GRUNDIG EC4290CD
Manual de Servicio

EC 4000 RDS Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 7

EXPERT
Mögliche Einstellungen
�

EXPERT
MCD- bzw. AUX-Eingangsempfindlichkeit Anpassen eines CD-Wechslers »MCD LOW« niedrig »MCD »MCD

{

Codierung aktivieren (eine genaue Anleitung finden Sie im Kapitel »Codierung«, Seite 15) Erscheint »CODE« im Anzeigefeld, ist die Codierung nicht aktiviert. Erscheint »SAFE« im Anzeigefeld, ist die Codierung aktiviert. Leuchtstärke des Anzeigefeldes »DISPL

Sicherheits-Leuchtanzeige (Ein/Aus) »BLK ON« Die Sicherheits-Leuchtdiode blinkt bei ausgeschaltetem Gerät und abgestelltem Fahrzeugmotor. »BLK OFF« Die Sicherheits-Leuchtdiode blinkt nicht. Signalton (Ein/Aus) »BEEP »BEEP

Autom. Wechsel des Regionalprogramms Wenn ein RDS-Programm aus verschiedenen Regionalsendungen besteht, kann es vorkommen, da� Ihr Autoradio aufgrund des Empfangsgebietes zwischen verschiedenen Regionalsendungen wechselt. »REG

u Synchronisation der Uhr
»sync

ON« Die eingebaute Uhr wird

durch RDS-Informationen nachgestellt (synchronisiert).

MID« mittel (z. B. MCD 36/MCD 40) HIGH« hoch
»sync

ON« autom. Wechsel des RegioRegionalprogramm.

m Lautstärke-Begrenzung beim Einschalten
»ON VOL »ON VOL

OFF« In Gegenden, in denen kein

RDS TIMER-Signal empfangen wird, kann die Synchronisation abgeschalten werden.

ON« Signalton als Funktionsbestätigung.

nalprogramms ist möglich. »REG OFF« kein Wechsel auf ein anderes

- -« keine Begrenzung oder 20« max. Lautstärke, z.B. 20
(- - � 46). »TM

{ DIGITIME einstellen
00:00« Hier können Sie die Uhrzeit
manuell einstellen. Drehen Sie den rechten ¢ Drehgeber schnell, erfolgt die Fortschaltung im Schnellgang. Die manuell eingestellte Uhrzeit wird bei »sync ON« (siehe ) durch den gerade empfangenden RDS-Sender eventuell korrigiert! Sollte dieser RDS-Sender eine nicht gewünschte Uhrzeit ausstrahlen, müssen Sie mit »sync OFF« die Uhrzeit-Korrektur unterbinden.

07« (00 � 07), je nach Einbaulage des Autoradios so einstellen, da� das Anzeigefeld für Sie gut ablesbar ist.

OFF« Funktionsbestätigung durch
kurzes Stummschalten der Lautsprecher-Ausgänge.

Ein- und Ausschalten mit dem Zünd-/Anla�schalter »IGN

Die Lautstärke wird nur begrenzt, wenn die Lautstärke beim Ausschalten des Autoradios grö�er als der eingestellte Wert ist! Mindestlautstärke für VerkehrsfunkDurchsagen »TA VOL 16« (5 � 46) Sie hören während der Einstellung die dann für die Verkehrsfunkdurchsage gewählte Lautstärke. CLOCK ON/OFF »CLOCK ON« Uhrzeit wird angezeigt. »CLOCK

ON« Sie können das Autoradio mit
dem Zünd-/Anla�schalter des Fahrzeuges ein- und ausschalten.

Haben Sie den Beleuchtungsanschlu� im Anschlu�steckfeld belegt? Dann ändert sich die Beleuchtungsstärke, je nachdem, ob das Fahrlicht eingeschaltet ist (NachtEinstellung) oder nicht (Tag-Einstellung). Beide Einstellungen können bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Fahrlicht separat gewählt und gespeichert werden.

Wenn Sie sich in einem Empfangsgebiet aufhalten, in denen Sie RDS-Programme mit Verkehrsfunk schlecht empfangen, können Sie die automatische Sendersuche im Radio-Betrieb verhindern. »LRN ON« automatischer LEARN »LRN

Autom. LEARN (Radio-Betrieb)

u

»IGN

OFF« Ein- und Ausschalten nur mit
der

¡ -Taste.

IO

Stummschaltung bei Telefon-Betrieb »PHONE »PHONE

ON« Stummschaltung aktiviert. OFF« Stummschaltung deaktiviert.

OFF« kein automatischer LEARN
gewünscht.

gewünscht,

OFF« Uhrzeit wird nicht angezeigt.

Bei Lautstärken kleiner »VOL 4« gilt der »LRN ON« als gewünscht.

Codierung
Die Code-Nummer Ihres Autoradios befindet sich auf der Identity Card. Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert. Wenn Sie die Codierung Ihres Autoradios aktiviert haben: Sobald das Autoradio von der Autobatterie (bzw. Dauerplus Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt wird, ist es elektronisch gesichert. Es kann nur durch Eingabe der Code-Nr. wieder in Betrieb genommen werden.

