PHILIPS NT9110/10
Manual de Usuario

DEUTSCH
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A B C D E F G H I J K L M Schneideeinheit Schneidekopf Anzeige �OPEN� Einstellungsanzeige Batteriefachabdeckung Motoreinheit Anzeige �OFF� Anzeige �ON� Dichtungsring Schutzkappe Kammaufsatz für kurze Augenbrauen (3 mm) Kammaufsatz für lange Augenbrauen (5 mm) Reinigungsbürste Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. -

So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien:
Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 35 °C aus. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät voraussichtlich einen Monat oder länger nicht verwenden. Lassen Sie keine leere Batterie im Gerät. Das Gerät benutzen 1 Ziehen Sie die Schutzkappe (J) vom Gerät (Abb. 6). 2 Zum Einschalten des Geräts drehen Sie die Batteriefachabdeckung nach rechts, bis die Einstellungsanzeige auf �ON� (Ein) zeigt (Abb. 7). 3 Testen Sie den Trimmer vor dem ersten Gebrauch an einem kleinen Bereich am Arm oder Bein. Stellen Sie bei Hautreizungen oder allergischen Reaktionen den Gebrauch des Geräts unverzüglich ein. Benutzen Sie das Gerät nicht auf empfindlicher oder gereizter Haut. 4 Kürzen Sie Ihre Nasen-, Ohren- und Nackenhaare oder Augenbrauen, wie in diesem Kapitel beschrieben. 5 Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie die Batteriefachabdeckung nach links, bis die Einstellungsanzeige auf �OFF� (Aus) zeigt (Abb. 8). 6 Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch wieder auf die Schneideeinheit.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Kammaufsatz für Augenbrauen an beiden Seiten richtig in die Rillen geschoben haben (Abb. 14). 4 Zum Einschalten des Geräts drehen Sie die Batteriefachabdeckung nach rechts, bis die Einstellungsanzeige auf �ON� (Ein) zeigt (Abb. 7). 5 Führen Sie den Kammaufsatz gegen die Haarwuchsrichtung vom äu�eren Ende der Augenbraue bis zur Nasenwurzel (Abb. 15). Versuchen Sie niemals, Ihre Wimpern mit dem Gerät zu schneiden. Führen Sie es auch nicht zu dicht an die Augen! Reinigung Reinigen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch, oder wenn sich Härchen und Schmutz auf der Schneideeinheit angesammelt haben. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Der Schneidekopf kann nicht geöffnet oder abgenommen werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Reinigen Sie die Schneideeinheit mit der beiliegenden Bürste. Achten Sie besonders auf die Schneidflächen der Schneideeinheit (Abb. 16). Tipp: Um alle Haare zu entfernen, lassen das Gerät kurz laufen, und reinigen Sie anschlie�end die Schneideeinheit erneut mit der Bürste. 3 Reinigen Sie Kammaufsätze unter flie�endem Wasser. 4 Schalten Sie das Gerät ein. 5 Spülen Sie die Schneideeinheit unter flie�endem warmen Wasser (ca. 40 °C) aus (Abb. 17). 6 Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es trocknen. Klopfen Sie nicht auf die Schneideeinheit. Verwenden Sie zum Reinigen der Schneideeinheit keine spitzen Gegenstände. Hinweis: Das Gerät braucht nicht geölt oder geschmiert zu werden. Ersatz Wenn die Kammaufsätze für Augenbrauen beschädigt oder abgenutzt sind, dürfen sie nur durch Original-PhilipsKammaufsätze ersetzt werden. Ersatzteile sind bei Philips Service-Centern erhältlich. Die Schneideeinheit kann nicht ausgetauscht werden. Wenn die Schneideeinheit beschädigt oder abgenutzt ist, muss das ganze Gerät entsorgt (siehe Kapitel �Umweltschutz�) und durch ein neues ersetzt werden. Umweltschutz Batterien enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Entnehmen Sie die Batterie, wenn sie leer ist oder wenn Sie das Gerät entsorgen. Batterien gehören nicht in den normalen Hausmüll; geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle ab. Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 18).

