt funktioniert. Im -PowerModus ist der TREMOLO-Effekt schwächer. PRESENCE - Steuert den Anteil der ultrahohen Frequenzen in den Kanälen 1 und 2. POWER-ANZEIGE - Leuchtet, wenn POWER EINgeschaltet ist und der Pro-Tube-Amp mit Spannung versorgt wird. Hinweis: Um das Birnchen auszuwechseln, müssen Sie die rote Abdeckung abschrauben. Verwenden Sie Sicherungen des Typs T47.

w w w f e n d e r. c o m .

20 www .mrgearhead.net