SONY MSHM32A
Manual de Usuario

Especificaciones
Capacidad 32 MB : MSH-M32 (Capacidad de usuario de aprox. 30 MB) 64 MB : MSH-M64 (Capacidad de usuario de aprox. 61 MB) 128 MB : MSH-M128 (Capacidad de usuario de aprox. 123 MB) Tensión de alimentación cc 2,7 V a cc 3,6 V Entorno de operación 0 °C a +60 °C (+32 °F a +140 °F) (sin condensación de humedad) Dimensiones (An � Al � Prf) Aprox. 20 � 31 � 1,6 mm (13/16 � 1 1/4 � 3/32 pulgadas) Masa Aprox. 2 g (0,07 onzas) Accesorios suministrados Adaptador para el Memory Stick Duo (1) Caja para guardar el Memory Stick Duo (1) Caja de transporte del adaptador para el Memory Stick Duo (1) Manual de instrucciones (1)

Français
(Suite de la page avant)

Fiche technique
Capacité 32 Mo : MSH-M32 (Capacité d�utilisation Environ 30 Mo) 64 Mo : MSH-M64 (Capacité d�utilisation Environ 61 Mo) 128 Mo : MSH-M128 (Capacité d�utilisation Environ 123 Mo) Tension de fonctionnement 2,7 V à 3,6 V Milieu de fonctionnement De 0 °C à +60 °C (+32 °F à +140 °F) (sans condensation) Dimensions (L � L � E) Env. 20 � 31 � 1,6 mm (13/16 � 1 1/4 � 3/32 pouces) Poids Env. 2 g (0,07 once) Accessoires fournis Adaptateur de Memory Stick Duo (1) Etui de rangement de Memory Stick Duo (1) Etui de rangement d�adaptateur de Memory Stick Duo (1) Mode d�emploi (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. �Memony Stick Duo�, �Memory Stick�, �MagicGate Memory Stick�, �Memory Stick PRO� y son marcas comerciales de Sony Corporation. �MagicGate� y son marcas comerciales de Sony Corporation.

La conception et les spécifications peuvent être changées sans avis préalable. « Memory Stick Duo », « Memory Stick », « MagicGate Memory Stick », « Memory Stick PRO » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. « MagicGate » et sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Español
Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

ADVERTENCIA
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Este �Memory Stick Duo�
� soporta la función �MagicGate�. � puede utilizarse con dispositivos compatibles con �Memory Stick�, �MagicGate Memory Stick�, y �Memory Stick PRO�.* � soporta la transmisión de datos en paralelo (transferencia de datos a alta velocidad). La transferencia de datos en paralelo solamente podrá utilizarse con un dispositivo compatible con la transferencia de datos en paralelo. La velocidad de transferencia dependerá del dispositivo compatible con �Memory Stick� utilizado. *La operación no se garantizará con todos los dispositivos.

¿Qué es transferencia de datos en paralelo (transferencia de datos a alta velocidad)?
Es una tecnología de transferencia a alta velocidad que utiliza múltiples terminales de entrada/salida de datos (interfaz en paralelo) de �Memory Stick Duo�.

¿Qué es �MagicGate�?
� �MagicGate� es una tecnología de protección de derechos de autor (copyright) desarrollada por Sony que utiliza el método de encriptación. Usted solamente podrá grabar o reproducir datos, tales como de música, que requieran la protección de derechos de autor utilizando un dispositivo compatible con �MagicGate�. � Las leyes sobre derechos de autor (Copyright) prohíben la utilización no autorizada de grabaciones para fines que no sean el disfrute personal. Con respecto a las operaciones con un dispositivo compatible, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo. es terminología que señala el sistema de protección de los derechos de autor desarrollado por Sony. No garantiza la conversión entre otros medios.

ADVERTENCIA MANT�NGALA FUERA DEL ALCANCE DE NI�OS, PORQUE PODR�AN TRAGARLA.

Precauciones para la utilización
� No toque el terminal A con las manos ni con ningún objeto metálico. � El �Memory Stick Duo� compatible con �MagicGate� posee una ranura en su lado (ilustración B) para poder distinguirlo de un �Memory Stick Duo� general tocándolo simplemente. � No aplique demasiada presión al área de anotaciones C cuando escriba en ella. � No golpee, doble, ni deje caer la unidad. � No intente desmontar ni reformar la unidad. � No deje que la unidad se humedezca. � No utilice ni almacene la unidad en los lugares siguientes: � Lugares cálidos como en el interior de un automóvil o en exteriores en un lugar cálido. � Lugares expuestos a la luz solar directa. � Lugares húmedos o expuestos a la corrosión. � Transporte o almacene la unidad en la caja de transporte suministrada. � Usted podrá insertar el disco �Memory Stick Duo� en al adaptador para el Memory Stick Duo para utilizar dispositivos compatibles con �Memory Stick�. � No inserte el �Memory Stick Duo� directamente en ningún dispositivo compatible con �Memory Stick� sin el adaptador. � No inserte el adaptador para el Memory Stick Duo en los dispositivos compatibles con �Memory Stick� cuando no se haya insertado el �Memory Stick Duo� en el adaptador para el Memory Stick Duo. De lo contrario, podría causar mal funcionamiento en el dispositivo. � Confirme que el �Memory Stick Duo� esté orientado en la dirección correcta antes de insertarlo antes de insertarlo en el adaptador para el Memory Stick Duo, y confirme también que el adaptador para el Memory Stick Duo esté orientado en la dirección correcta antes de insertarlo en dispositivos compatibles con �Memory Stick�. � Inserte el �Memory Stick Duo� hasta el tope del adaptador para el Memory Stick Duo. Si el �Memory Stick Duo� no se inserta por completo, podría funcionar incorrectamente. � No presione ni doble excesivamente el extremo insertado del �Memory Stick Duo�. � No toque el terminal del adaptador para el Memory Stick Duo con la mano ni con ningún objeto metálico. � Tenga cuidado de que no se introduzca polvo, suciedad ni materias extrañas en la entrada del adaptador para el Memory Stick Duo. � No almacene el adaptador para el Memory Stick Duo en lugares calientes cuando tenga el �Memory Stick Duo� insertado. � Le recomendamos que realice una copia de protección de datos importantes. � No extraiga el �Memory Stick Duo� durante le formateo, la lectura ni la escritura de datos. � Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes. � Cuando extraiga el �Memory Stick Duo� o el adaptador de la tarjeta para PC, o si desconecta la alimentación de la máquina conectada durante el formateo, la lectura, o la escritura de datos. � Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad estática o ruido eléctrico. No aceptaremos ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de datos que usted haya grabado.