DTM150 ifu_02fre.qxd
2006-08-25
21:18
Page 1
Mini-adaptateur numérique terrestre
User manual Manuel d�utilisation Manual del usuario Manual do usuà rio
DTM150
Français
Sommaire
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 5 5.1 5.1.1 Contrôles et composants Contenu de la boîte Panneau avant Panneau arrière Télécommande Précautions de sécurité Connexion à d�autres appareils Utilisation Mise en marche/arrêt Installation initiale Changement de chaîne Contrôle du volume Affichage de la barre d�informations Sélection TV/Radio Sous-titre Programmation immédiate Guide électronique des programmes (EPG) Langue Affichage de télétexte Sélecteur de chaîne Réglages Listes de favoris Création d�une liste de favoris 5.1.2 Modification d�une liste de favoris 5.1.3 Suppression d�une liste de favoris 5.2 Configuration 5.2.1 Configuration TV 5.2.2 Réglage de l�heure 5.2.3 Restauration des réglages en usine 5.3 Nouvelles chaînes 5.4 Installation 5.4.1 Informations signa 5.4.2 Installation des chaînes 5.5 Programmations 5.5.1 Ajouter une programmation 5.5.2 Modification d�une programmation de la liste 5.5.3 Suppression d�une programmation de la liste 5.5.4 Programmation d�une mise en veille 5.6 Préférences utilisateur 5.6.1 Langues 5.6.2 Apparence 5.6.3 Contrôle d�accès 6 Dépannage
Attention · Ne placez pas le récepteur et la télécommande sous les rayons directs du soleil · Posez le récepteur sur une surface solide et stable · Ne le posez pas dans un endroit trop humide, par exemple une cuisine, la condensation résultante pouvant perturber son bon fonctionnement, voire l�endommager · Ne le posez pas sur un chauffage ou toute autre source de chaleur, cela risque de perturber son bon fonctionnement, voire l�endommager · Prévoyez une circulation d�air suffisante pour évacuer l�air réchauffé par l�appareil en fonctionnement. Ne placez pas le récepteur dans une pièce fermée et ne le couvrez pas. · �vitez tout contact du récepteur et de la télécommande avec de l�eau ou de l�humidité. Ne l�allumez pas à proximité d�une · baignoire oucordonpiscine. Branchez le d�une d�alimentation du récepteur uniquement après avoir installé complètement le récepteur. · Reliez l�antenne extérieure à la terre. Consultez pour cela les réglementations en la matière. · Prévoyez une bonne circulation de l�air. Placez le récepteur dans une pièce suffisamment aérée pour lui éviter toute surchauffe. · Ne posez aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur le récepteur. · Ne posez aucun autre appareil électronique sur votre récepteur. · Retirez les batteries de la télécommande si vous ne prévoyez pas de l�utiliser avant longtemps. Faute de quoi, les batteries risquent de fuir et d�endommager alors la télécommande.
4.3 Changement de chaîne
Vous disposez de plusieurs méthodes pour changer de chaîne. Vous pouvez : Appuyer sur le bouton Chaîne + ou -. Appuyer sur le bouton Back/ P<P pour basculer entre les deux dernières chaînes sélectionnées. Sélectionner la nouvelle chaîne dans la liste des chaînes, reportezvous à la page 4.11 Sélecteur de chaîne. Saisir le numéro de la chaîne depuis le bloc numérique. Par exemple, pour accéder à la chaîne 0014, appuyez rapidement sur le bouton 1 puis sur le bouton 4. Ignorez les zéros en tête.
4.11 Affichage de télétexte
1 Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le télétexte. 2 Pour masquer le télétexte complètement, appuyez sur EXIT ou TEXT. Vous devez éventuellement appuyer encore sur la touche OK pour obtenir l'affichage du télétexte et pour déterminer si vous souhaitez utiliser le télétexte de votre téléviseur ou de l'adapteur.
4.12 Sélecteur de chaîne
Pour activer le sélecteur de chaîne, appuyez sur le bouton OK depuis le mode affichage. L�écran vous présente alors les chaînes des listes par défaut/listes de favoris. Pour regarder une chaîne de cette liste, mettez-la en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Le récepteur affiche la vidéo correspondante. La liste des chaînes disparaît automatiquement de l�écran après quelques secondes.
