PHILIPS FR994
Manual de Usuario

WIEDERGABE, AUFNAHME
Spielen eines Ausgangsgerätes
1 Drücken Sie POWER / STANDBY, um den Receiver einzuschalten. 2 Drehen Sie SOURCE SELECT, um ein Ausgangsgerät zu wählen. yDer Name des Ausgangsgerätes wird angezeigt. � Durch Drücken von FRONT AV können Sie den FRONT AV / GAME Eingang wählen (nur FR 995, FR 996). 3 Starten Sie die Wiedergabe des Ausgangsgerätes wie gewohnt.

Aufnehmen von einem Ausgangsgerät
Wenn Sie von einem Ausgangsgerät aufnehmen wollen, müssen Sie sie mit SOURCE SELECT wählen. Das eingehende Signal wird von allen Audio- und � falls das Ausgangsgerät ein Videosignal beinhaltet � Videoausgängen des Receivers reproduziert. Die Klangeinstellungen beeinflussen die Aufnahme nicht. 1 Drehen Sie SOURCE SELECT (oder drücken Sie FRONT AV � nur FR 995, FR 996), um das Ausgangsgerät, von dem Sie aufnehmen möchten, auszuwählen. yDer Name des Ausgangsgerätes wird angezeigt. 2 Treffen Sie die erforderlichen Vorbereitungen am gewünschten Aufnahmegerät. Es muss an einem der Receiverausgänge angeschlossen sein. 3 Starten Sie die Aufnahme am Aufnahmegerät. 4 Starten Sie die Wiedergabe am Ausgangsgerät. Anmerkungen: � Das Audio- und Videosignal von VCR IN wird von VCR OUT nicht reproduziert. Dasselbe gilt für das Audiosignal von CDR/TAPE IN zu CDR/TAPE OUT. � Wir empfehlen, den digitalen Ausgang COAX OUT des Receivers für die Aufnahme von einem analogen Ausgangsgerät nicht zu verwenden. Verwenden Sie stattdessen den analogen Ausgang CDR/TAPE. � Von einem Ausgangsgerät, das an den 6 CHANNEL / DVD INPUT-Audioeingang angeschlossen ist, kann nicht aufgenommen werden.

Einstellen des Klanges
� Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke zu regeln. yVOLUME und die Lautstärke zwischen 0 und 50 wird angezeigt. 1 Drücken Sie BASS oder TREBLE. yBASS oder TREBLE und der aktuelle Wert werden kurz angezeigt. Dann erscheint TURN VOLUME KNOB TO CHANGE. 2 Drehen Sie VOLUME, um den Bass oder die Höhen einzustellen. yBASS oder TREBLE und der aktuelle Wert werden angezeigt. Anmerkung: Die Bass- oder Höhenregelung wird ausgeschaltet, wenn VOLUME innerhalb von 5 Sekunden nicht gedreht wird oder irgendein anderes Bedienelement verwendet wird. � Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, drücken Sie SUBW. ON/OFF um den Bass zu verstärken. Anmerkung: Bei digitalem Surround-Sound ist nur dann ein Subwoofersignal vorhanden, wenn es vom Ausgangsmaterial unterstützt wird. � Drücken Sie LOUDNESS, um Loudness ein- oder auszuschalten. yLOUDNESS wird angezeigt, wenn Loudness eingeschaltet ist.

Deutsch

Aufnehmen vom digitalen Ausgang
Es ist möglich ein digitales Aufnahmegerät an den digitalen Ausgang des Receivers anzuschlie�en. Auf diese Art können alle Signale, die von den digitalen Eingängen kommen, direkt am angeschlossenen digitalen Aufnahmegerät aufgezeichnet werden. Der Receiver wandelt auch alle Signale, die von analogen Eingängen kommen, auf den digitalen Ausgang um. Der Receiver kann dazu verwendet werden um ein MehrkanalSurround-Sound-Audiosignal (Dolby Digital, DTS oder MPEG), von z. B. einer DVD auf eine CD-R, digital aufzunehmen. Der Receiver wandelt das digitale Mehrkanalsignal ohne Verlust relevanter Klanginformation auf ein Stereosignal um. Anmerkungen: � Wenn ein Dolby Digital-, DTS- oder MPEGSignal aufgenommen wird, muss jeder Titel einzeln aufgenommen werden. � Digitales Aufnehmen ist nicht möglich, wenn das digitale Ausgangsmaterial kopiergeschützt ist.

84