FRIGIDAIRE GLTP23V9CS2
Manual de Usuario

Hot or Humid Climates
HOT OR HUMID CLIMATES
If you are operating your refrigerator in a hot or humid climate it is important to follow these tips. � NEVER store uncovered liquids or food in the refrigerator compartment. This causes excessive moisture to enter the evaporator area and may hamper operation. � Ensure that the refrigerator door is closed and sealed. Remove any objects that might prevent the door fromclosing completely. � Warm temperatures and high humidity affect the way your refrigerator operates. Refer to the � TEMPERATURE CONTROLS� section for details on how to set the controls. � Keep the refrigerator door gasket dry. Stagnant water can cause mildew to grow. � DO NOT install the refrigerator outside on a porch or balcony where it is subjected to the weather. � A fan circulates air in the freezer and refrigerator compartments. For proper cooling and air circulation, DO NOT block the air vents.

Climas calurosos o húmedos
CLIMAS CALUROSOS O H�MEDOS
Si el clima en el que funciona su refrigerador es caluroso o húmedo, es importante seguir estas indicaciones. � No guarde líquidos ni alimentos sin tapar en el compartimiento refrigerador, ya que ello produce demasiada humedad que entra en la zona del evaporador, pudiendo causar problemas en el funcionamiento. � Asegúrese de que la puerta cierrebien. Quite los objetos que puedan impedir que cierre debidamente. � Las temperaturas y humedad elevadas pueden afectar el funcionamiento de su refrigerador. Vea cómo graduar los controles en la sección �CONTROLES DE TEMPERATURA�. � Mantenga seca la junta de la puerta. El agua estancada puede producir moho. � NO instale el refrigerador afuera en un porche o balcón, en donde esté expuesta a la intemperie.

Climats chauds ou humides
CLIMATS CHAUDS OU HUMIDES
Si vous utilisez votre réfrigérateur dans un climat chaud ou humide, il est important de respecter les conseils suivants. � NE rangez JAMAIS des conteneurs de liquide ou d�aliments ouverts dans le compartiment du réfrigérateur. Ceci permet à trop d�humidité de pénétrer dans l�évaporateur et peut nuire au bon fonctionnement du réfrigérateur. Assurez-vous que la porte du réfrigérateur est fermée et étanche. Enlevez tout objet qui pourrait empêcher la porte de fermer complètement. La chaleur et l�humidité ont une influence sur le fonctionnement de votre réfrigérateur. Reportez-vous à la section « COMMANDES DE TEMP�RATURE » pour le réglage des commandes. Le joint de la porte du réfrigérateur doit rester sec. L�eau stagnante peut créer de la moisissure. NE PAS installer le réfrigérateur à l�extérieur, sur une terrasse ou sur un balcon, où il risque d�être exposé aux intempéries. Un ventilateur fait circuler l�air à intérieur des compartiments du réfrigérateur et du congélateur. NE PAS obstruer les grilles de ventilation afin d�assurer un bon refroidissement et une bonne circulation d�air.

�

�

�

�

�

Un ventilador hace circular el aire en los compartimientos de refrigeración y congelación. Para que la unidad enfríe debidamente y que circule el aire, no bloquee las salidas de aire.

�

26