GEMINI PS-01
Manual de Usuario

EINLEITUNG:
Vielen Dank, da� Sie sich für einen GEMINI PS-01 Mixer entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 Jahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

- Die Cinchausgänge MASTER OUTPUT (5) dienen zum Anschlu� an den Hauptverstärker bis ca. 3 m Kabellänge. - Die 6,3 mm Klinkenbuchsen BALANCED MASTER OUTPUT (8) dienen zum Anschlu� an den Hauptverstärker bei mehr als 3 m Kabellänge. - Die Cinchbuchsen ZONE OUTPUT (7) können zum Anschlu� an einen zweiten Verstärker verwendet werden. - Die Cinchbuchsen REC (6) output sind für den Anschlu� an ein Aufnahmegerät vorgesehen. 4. Kopfhörer können an die 6,3 mm Klinkenbuchse HEADPHONE (22) an der Frontseite angeschlossen werden. 5. Ein Mikrofon ist an die 6,3 mm Klinkenbuchse MICROPHONE (21) anschliessbar. 6. Der PS-01 hat 3 umschaltbare PHONO/LINE (PH/LN) Cincheingänge (10, 14, 18). Diese befinden sich auf der Rückseite.Auf die Rückseite gesehen sind die rechten Cinchbuchsen für PH 1/LN 1 (18)., die mittleren für PH 2/LN 3 (14) und die linken für PH 3/ LN 5 (10). Die Umschaltung erfolgt mit den, unter den Cinchbuchsen befindlichen Schaltern PH/LN (11, 15, 19). Verbinden Sie Ihr Abspielgerät mit einem Cinchkabel mit dem Eingang des gewünschten KANALS (CH). An die Phonoeingänge PH INPUTS (10, 14, 18) können nur Plattenspieler mit Magnetsystem angeschlossen werden. Die Lineeingänge STEREO LN INPUTS (9, 10, 13, 14, 17, 18) dienen zum Anschlu� von CD, DAT, Mini Disc- Playern usw. 7. Wenn Sie Plattenspieler an den Mixer anschliessen, achten Sie darauf, da� das Massekabel der Cinchleitung an die Erdungsschrauben TRIPLE GROUNDING SCREWS (12, 16, 20) an der Rückseite des PS-01 angeschlossen wird.
ANMERKUNG: WIRD EIN PLATTENSPIELER OHNE MASSEVERBINDUNG (ERDUNG) BETRIEBEN, K�NNEN BRUMMGER�USCHE AUFTRETEN.

FUNKTIONEN:
10"-Mixer mit 3 Stereo Kanälen 6 Line-,und 3 umschaltbare Phono/Line Cincheingänge Cinchausgänge für Master, Record, & Zone Symmetrische Masetrausgänge mit 6,3mm Klinkenbuchsen 3 Erdungsschrauben für einfache Verbindungen

FRONTPLATTE:

- Abnehmbare Frontplatte für leichten Austausch des Rail-GlideCrossfaders - 3-Band-Eq. mit Drehreglern und Gaindrehregler pro Kanal - Cuesektion mit beleuchteten Tastern und Cue-Split-Schalter - Drehregler für Cue-Volume, Cue/Pgm, Zone und Balance - Stereo-VU-Meter mit hellen LED´s und Modeschalter - Fader für Master-Volume

FRONTSEITE:
- 6,3mm Klinkenbuchsen für Kopfhörer- und Mikrofonanschlu�

VORSICHTSMA�NAHMEN:
1. Vor der Anwendung des Mixers, bitte alle Anweisungen durchlesen. 2. Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Servicearbeiten dürfen nur qualifizierten Wartungstechnikern durchgeführt werden. 3. Setzen Sie das Gerät nie direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen (Heizstrahler o.ä.) aus. 4. Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem weichen Tuch. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. 5. Transportieren Sie den Mixer möglichst im Originalkarton, um Schäden zu vermeiden. 6. SETZEN SIE DIESES GER�T NIE REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. 7. VERWENDEN SIE KEIN KONTAKT-, �L-, ODER SILIKONSPRAY AN DEN SCHALTERN, REGLERN, UND FADERN.

