PIONEER GR-209/MYXCN
Manual de Usuario

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich gut mit den Funktionen und der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung anschlie�end griffbereit auf, um bei später anfallenden Fragen schnell nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker und Netzsteckdose u. U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; Anschlu�weise und Bedienung sind jedoch bei allen Geräten gleich.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l�uso dell�apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d�alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso.

INHALTSVERZEICHNIS
BEDIENUNGSMERKMALE DER GER�TER�CKSEITE ................ 5 SYSTEMANSCHL�SSEI ............................. 9 SYSTEMANSCHL�SSE II ......................... 11 BEDIENUNGSMERKMALE DER FRONTPLATTE .............. 13 VERWENDUNG DER EQUALIZER-REGLER ................................................................... 15 DETAILLIERTE BEDIENUNGSSCHRITTE ................................................................... 23 ST�RUNGSSUCHE .................................. 27 TECHNISCHE DATEN ............................... 29

INDICE
PARTI DEL PANNELLO POSTERIORE ....... 5 COLLEGAMENTI I ....................................... 9 COLLEGAMENTI II .................................... 11 PARTI DEL PANNELLO ANTERIORE ........ 13 I COMANDI DELL�EQUALIZZATORE ....... 15 LE VARIE OPERAZIONI ............................. 23 DIAGNOSTICA .......................................... 27 DATI TECNICI ............................................ 29

BEDIENUNGSMERKMALE DER GER�TER�CKSEITE
Beim Gerät werden zwei Stiftsteckerkabel als Zubehör mitgeliefert. Diese Kabel dienen zum Anschlu� des Graphik-Equalizers am Stereo-Verstärker. Der wei�e Stecker ist für den linken, und der rote Stecker für den rechten Kanal bestimmt. Stiftsteckerkabel

SUL POSTERIORE

PANNELLO

All�unità sono acclusi come accessori due cavi con spinotti a spillo. Essi devono venire usati per collegare l�equalizzatore grafico all�amplificatore. Lo spinotto bianco va collegato al canale sinistro e quello rosso al canale destro. Cavi con spinotti a spillo

5 Ge/It

Português Español Svenska Nederlands Italiano Deutsch Français English