4.4 Contrôle du volume
5.2.2 Réglage de l�heure Vous disposez de deux méthodes pour définir l�heure locale : une automatique, ajustant l�heure d�après le signal reçu 1 une manuelle, ajustant l�heure d�après la valeur que vous saisissez 2 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 3 Mettez en surbrillance l�option �Configuration� et appuyez sur le bouton OK. 4 Mettez en surbrillance l�option �Réglage horloge� et appuyez sur le bouton OK. 5 Sélectionnez un mode à l�aide des flèches 1/2 GAUCHE/DROITE. 6 En mode manuel, vous saisissez la date et l�heure directement depuis le bloc numérique. 5.2.3 Restauration des réglages en usine Vous pouvez restaurer tous les réglages effectués en usine. Notez que cette fonction supprime les listes de favoris que vous avez vous-même créées. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Configuration� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance l�option �Réglages usine� et appuyez sur le bouton OK. (Le récepteur démarre à nouveau). 4 Effectuez une �Installation initiale� (reportez-vous à la section 4.2)
5.5.4 Programmation d�une mise en veille Vous pouvez programmer votre récepteur pour qu�il se mette automatiquement en veille après un certain délai. 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.5 Programmations� jusqu�à accéder au menu Programmation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Programmer veille� et appuyez sur le bouton OK. 3 Sélectionnez la programmation à l�aide des flèches 1/2. Vous avez le choix entre : 15 min, 30 min, 45 min, 1 heure, 2 heures, 3 heures et Arrêt pour désactiver cette fonction.
Problème Cause possible Aucun Fortes interférences service n�est affiché à l�écran
Solution Vérifiez que votre zone d�utilisation est couverte par la transmission. Vous pouvez trouver cette information sur le site Web www.philips.com/support
5.6 Préférences utilisateur
Le menu Préférences utilisateur vous permet de personnaliser votre environnement récepteur. Vous sélectionnez une langue, modifiez les caractéristiques d�affichage, activez/désactivez certains verrouillages et modifiez le code PIN. Pour accéder au menu Préférences utilisateur : 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Préférences utilisateur� et appuyez sur le bouton OK. 5.6.1 Langues 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.6 Préférences utilisateur�. 2 Mettez en surbrillance l�option �Langues� et appuyez sur le bouton OK. 3 Utilisez les flèches 1/2 pour définir la langue des menus, la langue audio et la langue des sous-titres. Appuyez sur le bouton OK pour valider vos choix. 5.6.2 Apparence Depuis cet écran, vous modifiez l�apparence des informations affichées en mode affichage. 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.6 Préférences utilisateur�. 2 Mettez en surbrillance l�option �Apparence� et appuyez sur le bouton OK. 3 Choisissez les valeurs que vous désirez pour les paramètres: Durée affichage barre infos définit la durée d�affichage de la barre d�informations, entre 3 et 10 secondes. Barre de volume active/désactive l�affichage de la barre de volume Durée affichage barre de volume définit la durée d�affichage de la barre de volume, entre 3 et 10 secondes. Afficher sous-titre active/désactive l�affichage des sous-titres dans la langue choisie. 5.6.3 Contrôle d�accès Le contrôle parental vous permet d�activer ou désactiver la gestion des verrouillages. 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.6 Préférences utilisateur�. 2 Mettez en surbrillance l�option �Contrôle d�accès� et appuyez sur le bouton OK. 3 Choisissez les valeurs que vous désirez pour les paramètres: Contrôle parental Si vous désactivez le contrôle parental, tous les verrouillages sont annulés. Si vous l�activez, tous les verrouillages choisis sont appliqués. Verrouillage récepteur Activez cette fonction pour exiger la saisie du code PIN à chaque activation du récepteur (lorsque vous l�activez depuis le mode veille). Verrouillage menu configuration bloque l�accès à ce menu et à toutes les sous-fenêtres associées. Verrouillage chaîne Bloque l�accès à un service spécifique (le code PIN vous est demandé pour accéder à un service verrouillé). Pour verrouiller/déverrouiller un service, reportezvous à la section �5.1.2 Modifier une liste de favoris�). Age d�audience Vous pouvez choisir un âge minimal d�accès, entre 1 et 18 ans. Tout service s�adressant à une population plus âgée est alors inaccessible sans la saisie du code PIN. L�application de ce contrôle n�est possible que si l�organisme de diffusion indique à quelle tranche d�âge son émission s�adresse. Si vous activez le contrôle d�accès d�après l�âge de l�audience, le code PIN sera exigé pour accéder à toute fonction de programmation. 4 Pour modifier le code PIN, appuyez sur le bouton rouge. Par défaut, le code PIN du récepteur (celui qui lui est affecté après une �Installation initiale� ou une �Restauration des réglages en usine�) est �0000�. 5 Saisissez une première fois le nouveau code PIN désiré puis une seconde fois dans la zone Confirmer.
