PHILIPS TD9363
Manual de Usuario

Vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Anrufbeantworters mit sprachgesteuerter Benutzerführung. Dieses Gerät von Philips setzt Ma�stäbe für Leistung und Qualität. In dieser Lieferpackung sind enthalten: � 1 Grundgerät � 1 Bedienungsanleitung � 1 Telefonkabel � AC Netzadapter � Fernbedienungskarte

Umgang mit den Menü-Funktionen
Der ELEGANCE 66 Anrufbeantworter verfügt über �PLUG & PLAY�Intelligenz, wodurch das Gerät unmittelbar nach dem Anschlu� an das Telefonnetz telefonische Nachrichten aufnehmen kann. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt �Antwort-Modus Einstellen�. Trotzdem empfehlen wir dem Benutzer die Uhrzeit einzustellen, und die Vorgabe-Einstellungen zu überprüfen.
Anmerkung: Die Einstellung der Uhr setzt sich bei jeder Unterbrechung der Stromversorgung zurück. Die Tageszeit-Markierung wird anschlie�end wieder aktiviert. Betätigen Sie , um mit der Einstellung zu beginnen: Allgemelner Hinweis zur grundsätzlichen Bedienung

Klingelzeichen Ein/Aus
Der ELEGANCE 66 Anrufbeantworter verfügt über zwei vorprogrammierte, und ein zusätzliches, benutzer-definierbares Rufzeichen für ankommende Anrufe. Sie können die Klingelzeichen-Funktion aktivieren und eines der zusätzlichen Klingelzeichen aktivieren, das nun an Stelle des Klingelzeichens des parallel angeschlossenen Telefons ertönt.

Programmieren des Fernabfragecodes
Die Vorgabeeinstellung für den Fernabfragecode ist �0000�. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihren eigenen 4-stelligen Fernabfragecode programmieren.

Klingelzeichen einschalten: 9x
oder ...

oder

...

Eigenschaften und Leistungsmerkmale des Gerätes
1. Anzeige 2. �Zurück�-Taste 3. �Wiedergabe/Stop�-Taste 4. 5. 6. 7. �Vorwärts�-Taste �Mailbox�-Taste �Menü¸�-Taste �Löschen�-Taste 11. �Antwort-Modus�-Taste 12. �Antwort/Aufnehmen�Leuchtanzeige 13. �Nur Antwort�- Leuchtanzeige 14. �Antwort Aus/Memo Aufnehmen�- Leuchtanzeige 15. Mikrofon

oder
Einstellung auswählen Betätigen Sie oder , gefolgt von , um das MEN� zu verlassen. Einstellung bestätigen Menü verlassen

5x
Klingelzeichen AUS

, um die Einstellungen zu ändern. Betätigen Sie

8. �Nicht Stören�-Taste (Stumm) 16. Lautsprecher 9. �Kuckuck�-Taste 17. Lautstärkeregler 10. �Aufnehmen�-Taste

1. Von der vorherigen Einstellung, oder 5x betätigen, bis Sie �VoiceHelp� hören: 2. In der Anzeige erscheint �0-�. 3. Betätigen Sie oder , und in der Anzeige erscheint �On� (Ein). 4. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um zur nächsten Einstellung weiter zu schalten.

1. Betätigen Sie 9x bis �VoiceHelp� meldet: �PIN Nummer ist ...� und in der Anzeige die Meldung �PC� erscheint. 2. Betätigen Sie oder , um die einzelnen Zahlen des Codes zu ändern; betätigen Sie , sobald die gewünschte Zahl für eine Stelle des Codes eingestellt ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle 4 Stellen. 3. Betätigen Sie , um die Eingabe nach der Einstellung der 4. Stelle zu bestätigen. 4. �VoiceHelp� wiederholt nun den neuen, 4-stelligen Fernabfragecode: �Neuer PIN Code ist: ...� 5. Das Gerät verlä�t nun den Menü-Einstellmodus und funktioniert anschlie�end wieder im Bereitschaft-Modus.
Anmerkung: Während der Einstellung verlä�t das Gerät den Menü-Einstellmodus wenn: 15 Sekunden keine Befehlseingabe; oder wird betätigen; oder ein Anruf erfolgt. Rufen Sie das Einstellmenü erneut mittels auf.