BEDIENUNG:
1. Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schalten Sie den Mixer mit dem Schalter POWER SWITCH (4) ein. 2. KANAL 1 (CH 1): Um diesen Kanal hören zu können, wählen Sie den gewünschten Eingang mit dem SCHALTER LN (23) switch zwischen PH 1/LN 1 (18) , MIC 1 (21) oder LN 2 (17) aus. Nun können Sie mit dem Regler GAIN (24) und dem FADER CH 1 SLIDE CONTROL (29) den Lautstärkepegel und mit den Reglern HIGH (25), MID (27), LOW (26) den Klang des Signals beeinflussen. 3. KANAL 2 (CH 2): Um diesen Kanal hören zu können, wählen Sie den gewünschten Eingang mit dem SCHALTER LN (30) switch zwischen PH 2/LN 3 (14) und LN 4 (13) aus. Nun können Sie mit dem Regler GAIN (31) und dem FADER CH 2 SLIDE CONTROL (36) den Lautstärkepegel und mit den Reglern HIGH (32), MID (34), LOW (33) den Klang des Signals beeinflussen. 4. KANAL 3 (CH 3): Um diesen Kanal hören zu können, wählen Sie den gewünschten Eingang mit dem SCHALTER LN (37) switch zwischen PH 3/LN 5 (10), und LN 6 (9) aus. Nun können Sie mit dem Regler GAIN (38) und dem FADER CH 3 SLIDE CONTROL (43) den Lautstärkepegel und mit den Reglern HIGH (39), MID (41), LOW (40) den Klang des Signals beeinflussen.
ANMERKUNG: UM EINEN OPTIMALEN KLANG ZU ERZIELEN, BEGINNEN SIE MIT DEM KANALFADER (29, 36, 43) IN M�GLICHST UNTERER STELLUNG (LEISE, NIEDRIGER PEGEL). SCHALTEN SIE DAS VU-METER AUF CUE/PGM (SIEHE 12.) UND STELLEN SIE MIT DEM GAIN (24, 31, 38) UND DEN EQ,-REGLERN DEN ERW�NSCHTEN KLANG SO EIN, DA� DIE ANZEIGE ETWA 0DB ZEIGT. NUN SCHALTEN SIE DAS VU-METER WIEDER UM UND REGELN MIT DEN KANALFADERN CHANNEL SLIDE CONTROLS (29, 36, 43) DEN PEGEL DES JEWEILIGEN KANALS. MIT DEN REGLERN ZONE (51), BALANCE (52), UND DEM FADER MASTER (47) VOLUME STELLEN SIE DIE GEW�NSCHTE AUSGANGSLAUTST�RKE EIN.

ANSCHL�SSE:
1. Bevor Sie den Mixer an eine Steckdose anschlie�en, stellen Sie sicher, da� der VOLTAGE SELECTION SWITCH (1) (SPANNUNGSWAHLSCHALTER) auf die vorhandene Netzspannung eingestellt ist. Um die Einstellung zu ändern, lösen Sie die Schraube der Plastiksicherung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und drehen sie die Plastiksicherung zur Seite. Schieben Sie nun mit einem schmalen Schlitzschraubendreher den SPANNUNGSWAHLSCHALTER in die richtige Position (115 V/230 V). 2. Vergewissern Sie sich das der Netzschalter POWER SWITCH (4) ausgeschaltet ist bevor Sie den Mixer anschliessen. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Netzbuchse POWER CORD (2) jack bevor Sie es in die Steckdose stecken.
ANMERKUNG: IN DIE NETZBUCHSE (2) INTEGRIERT IST EIN SICHERUNGSHALTER MIT EINER NETZSICHERUNG. ZUM AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG STECKEN SIE EINEN SCHLITZSCHRAUBENDREHER IN DIE INNERE AUSBUCHTUNG DER NETZBUCHSE UND DR�CKEN SIE DEN SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH EINE NEUE GLEICHEN TYPS.

3. Der PS-01 hat 4 Ausgänge, welche sich auf der Rückseite befinden:

5. VORH�REN (CUE): Wenn Sie einen Kopfhörer an die Buchse HEADPHONE (22) jack anschliessen können Sie alle Kanäle vorhören. Drücken Sie die Taster CUE BUTTONS (28, 35, 42) für KANAL 1-3 um den jeweils abzuhörenden KANAL anzuwählen. Die jeweils zugehörige LED leuchtet dann auf. Mit dem Drehregler CUE VOLUME CONTROL (44) stellen Sie die

(6)