Vous augmentez ou diminuez le volume à l�aide des boutons Volume + et -. Une barre vous indique le niveau actuel du son. Fonction Silence Pour désactiver la sortie audio afin de ne plus entendre aucun son, appuyez sur le bouton Silence. Pour récupérer le son: Appuyez de nouveau sur le bouton Silence, ou Appuyez sur l�un des boutons de contrôle du volume.
4.5 Affichage de la barre d�informations
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher la barre d�informations. Elle apparaît en bas de l�écran et indique : 1 Le nom de la liste des chaînes 2 Le numéro de la chaîne dans la liste utilisée 3 L�âge de l�audience 4 Le nom de la chaîne 5 Vous avez accès uniquement aux informations sur l�événement présent et l�événement suivant du service sélectionné. Par défaut, vous découvrez en premier l�événement présent. Pour passer aux informations sur l�événement suivant, appuyez sur les flèches 1/2 GAUCHE/DROITE (elles sélectionnent, alternativement, l�événement présent et l�événement suivant). L�heure actuelle La barre de durée Quelques icônes sur les spécificités du service (de gauche à droite Télétexte / chaîne verrouillée / langue audio / codée / sous-titre TNT). Qualité de réception: plus il y a de barres, meilleure est la réception.
5.3 Nouvelles chaînes 5 Réglages
Depuis tout endroit dans la hiérarchie des menus, il vous suffit d�appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Si le récepteur détecte de nouvelles chaînes alors qu�il est en veille, il vous le signale dès que vous le réactivez. Pour connaître les nouvelles chaînes : 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Nouvelles chaînes� et appuyez sur le bouton OK.
Repositionnez votre antenne ou trouvez un emplacement avec moins d�interférence pour le récepteur Sélection incorrecte des Vérifiez que vous avez chaînes choisi le pays approprié Vous êtes sur une frontière Effectuez une recherche automatique. Service TV payant Vérifiez que vous avez sélectionné une chaîne non payante Aucun service n�est possible en déplacement à une vitesse supérieure à 50 km/h. Impossible de Le signal est trop faible localiser les chaînes que vous pensiez être disponibles Impossible de recevoir une chaîne de temps à autre Impossible d�accéder à une chaîne particulière, même depuis le bloc numérique Cette chaîne ne diffuse pas 24 heures sur 24 ou n�est pas disponible. Ce symptôme ne semble pas relever d�un problème Cette chaîne est verrouillée par le contrôle parental et un message vous demande de saisir votre code PIN Effectuez une nouvelle recherche
3 Connexion à d�autres appareils
Connexion du récepteur TNT à un poste de TV ou au lecteur de DVD portable.
1 Contrôles et composants 1.1 Contenu de la boîte
5.4 Installation
Ce menu vous permet d'accéder au menu Informations signa et au menu Installation des chaînes. Pour accéder au menu Installation : 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Programmations� et appuyez sur le bouton OK. 5.4.1 Informations signa Depuis cet écran, vous ajustez votre antenne terrestre. Deux diagrammes sont affichés. Le premier indique la puissance du signal, le second indique la qualité du signal mesurée en taux d�erreur sur les bits (BER, Bit Error Rate). 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.4 Installation� jusqu�à accéder au menu installation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Informations signal� et appuyez sur le bouton OK. 3 Vous pouvez tester la qualité des différentes chaînes en les sélectionnant à l�aide des flèches 1/2 GAUCHE/DROITE ou en saisissant leur numéro depuis le bloc numérique. La fréquence correspondante est affichée en KHertz. 5.4.2 Installation des chaînes Depuis cet écran, vous installez toutes les chaînes avec quelques critères. 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.4 Installation� jusqu�à accéder au menu installation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Installation des chaînes� et appuyez sur le bouton OK. 3 Trois paramètres de configuration de liste de chaînes vous sont 4 Choisissez une valeur pour les paramètres affichés et appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos choix. L�écran de modification d�une liste de favoris apparaît automatiquement (reportez-vous à la section 5.1.2). Par défaut, proposés: Type d�installation vous pouvez effectuer une nouvelle installation (les chaînes installées et les programmations précédemment définies sont alors supprimées) ou compléter l�installation actuelle. Mode d�installation vous avez le choix entre une installation �standard� (recherche automatique exhaustive via le récepteur) ou �manuelle�. Type de chaîne vous pouvez appliquer un filtre pour n�installer que les chaînes payantes, que les chaînes gratuites ou les deux.
antenne Câble péritel Adaptateur CA/CC
6 7 8 9
Utilisez les flèches 3/4 HAUT/BAS pour mettre en surbrillance l�option désirée et appuyez sur le bouton OK pour l�exécuter.
