PHILIPS MMS430G/00
Manual de Usuario

Installation

CONTROLS E SATT LIN ELLIT IN IN PO OUT E WER IN

BASS CHANNEL

English:
Note: 1. Do not insert the power plug into AC outlet until all connections are made.

Norwegian
Merk: 1. Sett ikke strømstøpselet inn i vekselstrømuttaket før alle tilkoblinger er utført.

Portuguese
Nota: 1. Introduza apenas a ficha na tomada de CA depois de efectuar todas as ligações.

Turkish:
Not: 1. Baðlantýlar tamamlanana kadar fiþi AC prizine takmayýn.

Swedish:
Obs: 1. Anslut inte nätkontakten till växelströmsuttaget förrän alla anslutningar har gjorts.

Slowaskia:
Poznámka: 1. Nezasúvajte zástrèku do zásuvky, kým nie sú pripojené v�etky káble.

Italiano:
Nota: 1. Non collegate la spina d�alimentazione alla presa CA prima di aver realizzato tutte le connessioni.

Finnish
Huomautus: 1. �lä kytke virtalähdettä pistorasiaan, ennen kuin kaikki kytkennät on tehty.

Polish:
Uwaga: 1. Nie wk³adaj wtyczki do gniazda pr¹du zmiennego przed pod³¹czeniem wszystkich urz¹dzeñ.

Español:
Nota: 1. No conecte el cable de alimentación a un enchufe de CA hasta que se hayan realizado todas las conexiones.

Nederlands:
Opmerking: 1. Verbind de netkabel pas met een stopcontact nadat u alle verbindingskabeltjes hebt aangesloten.

Czech:
Poznámka: 1. Napájecí kabel pøipojte do zásuvky a� po provedení v�ech zapojení.

Hungary
Megjegyzés: 1. Ne illessze a tápfeszültség dugót a változó áramú (AC) dugaszoló-aljzatba addig, amíg nem végezte el a szükséges csatlakoztatásokat.

Français :

Deutsch:

Russian:
�ðèìå÷àíèå. 1. �å âñòàâëÿéòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ñåòåâóþ ðîçåòêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò âûïîëíåíû âñå ñîåäèíåíèÿ.

Remarque : Hinweis: 1. Ne branchez pas le câble d�alimentation dans la prise 1. Schlie�en Sie das Gerät erst dann an die secteur tant que tous les branchements ne sont pas Stromversorgung an, wenn alle anderen Verbindungen effectués. hergestellt wurden.

Important notes for users in the U.K.
Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: � Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. � Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. � Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or ) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.