JVC GRDVL109EK
Manual de Usuario

EN45

Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)
It is also possible to copy recorded scenes from the camcorder onto another video unit equipped with a DV connector. Since a digital signal is sent, there is little if any image or sound deterioration.

[To use this camcorder as a player]
Power Switch

1 2 3

Make sure all units are turned off. Connect the camcorder to a video unit equipped with a DV input connector using a DV cable as shown in the illustration. Set the VIDEO/DSC Switch to �VIDEO�, set the camcorder�s Power Switch to � � while pressing down the Lock Button located on the switch, turn on the video unit�s power, and insert the appropriate cassettes in the camcorder and the video unit. Press 4 to play back the source tape. While watching the playback on the monitor, engage the DV connector-equipped video unit�s record mode from the spot on the source tape you want to begin recording.

Connector cover*

To DV IN**/OUT

Core filter

DV cable ***

4

To DV IN/OUT

Video unit equipped with DV connector

* When connecting the cable, open this cover. ** GR-DVL309/DVL109 only. *** Provided with GR-DVL309/DVL109 only.

NOTES: � It is recommended to use the AC Power Adapter/Charger as the power supply instead of the battery pack ( pg. 7). � If the remote control is used when both the player and recorder are JVC video units, both units will perform the same operation. To prevent this from happening, press the buttons on both units. � For Digital Dubbing, this camcorder can be connected only to one device at a time. � If a blank portion or disturbed image is played back on the player during dubbing, the dubbing may stop so that an unusual image is not dubbed. � Even though the DV cable is connected correctly, sometimes the image may not appear in step 4. If this occurs, turn off the power and make connections again. � If �Playback Zoom� ( pg. 50), �Playback Special Effects� ( pg. 51) or �Snapshot� is attempted during playback, only the original playback image recorded on the tape is output from the DV OUT connector.
For GR-DVL308/DVL108 Owners: When using a DV cable, be sure to use the optional JVC VC-VDV204U DV cable.

For GR-DVL309/DVL109 Owners:
To Use This Camcorder As A Recorder . . .
1. Turn the Power Switch to � � while pressing down the Lock Button located on the switch. 2. Set �REC MODE� to �SP� or �LP� in the Menu Screen ( pg. 32). 3. Connect the DV cable as shown in the illustration and load a cassette to record on. 4. Press the Recording Start/Stop button to engage the Record-Pause mode. �DV. IN� appears on the screen. 5. Press the Recording Start/Stop button to start recording. �DV. IN� changes to � DV. IN �. 6. Press the Recording Start/Stop button again to engage the Record-Pause mode. � DV. IN � returns to �DV. IN�. NOTES: � Digital Dubbing is performed in the sound mode recorded on the original tape, regardless of the current �SOUND MODE� setting ( pg. 23). � During Digital Dubbing, no signals are output from the AV output connector.