Saisissez votre code parental pour accéder à la chaîne ou déverrouillez-la
Adaptateur TNT
Télécommande
Adaptateur CA/CC
Quick start guide
Mini digital terrestrial receiver
wk6273
4 1 2 3
5
6
5.1 Listes de favoris
1 2
What�s in the box
Connect Enjoy
3 Then, select the desired language and follow by TV format using 1/2. Once, all settings are corrects, validate by pressing OK. 4 Validate the screen to launch the automatic channel installation. Once the automatic installation is finished, a temporary pop-up indicates it to you. The first channel is then automatically displayed. Antenna
DVB-T
Remote Control
QUICK START GUIDE
AC/DC Adapter
USER MANUAL
Depuis le menu Listes de favoris, vous créez, modifiez et supprimez vos propres listes de favoris mais non les deux listes de services par défaut (TV, Radio). Vous pouvez créer jusqu�à quatre listes de favoris TV et quatre listes de favoris radio.
Scart cable
Quick start guide
User manual
1
Connect
Connecting DVB-T receiver to a TV set. antenna scart cable AC/DC adaptor
B
1 2 3
Program information banner
4 5 6
Press the INFO to call up the information banner:
7 8
1 Channel list name 2 Channel number in the current list 3 Maturity level 4 Channel name 5 Information about the present and the following events of the current service. Pressing 1/2 to toggle between present and following events.
6 Current time 7 Duration bar graph 8 Some specific icons relative to the service properties (from left to right Teletext presence / channel locked / audio language / scrambled / DVB-Subtitle presence).
7 9 8
Vous avez oublié votre code PIN
5.1.1 Création d�une liste de favoris Depuis cet écran, vous créez une nouvelle liste de chaînes favorites avec des critères de sélection. Les noms de liste sont de la forme �FAV x� pour des services TV et de la forme �RFAV x� pour des services radio. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Listes de favoris� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance l�option �Créer une liste de favoris� et appuyez sur le bouton OK.
C
Other settings
From everywhere, a press on the MENU displays the main menu. This menu allows you to configure the receiver and the TV set. Please refer to User Manual for detail setting.
2
A
Enjoy
Need help?
First-Time installation
1 Before the installation, please make sure you are in an area with sufficient DVB-T signal coverage. You can check the signal coverage on website www.p4c.philips.com 2 Switch the receiver on by pressing the ON/OFF on the remote control. LED indication RED Standby mode GREEN Running mode Blink GREEN A timer is running
User Manual See the user manual that came with your receiver. Online Go to www.p4c.philips.com
philips
Antenne
Quick start guide
Mini digital terrestrial receiver
wk6273
Câble péritel
Guide de mise en route rapid Pour obtenir plus d�informations sur les événements présent et suivant, appuyez de nouveau sur le bouton INFO.
1 2
What�s in the box
Connect Enjoy
3 Then, select the desired language and follow by TV format using 1/2. Once, all settings are corrects, validate by pressing OK. 4 Validate the screen to launch the automatic channel installation. Once the automatic installation is finished, a temporary pop-up indicates it to you. The first channel is then automatically displayed. Antenna
DVB-T
Remote Control
QUICK START GUIDE
AC/DC Adapter
USER MANUAL
Scart cable
Quick start guide
User manual
4.6 Sélection TV/Radio
B
1 2 3 7 8
1
Connect
Connecting DVB-T receiver to a TV set. antenna scart cable AC/DC adaptor
Program information banner
Press the INFO to call up the information banner:
4 5 6
1 Channel list name 2 Channel number in the current list 3 Maturity level 4 Channel name 5 Information about the present and the following events of the current service. Pressing 1/2 to toggle between present and following events.
6 Current time 7 Duration bar graph 8 Some specific icons relative to the service properties (from left to right Teletext presence / channel locked / audio language / scrambled / DVB-Subtitle presence).
C
Other settings
From everywhere, a press on the MENU displays the main menu. This menu allows you to configure the receiver and the TV set. Please refer to User Manual for detail setting.
2
A
Enjoy
Need help?
