GRUNDIG GDP3105
Manual de Servicio

y

Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während der Wiedergabe.

8

11

DEUTSCH

GRUNDIG Service 1 9

Livance � GDP 31� Allgemeiner Teil / General Section

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________
Die Fernbedienung
9 1�0 v b n Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am DVD-Player leuchtet) und wieder aus (Stand-by). Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben. Vergrö�ert Szenen bei der Wiedergabe. Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und Video-CDs oder Titel bei Audio-CDs. Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (KameraStandorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD. Ruft das Hauptmenü des DVD-Players auf. Schaltet den Ton des Fernsehgerätes stumm (Mute). Verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt. Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen. Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen; »a « verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt. Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum Beispiel Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein. Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen. .
Tele Pilot 81 D

INBETRIEBNAHME

____________________________________________________

Sprachbezogene Einstellungen
Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD-Players wird automatisch das Menü »Player language« (Gerätesprache) eingeblendet. Sie können jetzt die Sprache der Benutzerführung wählen. Mit dieser Festlegung werden automatisch die Sprache des DVD-Menüs und die Synchronsprache des Tons in der gleichen Sprache eingestellt.
Player language Deutsch English Francais Italiano Nederlands

1 Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »A« oder »S« wählen und
mit »OK« bestätigen. Hinweis: Wenn diese Einstellung nicht mit »OK« bestätigt wird, erscheint nach dem erneuten Einschalten wieder das Menü »Player language« (Gerätesprache). Diese Einstellungen können Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jederzeit ändern, siehe Einstellungen im Kapitel �Sprache der Bildschirmmenüs wählen� auf Seite 24 und im Kapitel �Spracheinstellungen

Español

i
d

Portugues Svenska
S

x
Title

select and choose

AS as

DVD-Player an das Fernsehgerät anpassen
Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Einstellung »16 : 9«. Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellungen im Menüpunkt »Bild«. Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät mit dem Bildformat 4:3 wählen Sie die Einstellung »4 : 3«.

TV

OK

Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD/ Video-CD auf. Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD auf. Markiert Szenen der DVD. Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs. Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD). Unterbricht jede Lauffunktion. Startet die Wiedergabe.
TV Format 4:3 16:9 Breitbild

Title c
!

1 Hauptmenü mit »i« aufrufen. 2 Menü »Installation« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren,
oder direkt mit »1 � 0« anwählen.

7 8 5 6

3 Zeile » TV Format« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK«
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen Titel/Abschnitt. Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt. Schaltet während der Wiedergabe verschiedenen Geschwindigkeiten. Schaltet während der Wiedergabe verschiedenen Geschwindigkeiten. auf auf Bildsuchlauf Bildsuchlauf rückwärts vorwärts in in
Auswählen und Aufrufen

aktivieren.

4 Benötigtes Bildformat (4:3 oder 16 : 9 Breitbild) mit »S« oder »A« wählen
und mit »OK« bestätigen

m , d TV

Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und Synchronsprache einer DVD. Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD PLayers um auf die Bedienung eines Fernsehgerätes, die Möglichkeiten sind auf Seite 30 beschrieben.