Einstellen der Zeit und des Datums
2. 17.

Klingelzeichen ausschalten:

oder
1. 3. 4. 5. 7. 6. 10. 9. 12. 13. 14.

...

...
5x

oder

...

Stellen Sie zuerst das Datum, gefolgt von Stunde und Minute ein.
1. Betätigen Sie 2. Betätigen Sie , bis Sie �VoiceHelp� hören. oder , bis die Ansage den gewünschten Tag angibt. Tag einstellen

16.

1. Gehen Sie wie oben beschrieben vor. 2. Betätigen Sie oder , um die Einstellung zu ändern; in der Anzeige erscheint �0-�. 3. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um die nächste Einstellung aufzurufen.

Stunde einstellen 1. Betätigen Sie , um die Einstellung zu bestätigen, und um die nächste Einstellung vorzunehmen - Zeit. 2. Betätigen Sie oder , bis die korrekte Stunde in der Anzeige erscheint. Minuten einstellen 1. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um die nächste Einstellung vorzunehmen - Minuten. 2. Betätigen Sie oder , bis die korrekte Minute in der Anzeige erscheint. 3. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um die nächste Einstellung vorzunehmen.

8. 15. 11.

Installation
1. Schlie�en Sie den Anrufbeantworter an das Telefonkabel an.

TAE NFN

Aktivieren/Deaktivieren der Tag-Zeit-Ansage
Wenn die Zeit und das Datum nicht eingestellt sind, erfolgt keine Angabe des Wochentags und der Tageszeit beim Abhören der Nachricht, selbst wenn diese Option aktiviert ist.

Klingelzeichen aufnehmen
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Benutzerdefiniertes Klingelzeichen aufzunehmen:

Antwort-Modus einstellen
Der ELEGANCE 66 Anrufbeantworter ist in der Vorgabeeinstellung darauf programmiert, ankommende Anrufe zu beantworten und Nachrichten aufzunehmen; d.h. der �Antwort/Aufnehmen�-Modus ist aktiviert. Betätigen Sie bis die Meldung �A1� und der �Antwort/Aufnehmen�-Indikator erscheinen, um den vorprogrammierten Ansagetext abzuhören.
+

2. Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit dem Netz. 2.1. Sie hören nun die �VoiceHelp�Ansage 2.2. D e r E L E G A N C E 6 6 Anrufbeantworter nimmt auf Grund seiner �PLUG & PLAY� Intelligenz Anrufe auf, sobald Sie das Gerät an das Telefonnetz anschlie�en. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt: �Auswählen des Antwort-Modus�.

oder
Vielen Dank für die Benutzung dies PHILIPS Anrufbeantworter-Systems. Betätigen Sie die Taste �MEN��, um mit der Programmierung des Gerätes zu beginnen.

...

6x
Klingelzeichen aufnehmen 1. Von der vorherigen Einstellung, oder 6x betätigen, bis Sie �VoiceHelp� hören: 2. In der Anzeige erscheint �-�. 3. Betätigen Sie . 4. Nehmen Sie Nachricht nach dem Piepton auf. 5. Sie können ein bis zu 4 Sekunden langes Klingelzeichen aufnehmen. Die Anzeige zählt von 4 abwärts. 6. Betätigen Sie , nachdem die Aufnahme abgeschlossen ist. Die Aufnahme wird nun abgespielt. 7. Betätigen Sie , wenn Sie die vorherige Aufnahme löschen möchten. 8. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um die nächste Einstellung aufzurufen.

3x
Tag-Zeit-Ansage �Ein�

ANSAGE/AUFNEHMEN NUR ANSAGE AUS; KEINE ANSAGE
NUR ANSAGE

1. Von der vorherigen Einstellung, oder 3x betätigen, bis Sie �VoiceHelp� hören. 2. Betätigen Sie oder , um die Einstellungen zu ändern. 3. Betätigen Sie während der Indikator �Ein� in der Anzeige erscheint, um die TagZeit-Ansage zu aktivieren. 4. Betätigen Sie während der Indikator �0-� in der Anzeige erscheint, um die TagZeit-Ansage zu deaktivieren. 5. Betätigen Sie , um die Einstellung zu bestätigen, und um zur nächsten Einstellung weiter zu schalten.