First-Time installation
1 Before the installation, please make sure you are in an area with sufficient DVB-T signal coverage. You can check the signal coverage on website www.p4c.philips.com 2 Switch the receiver on by pressing the ON/OFF on the remote control. LED indication RED Standby mode GREEN Running mode Blink GREEN A timer is running
User Manual See the user manual that came with your receiver. Online Go to www.p4c.philips.com
En mode affichage, appuyez sur le bouton Radio pour passer de la chaîne TV à la chaîne radio et réciproquement.
philips
Manuel utilisateur
4.7 Sous-titre
Pour sélectionner la langue désirée pour les sous-titres, appuyez sur APP depuis le mode affichage. Une fenêtre contextuelle pour
1.2 Panneau avant (voir figure 1)
1 Capteur infrarouge pour la télécommande 2 Mode veille LED Rouge mode veille Vert marche
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
Orange programmation en cours 3 Veille marche/arrêt: Allume et éteint le récepteur
Câble A/V (fourni avec le lecteur de DVD portable)
choisir la langue des sous-titres apparaît. Le choix d�une langue depuis cette fenêtre ne change la langue des sous-titres que pour la chaîne actuelle :
� la suite d�une invite de saisie de votre code PIN, saisissez le code PIN principal. Vous pouvez alors continuer de travailler et également réinitialiser le code PIN du récepteur à sa valeur par défaut (�0000�).Pour saisir le code PIN principal, appuyez sur �ROUGE ROUGE VERT VERT JAUNE JAUNE BLEU BLEU�.Remarque : gardez ce code secret pour que vos enfants ne puissent pas l�utiliser. � la suite d�une invite de saisie de votre code PIN, saisissez le code PIN principal. Vous pouvez alors continuer de travailler et également réinitialiser le code PIN du récepteur à sa valeur par défaut (�0000�).Pour saisir le code PIN principal, appuyez sur �ROUGE ROUGE VERT VERT JAUNE JAUNE BLEU BLEU�.Remarque : gardez ce code secret pour que vos enfants ne puissent pas l�utiliser. Vérifiez que l�horloge de votre magnétoscope affiche la même heure que l�horloge de votre récepteur.Vérifiez que votre programmation est toujours dans la liste. Elle a peut-être été supprimée par une �nouvelle� installation. Désactivez le contrôle d�accès par âge d�audience pour le remplacer par un verrouillage individuel de chaîne. Vérifiez le paramètre �Format TV� de votre récepteur, d�après les informations de la section 5.2.1. Si vous disposez d�un grand écran TV, vérifiez également les réglages sur votre TV.
1.3 Panneau arrière (voir figure 1)
4 Antenne: Reçoit les signaux numériques de l�antenne. 5,6Sortie audio/Sortie vidéo: Connecteur vers votre TV ou votre appareil vidéo pour la sortie vidéo. 7 Entrée CC: Connectez l�adaptateur CA/CC fourni à votre TNT
Vous avez oublié votre code PIN
1.4 Télécommande (voir figure 2)
Printed in China wk6345
1
1
2
3
4
5
6
7
Affiche la barre d�informations sans changer la chaîne 2 EXIT Ferme la fenêtre appelée, par exemple la barre d�informations ou un menu 3 OK Valide un réglage 4 Volume + / - Appuyez sur + / - pour augmenter/diminuer le volume, avec variation de l�incrément à chaque appui. 5 Boutons de Les boutons de couleur (respectivement couleur rouge, vert, jaune et bleu) sont utilisés dans quelques sous-menus 6 TV/STB Non utilisé 7 MENU Affiche le menu R�GLAGE 8 TIMER/REC Appuyez sur le bouton TIMER/REC pour ajouter une programmation. Appuyez sur le bouton TIMER/REC pour afficher la liste des programmations. 9 Marche/Arrêt Allume le récepteur ou le place en mode veille 10 Bloc Bloc de touches pour saisir une valeur numérique numérique 11 EPG Affiche le guide électronique des programmes 12 BACK / P<P Pendant la sélection d�une chaîne, appuyez sur P<P pour basculer entre les deux dernières chaînes sélectionnées 13 Flèches Touches de navigation haut/bas/gauche/droite 14 Chaîne+ / Appuyez sur ces boutons pour, respectivement, passer à la chaîne suivante ou revenir à la chaîne précédente 15 Silence Désactive la sortie audio 16 OPT Affiche les options proposées par le programme TV 17 TEXT Télétexte 18 LIST/FAV Bascule entre les listes par défaut et les listes de favoris 19 APP Destiné à la sélection de sous-titre 20 RADIO 21 I-II Affiche la liste des chaînes radio. Pour réafficher la liste des chaînes TV, appuyez de nouveau sur ce bouton RADIO.erneut. Utilisé pour des sélections sonores, par exemple le choix de la langue.
