PHILIPS HR5782/00
Manual de Usuario

1

Nederlands
Belangrijk � Bekijk de illustraties en lees de gebruiksaanwijzing voordat u de wekker in gebruik neemt. � Zorg ervoor dat de wekker niet in contact komt met water.

Español
Importante � Antes de usar el despertador, lean estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones. � No permitan que el Despertador entre en contacto con el agua.

B
ALARM SET
ALARM SET TIME SET

ALARM ON/OFF

G E C F

D A

2

3

Algemene beschrijving (fig. 1) A Deksel B Venster C Knop Kloktijd D Knop Wektijd E Knop Wekfunctie aan / uit F Instelknop (+ = cijfers verspringen omhoog; - = dito omlaag) G Deksel van de batterijruimte Voor ingebruikname - Verwijder de rode plastic isolatiestrip. - De reiswekker is nu klaar voor gebruik. - Open het deksel door het lipje naar boven te trekken. Batterij vervangen - Open de batterijruimte (fig. 2). - Zet de batterij op zijn plaats (met de aanduiding + naar boven) (fig. 3). - Sluit de batterijruimte. (�Klik!�).

Descripción general (fig. 1) A Tapa B Pantalla C Mando para ajustar la hora del día D Mando para ajustar la hora de alarma E Mando para conectar y desconectar la alarma F Mando de ajuste (+ = hacia arriba ; - = hacia abajo) G Tapa del compartimiento de la pila Antes del uso - Retire la tira plástica aislante de color rojo. - Ahora el despertador está listo para uso. - Abra la tapa tirando la lengüeta hacia arriba. Cambio de la pila - Abran el compartimiento de la pila (fig. 2). - Coloquen la pila (La indicación + de cara hacia arriba) (fig. 3). Separe la tira plástica de aislamiento. - Cierren el compartimiento de la pila ("click"). El Despertador de viaje está, ahora, listo para usar. Su Despertador funciona con una pila LR44 de 1'5 Voltios. Cuando sea necesario sustituir la pila, tengan en cuenta que las pilas Philips son recomendables por su larga duración y su respeto al Medio Ambiente. Nota : Las pilas contienen substancias que pueden polucionar el Medio Ambiente. Depositen su pilas gastadas en un lugar oficialmente designado para ello. Ajuste Hora del día - Presionen el mando para ajustar la hora del día (C) manteniéndolo presionado durante varios segundos (fig. 4). Los números de la hora del día que se ven en la pantalla empezarán a parpadear. La indicación TIME SET también empezará a parpadear en la pantalla. - Presionen el mando de ajuste (F) (hacia + o -) hasta obtener el ajuste correcto de la hora (fig. 5). Mantengan presionado un mando para una búsqueda rápida. Presionen momentáneamente varias veces para alcanzar el ajuste exacto. - Vuelvan a presionar el mando para ajustar la hora del día (C) (fig. 4) para confirmar el ajuste. Hora de la Alarma - Presionen el mando para ajustar la hora de alarma (D) manteniéndolo presionado durante varios segundos (fig. 6). Los números de la hora de la alarma que se ven en la pantalla empezarán a parpadear. La indicación Alarm SET también empezará a parpadear en la pantalla. - Presionen el mando de ajuste (F) (hacia + o -) tal como se describe en "Ajuste de la hora del día" (fig. 7). - Vuelvan a presionar el mando para ajustar la hora de la alarma (D) (fig. 6) para confirmar el ajuste. Puesta en marcha / Parada de la función Alarma - Presionen el mando para conectar y desconectar la alarma (E). El símbolo g en la pantalla (esquina superior izquierda) indicará que la función alarma está activada (fig. 8). - Pueden desconectar la función alarma volviendo a presionar el mando para conectar y desconectar la alarma (E) (fig. 9). El símbolo g desaparecerá. Cómo parar el sonido de la alarma � Presionen el mando para conectar y desconectar la alarma (E). La función Alarma está desconectada y el símbolo g desaparecerá. � Sin embargo, si desean que la señal de alarma vuelva a sonar a la misma hora el día siguiente, vuelvan a presionar el mando para conectar la función alarma de nuevo. (El símbolo g reaparecerá en la pantalla).

4
TIME SET
ALARM ON/OFF

5
ALARM ON/OFF

ALARM SET

TIME SET

ALARM SET

TIME SET

6

7

º knoopcel)batterij vervangt, houdt u er dan rekebatterij. Als u de
ALARM ON/OFF

Uw apparaat werkt op één LR 44 (1,5 V

ALARM ON/OFF

ALARM SET
ALARM SET TIME SET ALARM SET

ALARM SET
TIME SET

ning mee dat Philips batterijen worden aanbevolen wegens hun lange levensduur en hun milieuvriendelijke eigenschappen. N.B. Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Lever daarom uw oude batterijen in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats.

8

9

ALARM ON/OFF

ALARM ON/OFF

ALARM SET
ALARM SET TIME SET ALARM SET TIME SET

10

Instellen Kloktijd - Druk op knop Kloktijd (C) en houd deze enkele seconden ingedrukt (fig. 4). De cijfers die in het venster de kloktijd aangeven gaan nu knipperen. Bovendien knippert de aanduiding TIME SET in het venster. - Druk op de instelknop (F) (+ of - kant) totdat de juiste tijdsinstelling is bereikt (fig. 5). Houd de knop ingedrukt om de cijfers snel te laten verspringen. Druk de knop een aantal keren kort in om de instelling exact juist te krijgen. - Druk nogmaals op knop Kloktijd (C) (fig. 4) om de instelling vast te leggen. Wektijd - Druk op knop Wektijd (D) en houd deze enkele seconden ingedrukt (fig. 6). De cijfers die in het venster de wektijd aangeven gaan nu knipperen. Bovendien knippert de aanduiding Alarm SET in het venster. - Druk op de instelknop (F) (+ of - kant) zoals beschreven voor het instellen van de kloktijd (fig. 7). - Druk nogmaals op knop Wektijd (D) (fig. 6) om de instelling vast te leggen. Alarm functie aan / uit - Druk op knop Wekfunctie aan / uit (E). Symbool g in het venster geeft aan dat de wekfunctie is ingeschakeld (fig. 8). - U kunt de wekfunctie uitschakelen door de knop Wekfunctie aan / uit (E) nogmaals in te drukken (fig. 9). Symbool g verdwijnt dan. Weksignaal stoppen - Druk op knop Wekfunctie aan / uit (E) (fig. 10). De wekfunctie wordt dan uitgeschakeld en symbool g verdwijnt. Echter, als u wilt dat het weksignaal de volgende dag op dezelfde tijd opnieuw klinkt, druk dan de knop nogmaals in. U schakelt daarmee de wekfunctie weer in. (Symbool g verschijnt opnieuw in het venster.)

ALARM ON/OFF

ALARM SET
ALARM SET TIME SET