NAD S100
Manual de Usuario

NAD S100 Vorverstärker
QUICKSTART
1. Verbinden Sie die RCA- oder XLR-Ausgänge mit einem Leistungsverstärker oder mit Aktivboxen. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein. 3. Schalten Sie den S100 durch Drücken der Taste �POWER� ein. 4. Drücken Sie die erforderliche Eingangswahltaste. Spannungsanpassung: Auf der Rückwand ist die für den Verstärker erforderliche Netzspannung auf einem Etikett angegeben. Jeder S100 Verstärker ist jedoch mit einem Universalnetzteil ausgestattet, das leicht für den Betrieb in anderen Ländern angepa�t werden kann. Wenn Sie Ihren S100 in ein Land transportieren, in dem eine andere Netzspannung eingesetzt wird, können Sie ihn vorher von einem autorisierten NAD Händler oder einer Servicewerkstatt auf diesen Betrieb einstellen lassen.

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
Der S100 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder -schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Schalten Sie das Gerät und alle Zusatzgeräte aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Zur besseren �bersicht sind die gummiisolierten Anschlu�buchsen am S100 farblich gekennzeichnet. Rot und wei� entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet. Zum Lieferumfang des S100 gehören gummiisolierte Anschlu�leitungen für Standard-Geräteverbindungen. Verwenden Sie auch für den Anschlu� zusätzlicher Geräte nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der S100 immer optimal und zuverlässig arbeitet. Achten Sie au�erdem darauf, da� Anschlu�leitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sollte Wasser in den S100 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie versuchen, es wieder zu verwenden. Gehäusedeckel nicht abnehmen. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

2. EINGANG �PHONO/AUX2�
Der NAD S100 Vorverstärker kann mit einem separaten Phonomodul ausgerüstet werden, wodurch der direkte Anschlu� von MM(Moving Magnet) oder MC- (Moving Coil) PhonoTonabnehmersystemen möglich wird. Entsprechend der Vorverstärkerversion des NAD S100 kann das separate S100 Phonomodul auch bereits eingebaut sein. Die Nachrüstung des S100 Phonomoduls durch Ihren Händler und die Einstellung der Parameter (MM oder MC, MC-Systemimpedanz) des Phonomoduls für Ihren Plattenspieler und die Systemkombination ist ebenso möglich. Ohne S100 Phonomodul: Ohne installiertes Modul bietet �PHONO/AUX2� einen zusätzlichen Linepegeleingang für CD-Player, MD-Player usw. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. HINWEIS: Ohne Phonomodul ist beim Anschlu� eines Plattenspielers mit MM- oder MC-Tonabnehmersystem nur eine schwache Wiedergabe hörbar. Sprechen Sie mit Ihrem Händler über den Einbau des optionalen Phonomoduls. Mit dem S100 Phonmodul: Stellen Sie sicher, da� Ihr Händler die richtigen Einstellungen für Ihren Plattenspieler und die Systemkombination im Phonomodul vorgenommen hat (MM oder MC, MC-Systemimpedanz). Schlie�en Sie das zweifache, gummiisolierte Anschlu�kabel des Plattenspielers an und achten Sie dabei darauf, da� der linke und rechte Kanal richtig angeschlossen sind.

D

R�CKWANDANSCHL�SSE 1. IEC-NETZANSCHLUSS (POWER)
Der NAD S100 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert. Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsführenden Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher, da� es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des S200 verbunden ist. Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des S100 abziehen.

3. ERDANSCHLU� (PHONO GROUND)
Neben dem zweifachen, gummiisolierten Anschlu�kabel enthalten die meisten Plattenspieler auch eine einadrige Erdleitung. Verbinden Sie diese Leitung mit dem Anschlu� �PHONO GROUND� am S100 Gehäuse.

4. CD-PLAYER-EINGANG (CD INPUT)
Eingang für einen CD-Player oder eine andere Linepegel-Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten CD-PlayerAudioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. Der S100 verarbeitet nur Analogsignale von einem CD-Player.

12