1 INFO
4.8 Programmation immédiate 4 Utilisation 4.1 Mise en marche/arrêt
Pour allumer le récepteur, appuyez sur le bouton y marche/arrêt (bouton veille) de la télécommande et attendez jusqu�à apercevoir l�image de bienvenue sur votre écran. La lumière LED est verte lorsque le récepteur est allumé. Vérifiez que l'entrée A/V de la TV ou du lecteur de DVD est sélectionnée. Pour démarrer immédiatement une programmation sur la chaîne TV actuelle, appuyez sur le bouton TIMER. Un message vous demande de confirmer la programmation. La programmation s�arrête automatiquement à la fin de la chaîne actuelle. AVERTISSEMENT: Le récepteur est verrouillé pendant un enregistrement. Tous les boutons de la télécommande sont sans effet et la lumière LED clignote, si elle a été installée Pour déverrouiller le récepteur pendant l�enregistrement, appuyez sur le bouton TIMER puis sur le bouton �0�. La programmation est annulée.
toutes les chaînes sont ignorées. 5.1.2 Modification d�une liste de favoris Depuis cet écran, vous modifiez une liste de favoris. Le nom de la liste actuelle apparaît en haut de l�écran.
5.5 Programmations
La fonction de programmation vous permet de mettre en marche ou éteindre votre récepteur à une heure spécifique, par exemple pour enregistrer une émission sur votre enregistreur vidéo. Le récepteur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Listes de favoris� et appuyez sur le boutonOK. 3 Mettez en surbrillance l�option �Modifier une liste de favoris� et appuyez sur le boutonOK. 4 Les 4 boutons en couleur vous permettent d�effectuer les actions suivantes. · Ajouter/Ignorer: Appuyez sur le bouton Vert pour ignorer ou ajouter la chaîne en surbrillance. Une icône de couleur, en début de liste, indique l�état (blanc pour ignoré et bleu pour ajouté) · Verrouiller/Déverrouiller: appuyez sur le bouton Rouge pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne en surbrillance. Une icône de couleur, en début de liste, indique l�état (rouge pour verrouillé, bleu pour déverrouillé). Cette option n�est disponible que lorsque vous ajoutez une chaîne. · Trier/déplacer: appuyez sur le bouton Jaune pour accéder à cette option. Vous pouvez choisir entre un tri par ordre alphabétique ou par fournisseur. Les services sélectionnés sont triés et affichés en début de liste, ceux non sélectionnés sont triés et affichés en fin de liste. Pour déplacer une chaîne : 1 Mettez en surbrillance la chaîne à déplacer 2 Appuyez sur le bouton OK pour la sélectionner, 3 Amenez le curseur à la nouvelle position désirée et appuyez sur le bouton OK pour déplacer la chaîne. 4 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir au sous-menu Listes de favoris. 5 Ajouter tout/Ignorer tout : appuyez sur le bouton Bleu pour étendre l�opération Ajouter ou Ignorer à toutes les chaînes. Pour les deux listes par défaut TV et Radio, vous pouvez uniquement verrouiller ou déverrouiller une chaîne. 5.1.3 Suppression d�une liste de favoris Depuis cet écran, vous supprimez une liste de favoris. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Listes de favoris� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance l�option �Supprimer une liste de favoris� et appuyez sur le bouton OK. 4 Mettez en surbrillance la FAVx que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. se place automatiquement en mode veille. Si le récepteur est déjà allumé, il se connecte automatiquement à l�émission sélectionnée. Vous créez une programmation depuis le guide EPG (reportez-vous à la section �4.9 Guide électronique des programmes�) ou depuis le menu �Programmations� comme indiqué ci-dessous. Pour accéder au menu Programmations: 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Sélectionnez l�option Installation > Programmations et appuyez sur le bouton OK. Le récepteur est verrouillé pendant l�enregistrement. Tous les boutons de la télécommande sont désactivés et la lumière LED clignote (si cette lumière LED a été installée sur votre récepteur). Pour déverrouiller le récepteur pendant un enregistrement, appuyez sur le bouton TIMER puis sur la touche �0�. La programmation est alors annulée. Si vous avez activé le contrôle de l�âge d�audience, le code PIN sera exigé pour tout accès à une fonction de programmation. Toutes les programmations sont supprimées après une �nouvelle� installation. 5.5.1 Ajouter une programmation 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.5 Programmations� jusqu�à accéder au menu Programmation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Ajouter programmation� et appuyez sur le bouton OK. 3 Saisissez toutes les valeurs requises depuis le bloc numérique, passant d�une valeur à l�autre à l�aide des flèches 1/2.