+

ANSAGE/AUFNEHMEN

Vielen Dank für Ihren Anruf. Dies ist ein Anrufbeantworter. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton.

Vielen Dank für Ihren Anruf. Dies ist ein Anrufbeantworter. Bitte rufen Sie später nochmals an.

Klingelzeichen einstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzah der Klingelzeichen einzugeben, die ertönen sollen bevor das Gerät einen eingehenden Anruf beantwortet .

Klingelzeichen auswählen
oder
7x
Auswahl des Klingelzeichens

Ansage/Aufnehmen: Gehen Sie wie folgt vor, wenn das Gerät Anrufe entgegen nehmen, und eine Nachricht aufnehmen soll: 1. Betätigen Sie so oft, bis der LED Indikator ANSAGE/AUFNEHMEN aufleuchtet. 2. Nach 2 Sekunden wird der Ansagetext abgespielt.
Anmerkung: Während der Wiedergabe erscheint die Meldung �A1� in der Anzeige.

oder
4x
Anzahlder Klingelzeichen 1. Von der vorherigen Einstellung, oder 4x betätigen, bis Sie �VoiceHelp� hören: (Die Vorgabe-Einstellung für die Antwortverzögerung beträgt 3 Rufzeichen. Dies bedeutet, da� das Gerät den Anruf nach dem 3. Klingelzeichen entgegen nimmt.) 2. Betätigen Sie oder , um die gewünschte Verzögerung einzustellen: 2, 3, 4, 5 oder �E� �E� steht für den �Economy�-Modus (Gebühren-Sparmodus). In dieser Einstellung nimmt der Anrufbeantworter Anrufe nach dem 2. Rufzeichen (Antwortverzögerung = 2) an, wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Andernfalls, d.h. wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, nimmt das Gerät den Anruf nach dem 5. Rufzeichen (Antwortverzögerung = 5) entgegen. Dadurch kann der Benutzer die Nummer seines Anrufbeantworters wählen, und feststellen, ob neue Nachrichten hinterlassen wurden, ohne da� die Verbindung tatsächlich hergestellt wird; d.h. drittes und viertes Klingelzeichen sind hörbar, falls keine Nachricht vorhanden ist. 3. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um zur nächsten Einstellung weiter zu schalten.

1. Von der vorherigen Einstellung, oder 7x betätigen, bis Sie �VoiceHelp� hören: 2. Betätigen Sie oder , um eines der zwei vorprogrammierten Klingelzeichen, oder Ihr eigenes Klingelzeichen auszuwählen. 3. Betätigen Sie , um zu bestätigen, und um die nächste Einstellung aufzurufen.
Anmerkung: Um Ihr eigenes Klingelzeichen auswählen zu können, müssen Sie dieses zuerst aufnehmen. Die Optionen der vorprogrammierten Klingelzeichen erscheinen in der Anzeige mit: �1� und �2� - Das Benutzerdefinierte Klingelzeichen erscheint mit: 4 Sekunden lang sein. kann maximal �P� in der Anzeige.

Nur Ansage: Gehen Sie wie folgt vor, wenn das Gerät Anrufe entgegen nehmen, und nur einen Ansagetext abspielen soll, ohne eine Nachricht aufzunehmen: 1. Betätigen Sie so oft, bis der LED Indikator NUR ANSAGE aufleuchtet. 2. Nach 2 Sekunden wird der Ansagetext abgespielt.
Anmerkung: Während der Wiedergabe erscheint die Meldung �A2� in der Anzeige.

Wand Befestigung
74mm

Aus; Keine Ansage: Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät auszuschalten: 1. Betätigen Sie so oft, bis der LED Indikator AUS; KEINE ANSAGE aufleuchtet. 2. In der Anzeige erscheint �-�. 3. �VoiceHelp� spielt nun folgende Meldung: �Gerät ausgeschaltet; betätigen Sie , um Ansagen aufzunehmen; betätigen Sie , um die Aufnahme zu beenden. 4. Falls keine weiteren Bedienschritte folgen, erscheint nach 15 Sekunden die Anzeige der gespeicherten Nachrichten.