Warnhinweis

-

-

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung

-

-

-

Dieses Gerät kann nur mit einer Batterie betrieben werden. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Schneideeinheit oder das Gerät selbst beschädigt oder zerbrochen sind. Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und 35 °C. Das Gerät ist ausschlie�lich zum Kürzen von Nasen-, Ohren- und Nackenhaaren sowie Augenbrauen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterie aus dem Gerät. Wird das Gerät hohen Temperatur-, Druck- oder Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie es vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung anpassen lassen. Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden.

Haare in der Nase schneiden

Achten Sie darauf, dass die Nasenlöcher sauber sind. 1 Führen Sie die Schneideeinheit vorsichtig in ein Nasenloch. Führen Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 0,5 cm in die Nase ein. 2 Bewegen Sie das Gerät langsam kreisförmig, um alle unerwünschten Haaren in der Nase zu entfernen (Abb. 9). Stellen Sie sicher, dass der äu�ere Gehörgang sauber und frei von Ohrenschmalz ist. 1 Führen Sie die Schneideeinheit langsam entlang der Ohrmuschel, um über den Rand des Ohrs herausragende Haare zu entfernen (Abb. 10). 2 Führen Sie die Schneideeinheit in den äu�eren Gehörgang ein. Führen Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 0,5 cm in den Gehörgang ein, um Beschädigungen des Trommelfells zu vermeiden. 3 Drehen Sie das Gerät langsam, um alle unerwünschten Haare aus Ihrem äu�eren Gehörgang zu entfernen (Abb. 11).

Haare in den Ohren schneiden

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemä� und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Für den Gebrauch vorbereiten 1 Zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung drehen Sie sie nach links, bis die Einstellungsanzeige auf ^) zeigt. Nehmen Sie anschlie�end �OPEN� (Offen, die Batteriefachabdeckung von der Motoreinheit (Abb. 2). 2 Legen Sie die Batterie in das Gerät ein (Abb. 3). Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf der Batterie mit der Markierung im Batteriefach übereinstimmt. Hinweis: Das Gerät läuft mit einer R6 AA 1,5-Volt-Batterie (mitgeliefert).Wir empfehlen Philips Alkaline Batterien. Bei einer neuen AA Alkaline Batterie beträgt die Betriebsdauer bis zu 2 Stunden. 3 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück auf die Motoreinheit. Drehen Sie die Abdeckung nach rechts, bis die Einstellungsanzeige auf �OFF� (Aus) zeigt (Abb. 4). , Der Dichtungsring muss richtig angebracht sein (Abb. 5).

Kürzen der Nackenhaare
1 Setzen Sie die Schneideeinheit sanft auf, und führen Sie sie langsam entgegen der Haarwuchsrichtung über die Haut. (Abb. 12) Mit dem Kammaufsatz für kurze und lange Augenbrauen können Sie Ihre Augenbrauen gleichmä�ig kürzen. 1 Kämmen Sie Ihre Augenbrauen in Haarwuchsrichtung (Abb. 13). 2 Wählen Sie je nach gewünschter Haarlänge den kurzen oder den langen Kammaufsatz. Auf den Kämmen ist angegeben, ob es sich um den kurzen (�SHORT�) oder den langen (�LONG�) Kammaufsatz handelt. - Kammaufsatz für kurze Augenbrauen: 3 mm - Kammaufsatz für lange Augenbrauen: 5 mm Tipp:Wir empfehlen Ihnen, das Kürzen mit dem langen Kammaufsatz zu beginnen. Wenn Ihre Augenbrauen nach dem Schneiden noch zu lang sind, verwenden Sie den kurzen Kammaufsatz. 3 Schieben Sie den Kammaufsatz für Augenbrauen auf die Schneideeinheit.

Augenbrauen schneiden

-

Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren PhilipsHändler oder setzen Sie sich mit einem Philips ServiceCenter in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Garantieeinschränkungen

Die Garantie erlischt bei unsachgemä�er Verwendung oder Wartung des Geräts bzw. wenn das Gerät durch Herunterfallen beschädigt wurde.

4203.000.5813.1

3/8