4.2 Installation initiale
1 Avant de commencer l�installation, vérifiez que les signaux TNT sont suffisamment forts dans votre région. Vous trouverez cette information sur le site Web: www.philips.com/support. 2 Immédiatement après la mise sous tension, vous devez voir apparaître la fenêtre de bienvenue. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un choix dans les menus d�installation et passer à l�étape suivante. Cependant, et notez-le bien, vous aurez souvent à spécifier plusieurs valeurs dans un même menu. Dans ce cas, modifiez tous les réglages que vous désirez. Uniquement à la fin appuyez sur OK pour valider vos choix. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur Exit. Appuyez sur les flèches 3/4 HAUT/BAS pour, respectivement, remonter ou descendre d�une ligne. Appuyez sur les flèches 1/2 GAUCHE/DROITE pour modifier la valeur d�un réglage. 3 Sur l�écran suivant, appuyez sur les flèches 1/2 GAUCHE/DROITE pour sélectionner une langue, appuyez sur la flèche BAS pour passer au réglage Pays et sélectionnez votre pays. Dès que vous avez spécifié ces deux réglages, appuyez sur le bouton OK pour les valider.
4.9 Guide électronique des programmes (EPG)
Le guide électronique des programmes vous présente toutes les émissions programmées pour la semaine suivant sur la chaîne actuelle. Pour chaque émission sélectionnée, le récepteur vous indique : l�horaire, le titre et une brève description. · Toutes les chaînes ne proposent pas un guide électronique complet. · De nombreux services diffusent le programme quotidien mais sans description détaillée. · Certains services de diffusion ne fournissent aucune information de guide électronique. 1 Sélectionnez la chaîne désirée 2 Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le guide électronique des programmes. Les fonctions suivantes sont alors disponibles : · Appuyez sur les flèches 3/4 Haut/Bas pour consulter toutes les pages d�événement du jour. Lorsque la surbrillance se trouve sur le dernier événement de la page, appuyez sur la flèche 4 Bas pour passer à la page suivante. · Appuyez sur les flèches 1/2 GAUCHE/DROITE pour revenir à la page d�événements précédente ou passer à la page d�événements suivante. · Appuyez sur le bouton Prog (+/-) pour choisir une autre chaîne dans la liste des chaînes actuelle. · Appuyez sur le bouton TIMER pour définir une programmation sur l�émission de la chaîne actuelle qui est en surbrillance (reportez-vous à la section �Ajouter une programmation�)
6 Dépannage
Problème Cause possible Solution Vérifiez le branchement du cordon d�alimentation sur le récepteur et sur la prise secteur Ni le L�alimentation électrique récepteur ni la n�est pas assurée lumière LED rouge ne s�allument Le récepteur ne réagit pas aux signaux de la télécommande
J�ai défini une programmati on mais elle n�a pas enregistré l�émission que j�escomptais.
Un obstacle empêche toute Retirez l�obstacle transmission entre la télécommande et le récepteur Le récepteur n�est pas allumé Les batteries sont déchargées Une programmation est en cours, le récepteur est verrouillé (les boutons de la télécommande sont sans effet), la lumière LED du panneau avant clignote Allumez le récepteur Insérez de nouvelles batteries Appuyez sur le bouton TIMER pour annuler la programmation puis sur le bouton 0 pour déverrouiller le récepteur
On me Le contrôle d�accès par demande âge d�audience est actif mon code PIN pour chaque programmati on que je veux créer Sur certaines chaînes, l�image semble étirée ou écrasée. La diffusion a probablement été prévue pour un grand écran et vous n�avez pas réglé le récepteur en conséquence.
