PHILIPS PET830/75
Manual de Usuario

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4
2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5

1

Bedienelemente und Funktionen

1.1 Bedienelemente am Gerät: Oberseite (siehe Abbildung 1)
Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente am Gerät: Oberseite Anschlüsse am Gerät: linke Seite Bedienelemente am Gerät: Vorderseite Weitere Elemente am Gerät: rechte Seite Weitere Elemente am Gerät: rechte Seite Fernbedienung Ständer Einleitung Tragbarer DVD-Spieler Auspacken Aufstellung Wiedergabefähige Discformate
DVD-Vidéo Video-CD Audio-CD / MP3/WMA-CD CD mit JPEG-Dateien DivX® -Video-Disks

1 POWER ON/OFF Ein-/Ausschalten des Players 2 RESET Neustarten des Players (wenn er sich �aufgehängt� hat) 3 DISPLAY Einstellen und Anpassen der Bildschirmparameter und DisplayEinstellungen 4 OPTIONS Aufrufen weiterer Funktionen und Optionen 5 MENU Anzeige des DVD Disc-Menüs

1.2 Anschlüsse am Gerät: linke Seite (siehe Abbildung 1)
9 10 11 12 13 14 Kopfhöreranschlussbuchse AV OUT Audio-/Video-Ausgang AV IN Audio-/Video-Eingang USB USB-Anschluss Coaxial Digitaler Audio-Ausgang DC IN Lade-/Adapteranschluss für den Netzanschluss

1.3 Bedienelemente am Gerät: Vorderseite (siehe Abbildung 1)
6 2; 3/4 Bestätigen der Auswahl bzw. Wiedergabe/Pause Aufwärts-/Abwärts-Navigationstasten bzw Lautstärkesteuerung während der Wiedergabe J( / )K Nach links-/Nach rechts-Navigationstasten bzw vorheriger/nächster Musiktitel bzw. schnelle Rückwärts-/Vorwärtssuche 15 POWER�IR�CHG POWER LED grün IR Infrarotsensor für die Fernbedienung Charging Die LED-Ladeanzeige leuchtet ROT auf, wenn das Gerät lädt, und erlischt, sobald das Gerät voll aufgeladen ist.

3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 6.1 6.2
6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4

Allgemeiner-information Laden des Geräts Laden des DVD-Players Fernbedienung Erste Schritte Setup (Einrichtung) Abspielen von DVDs Abspielen Abspielen Abspielen Abspielen von von von von VCDs Super (S)-VCDs Musik-CDs Musik-CDs (MP3/WMA)

1.4 Weitere Elemente am Gerät: rechte Seite (siehe Abbildung 1)
Taste einmal drücken zum Stoppen der Wiedergabe. Taste zweimal drücken zum Auswerfen der Disc 8 Lademechanismus 7 9/

Abspielen von Picture-CDs Wiedergabe von USB-Geräten Weitere Funktionen und Optionen �DISPLAY�-Menü Anschlüsse
Kopfhörer TV Audio-/Video (AV)-Eingang Koaxialanschluss

1.5 Weitere Elemente am Gerät: rechte Seite (siehe Abbildung 1)
16 Schraubenöffnung für die Montage im Auto 17 Ständer

1.6 Fernbedienung (siehe Abbildung 2)
Menüanzeige �MENU� Aufwärts-/Abwärts-/Nach links-/Nach rechts-Navigationstasten Bestätigen der Auswahl Lautstärke Einstellen und Anpassen der Bildschirmparameter und DisplayEinstellungen 4 J( Zurückgehen zum vorherigen kapitel, musiktitel, titel 5 2; Wiedergabe / Pause / Wiederaufnahme der Wiedergabe 69 Taste zweimal drücken zum Stoppen der Wiedergabe 7 0-9 Numerisches Tastenfeld 8 SUBTITLE Auswahl der Untertitelsprache 9 RETURN VCD-Menü 10 A - B Wiederholung bzw. Repeat-Funktion (Endloswiedergabe) einer bestimmten Sequenz eines Titels 11 SETUP Aufrufen des SETUP-Menüs 12 OPTION Aufrufen weiterer Funktionen und Optionen 13 )K Springen zum nächsten kapitel, musiktitel, titel 14 s Stummschaltung 15 AUDIO Auswahl der Audiosprache 16 ZOOM Vergrö�ern des Videobildes (�Zoom�) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 3 DISPLAY

7 8

Fehlerbehebung Technische daten

1.7 Ständer (siehe Abbildung 3)
Dank des Ständers am Gerät können Sie Ihren DVD-Player auch auf einen Tisch bzw. sonstigen festen Oberflächen aufstellen � ein noch komfortablerer Filmgenuss ist garantiert! Ziehen Sie dafür den Fu� an der Rückseite des Players einfach wie abgebildet aus.

2 Einleitung 2.1 Tragbarer DVD-Spieler
Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genie�en. Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-und Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk abhängig) sind alle vorhanden. Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entscheiden, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit der Fernbedienung au�erordentlich benutzerfreundlich ist.

2.2 Auspacken
Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste: � Tragbarer DVD-Spieler � Fernbedienung � Auto-Adapter (12V) � AC/DC Netzadapter � Schutztasche � Benutzerhandbuch � Set für die Befestigung an der Nackenstütze Ihres Autos