PARTNER PFT5060RB
Manual de Usuario

5. Troubleshooting 5. Störungssuche
Will not start or hard to start
� � �

Startet nicht oder startet schwer
� � �

� � � � �

No gasoline in fuel tank Fill tank with gasoline Throttle control not set properly Place throttle control in �FAST� position Choked improperly, flooded engine Move choke control to �RUN� position or place throttle control in �FAST� position and pull starter several times to clear out gas Clogged fuel tank Remove and clean Dirty air filter Remove and clean or replace Spark plug dirty or improper gap Clean, adjust gap or replace Loose wiring Check the wiring and spark plug Water in gasoline or old fuel Drain fuel tank and carburetor, use fresh fuel and replace spark plug Improper carburetor adjustment Make necessary adjustments

� � �

Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff auffüllen Gashebel nicht richtig eingestellt Gashebel auf �FAST� (schnell) einstellen Falsche Einstellung des Choke, Motor schwimmt über Chokehebel auf �RUN� einstellen oder Gashebel auf �FAST� (schnell) einstellen und den Starthandgriff mehrmals ziehen, um den Kraftstoff loszuwerden. Kraftstofftank verstopft Entfernen und reinigen Luftfilter verschmutzt Entfernen und reinigen oder auswechseln Zündkerze verschmutzt oder falscher Elektrode-nabstand Reinigen, Elektrodenabstand einstellen oder Zündkerze auswechseln Lose Kabel Kabel und Zündkerze überprüfen Wasser im Kraftstoff oder alter Kraftstoff Kraftstofftank und Vergaser dränieren, neuen Kraftstoff auffüllen und Zündkerze auswechseln Vergasereinstellung fehlerhaft Vergaser einstellen

� �

�

Engine misses or lacks power
� � � � � � � �

�

Engine overloaded Set depth stake and wheels for shallower tilling Clogged fuel tank Remove and clean Partially plugged air cleaner Remove and clean or replace Improper carburetor adjustment Make necessary adjustments Dirty air screen Clean air screen Spark plug dirty, improper gap or wrong type Replace spark plug and adjust gap Poor compression Major engine overhaul Oil in gasoline Drain and re�ll gas tank and carburetor

�

Keine oder unzureichende Motorleistung

� � � � �

Engine overheats
� � � � �

� �

Dirty air screen Clean air screen Low oil level or dirty oil Add or change oil Dirty engine Clean cylinder �ns, air screen, and muf�er area Partially plugged muffler Remove and clean muf�er Improper carburetor adjustment Adjust carburetor

Motor überlastet Höhenverstellung der Stange und Räder zwecks Oberflächenfräsen ändern Kraftstofftank verstopft Entfernen und reinigen Luftreiniger teilweise verstopft Entfernen reinigen und auswechseln Vergasereinstellung fehlerhaft Vergaser einstellen Luftgitter verschmutzt Luftgitter reinigen Verschmutzte Zündkerze, falscher Elktrodenabstand oder falsche Zündkerze Zündkerze auswechseln und Elektrodenabstand einstellen Schlechte Kompression Hauptmotor überbelastet �l im Kraftstoff Dränieren und Tank und Vergaser mit neuem Kraftstoff auffüllen

�berhitzung des Motors
� � � � �

Luftgitter verschmutzt Luftgitter reinigen Niedriger �lstand oder verschmutztes �l �l auffüllen oder auswechseln Motor verschmutzt Zylinderrippen, Luftgitter und Schalldämpferbereich reinigen Schalldämpfer teilweise verstopft Schalldämpfer entfernen und reinigen Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen

Soil balls up or clumps
�

Ground too wet Wait for more favorable soil conditions

Die Erde bildet Klumpen
�

Boden zu feucht Warten, bis der Boden etwas getrocknet ist

23