Codierung
Codierung aktivieren
1. Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene und drehen Sie, bis »CODE« im Anzeigefeld erscheint. Aktivieren Sie die Einstellung: ¢ Drücken Sie den rechten Drehgeber - - - -« kurz. Im Anzeigefeld erscheint »CH (CH: Change = ändern). 2. Code-Nr. (siehe Identity Card) einstellen: Stellen Sie durch Drehen mit dem rechten ¢ Drehgeber den richtigen Zahlenwert ein. Der rechten ¢ Drehgeber hat eine �Schwungrad-Funktion� zur Schnellverstellung. Drehen Sie den Knopf schnell, erfolgt die Fortschaltung im Schnellgang. 3. Code-Nr. bestätigen: Rechten ¢ Drehgeber kurz drücken, im Anzeigefeld erscheint »SAFE«. Die Codierung ist aktiviert! 4. EXPERT ausschalten:

Ein- und Ausbau
Einbaumaterial und Zubehör
Welches Einbaumaterial Sie benötigen und was es an Zubehör gibt, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Codierung deaktivieren
z.B. vor dem Ausbau des Autoradios: 1. EXPERT-Mode ist eingeschaltet und »SAFE« erscheint im Anzeigefeld. Aktivieren Sie die Einstellung: Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber kurz. Im Anzeigefeld erscheint »CH 1 - - - -« (CH: Change = ändern). 2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben, ¢ durch Drehen des rechten Drehgebers eingeben. 3. Code-Nr. bestätigen: Rechten ¢ Drehgeber drücken, bis im Anzeigefeld vorübergehend »CODE« erscheint. Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio. Die Codierung ist nicht mehr aktiviert! Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingegeben haben: »SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, das Radio spielt nicht. Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die Wartezeiten zwischen den Versuchen (siehe Seite 16).

Wiederinbetriebnahme
Das Autoradio ist bei aktivierter Codierung elektronisch gesichert, nachdem es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt war, z.B. nach einem Werkstattaufenthalt. 1. Autoradio einschalten: Im Anzeigefeld erscheint »SAFE«. Nach ca. 3 Sekunden erscheint »I - - - -« im Anzeigefeld. Die »I « kennzeichnet die Anzahl der Versuche. 2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben, ¢ durch Drehen des rechten Drehgebers eingeben. 3. Code-Nr. bestätigen: Rechten ¢ Drehgeber drücken, bis im Anzeigefeld vorübergehend»SAFE« erscheint. Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio. Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingegeben haben: »SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, das Radio spielt nicht. Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die Wartezeiten zwischen den Versuchen.

Wartezeiten
Damit das Deaktivieren der Codierung nicht durch Ausprobieren möglich ist, sind nach Fehlversuchen Wartezeiten vorgesehen. Während dieser Zeiten lä�t sich das Autoradio zwar ein- und ausschalten, spielt aber nicht. Während der Wartezeit mu� das Autoradio nicht eingeschaltet sein. Es mu� jedoch an Dauerspannung + 12 V angeschlossen sein. So lange »SAFE« im Anzeigefeld steht, ist die Wartezeit noch nicht abgelaufen. Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl des nächsten Versuchs im Display zu sehen ist, z.B. »2 - - - -«. Die Tabelle zeigt die Wartezeiten zwischen den einzelnen Versuchen. Wartezeit nach dem 7. Versuch immer Versuch (im Wartezeit Anzeigefeld) 1 2 3 4 5 (ca.) 21 Sek. 1,5 Min. 5,5 Min. 22 Min. 1,5 Std. 6,0 Std. 24 Std. 24 Std.

Einbaurahmen einsetzen - Abb. �
Abbildung � Einbaurahmen b in den Geräte-Ausschnitt a des Fahrzeugs einsetzen. � Schränklappen c hinter dem Geräte-Ausschnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp) aufbiegen.

Ist die Codierung aktiviert?
Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene. Drehen ¢ Sie den rechten Drehgeber, bis im Anzeigefeld »SAFE« oder »CODE« erscheint:

Autoradio einschieben
Abbildung � Autoradio bis zum Anschlag in den eingesetzten Einbaurahmen b einschieben. Das Autoradio rastet ein.

Codierung aktiviert

¡- Taste drücken, oder rechten ¢ Drehgeber drücken, bis der Signalton zu

Autoradio herausziehen
Abbildung Beide Bügel d in die �ffnung der Blende einführen und bis zum Anschlag einschieben. � Beide Bügel nach au�en drücken und das Autoradio langsam herausziehen.

hören ist. Codierung nicht aktiviert

24 Stunden! 6 Nach dem 6. Ver7 such empfiehlt es 8 sich, "Wiederinbetriebnahme" bzw. "Codierung deaktivieren" von Ihrem Fachhändler durchführen zu lassen.

www.manualscenter.com