ONKYO DVSP303
Manual de Usuario

Connexion du DV-SP303/DV-SP303E � suite
Connexions simpli�ées
L�installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu�aux câbles livrés avec l�appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs du téléviseur.

VIDEO IN

Téléviseur
L R ANALOG INPUT

Vers la prise d�alimentation

� Ce lecteur est doté d�un dispositif de protection contre la copie. Ne connectez pas ce lecteur au téléviseur via un magnétoscope à l�aide de câbles audiovisuels, car l�image provenant du lecteur ne s�af�cherait pas correctement sur l�écran de votre téléviseur. (Ce lecteur peut également de ne pas être compatible avec certains dispositifs combinant téléviseur et magnétoscope (TV/VCR), et cela pour la même raison; consultez le fabricant pour plus d�informations.) � Lorsque vous branchez votre téléviseur de la façon illustrée plus haut, ne réglez pas le paramètre �Component Out� (page 41) sur �Progressive�. 1. Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT ANALOG L/R à un jeu de prises d�entrée audio/vidéo du téléviseur. Utilisez le câble AV (RCA/Cinch) fourni, en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo. Veillez à respecter la correspondance des sorties et des entrées audio droites et gauches pour obtenir un son stéréo correct. Consultez la section ci-dessous (page 20) si vous souhaitez utiliser un câble péritel pour la connexion Component vidéo, S-vidéo ou un câble péritel pour la connexion vidéo. 2. Modèles pour l�Asie, l�Australie et l�Europe: Connectez le câble d�alimentation secteur fourni, à la prise AC INLET puis branchez-le sur une prise murale. Modèle pour l�Amérique du Nord: Reliez le cordon d�alimentation à une prise de courant.

Remarques: � Avant de débrancher la �che du câble d�alimentation au niveau de la prise secteur, assurez-vous de placer le lecteur en veille à l�aide de la touche STANDBY/ON située sur le panneau avant, ou de celle que porte le boîtier de télécommande, et attendez que le message �OFF� disparaisse de l�af�cheur du lecteur. � Pour les raisons ci-dessus, ne branchez pas le lecteur sur une prise secteur équipant certains ampli�cateurs et récepteurs audiovisuels. Important: � Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n�est pas conçu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur, aucune image ne peut s�af�cher sur le téléviseur. En ce cas, mettez tous les appareils hors tension puis effectuez de nouveaux raccordements au moyen du câble vidéo fourni, et adoptez ensuite la valeur Interlace (page 19). Remarques concernant le modèle pour l�Amérique du Nord: � Si Component Out (page 41) est réglé sur �Progressive�, aucun signal vidéo n�est présent aux prises de sortie VIDEO OUT (vidéo composite) et S VIDEO OUT (S-vidéo). � Si vous désirez que la vidéo s�af�che simultanément sur plusieurs moniteur, vous devez réglez le lecteur pour Interlace.

Fr-18