2 Précautions de sécurité
2
9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13
Lisez attentivement les recommandations suivantes pour utiliser votre équipement en toute sécurité. Alimentation électrique Alimentez électriquement votre récepteur uniquement avec l�adaptateur 9V fourni. N�ouvrez jamais le couvercle de l�adaptateur vous-même. Vous risquez de toucher de la haute tension et de mettre alors votre vie en danger. Pour toute intervention, faites appel à un centre de service. Cordon d�alimentation électrique Arrangez le cordon d�alimentation de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus ni qu�il se trouve écrasé par des objets placés directement sur lui ou tout contre lui. Lorsque vous saisissez la prise du cordon, faites très attention au cordon d�alimentation, à la prise secteur et au point de sortie du récepteur. Liquides N�approchez aucun liquide de votre récepteur. Ne le placez pas dans un endroit où il risque de tomber dans de l�eau ou de recevoir de l�eau, ni ne posez dessus un récipient contenant un liquide, par exemple un vase. Petits objets N�approchez aucune pièce de monnaie et autre petit objet du récepteur : ils peuvent vous échapper des mains et tomber précisément sur les ouvertures d�aération, avec le risque d�entrer dans l�appareil et de causer de graves dommages. Nettoyage Débranchez le récepteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez l�extérieur du récepteur avec un chiffon sec légèrement humide (ne le trempez pas dans un détergent). Aération Vous devez laisser un espace vide d�au moins 10 cm à droite et à gauche de l�appareil, et un espace vide d�au moins 15 cm au-dessus pour assurer une aération suffisante. Vérifiez que la pièce est suffisamment aérée. N�obstruez pas les ouvertures d�aération avec quoi que ce soit, par exemple un journal, une nappe, un tissu, un rideau, un tapis, etc.
4 Sélectionnez votre format TV.
Appuyez sur P +/-, MENU ou l�une des touches du bloc numérique pour réactiver votre récepteur Pas d�image ni Le connecteur péritel est Vérifiez la connexion de son mais la défectueux ou mal enfoncé du câble péritel. lumière LED verte est allumée Aucun signal n�est affiché à l�écran ou alors faiblement Le signal TNT est trop faible ou votre zone d�utilisation est hors de portée de l�émetteur TNT. Vérifiez que votre zone d�utilisation est couverte par la transmission. Vous pouvez trouver cette information sur le site Web www.philips.com/support
Pas d�image ni Votre récepteur est en de son mais la mode veille. lumière LED rouge est allumée
Mise au rebut de votre ancien produit
Votre produit a été conçu et fabriqué à l�aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers. La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l�environnement et la santé.
5 Validez votre choix pour démarrer la recherche automatique des chaînes :
5.5.2 Modification d�une programmation de la liste Depuis cet écran, vous affichez la liste des programmations et modifiez une programmation. 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.5 Programmations� jusqu�à accéder au menu Programmation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Modifier programmation de la liste� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance la programmation à modifier et appuyez sur le bouton OK. Une fenêtre similaire à �Ajouter programmation� apparaît, sauf que les paramètres de la programmation sélectionnée sont déjà affichés. Procédez comme pour �Ajouter une programmation�. 5.5.3 Suppression d�une programmation de la liste 1 Procédez comme indiqué dans la section �5.5 Programmations� jusqu�à accéder au menu Programmation. 2 Mettez en surbrillance l�option �Supprimer une programmation de la liste� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance la programmation à supprimer et appuyez sur le bouton OK. 4 Confirmez la suppression dans la nouvelle fenêtre affichée.
4.10 Langue
Si la chaîne actuelle diffuse sur plusieurs pistes audio, appuyez sur le bouton I-II pour choisir une piste. La langue audio est modifiée en conséquence, mais uniquement pour cette chaîne. Dans la même fenêtre, vous sélectionnez le mode d�écoute de la piste audio (Par défaut / Mono / Stéréo / Gauche / Droit).
5.2 Configuration
Depuis le menu �Configuration�, vous configurez votre récepteur et le poste de télé, définissant divers paramètres de votre poste de télé, la date et l�heure, et la réinitialisation du récepteur avec les réglages effectués en usine. 5.2.1 Configuration TV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 2 Mettez en surbrillance l�option �Configuration� et appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance l�option �Configuration TV� et appuyez sur le bouton OK. 4 Définissez les paramètres décrits ci-dessous et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Format TV: détermine la conversion automatique du format vidéo sur la prise péritel, 4:3 ou 16:9 selon les données reçues pour chaque changement de chaîne. Mode TV configure votre système TV (Pal ou SECAM). Signal audio TV : sélectionne le mode mono ou stéréo pour la fonction audio.
Toutes les chaînes de TV et de radio localisées sont affichées. La fin de affiché brièvement à l�écran. La est indiquée par un message l�installation automatique vous première chaîne est automatiquement affichée.
Repositionnez votre antenne Effectuez une recherche La chaîne n�est plus diffusée automatique.
Modifications
Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil.
Avis pour l�Union europénne
Ce produit est conforme aux normes d�interférence radio de l�Union européenne.
Dolby Digital (DD) non pris en charge.
