PIONEER DVR-LX60
Manual de Usuario

� Die Firma Pioneer übernimmt keine Verantwortung für das Misslingen von Aufnahmen, das auf Stromausfall, defekte Discs oder Beschädigung des Recorders zurückzuführen ist. � Ausführliche Informationen über die DiscKompatibilität finden Sie unter Disc-/ Inhaltformat- Wiedergabekompatibilität auf Seite 7.

Aufnehmen auf DVD-R DL/DVD+R DLDiscs
Die Aufnahme auf DVD-R DL/DVD+R DLDiscs erfolgt in der Regel genauso wie auf Einschicht-Discs; beachten Sie jedoch die folgenden Punkte: � Wenn der Recorder während der Aufnahme einer DVD-R DL-Disc (Videomodus) von der ersten auf die zweite Schicht umschaltet, wird auf der zweiten Schicht automatisch ein neuer Titel begonnen. � Auf eine DVD-R DL-Disc (Videomodus) können bis zu 99 Titel aufgenommen werden. Wenn der 99. Titel gerade aufgenommen wird, wenn die Schicht gewechselt wird, wird die Aufnahme beendet. � Auf eine DVD+R DL-Disc können bis zu 49 Titel aufgenommen werden. � Eine DVD-R DL- oder DVD+R DL-Disc, die auf einem anderen DVD-Recorder aufgenommen und nicht finalisiert wurde, können Sie nicht abspielen, mit zusätzlichem Material beschreiben, bearbeiten oder finalisieren.

Wichtig � Die maximale Anzahl von Titeln/Kapiteln, die auf der Festplatte aufgenommen werden kann, beträgt 999 bzw. 99. Nach Erreichen der maximalen Titelzahl ist keine weitere Aufnahme auf der Festplatte mehr möglich. � Die maximale kontinuierliche Aufnahmezeit für einen Titel beträgt 12 Stunden. � Auf die Festplatte können sowohl PAL- als auch NTSC-Titel aufgenommen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass die Input Line SystemEinstellung (Seite 129) mit der Fernsehnorm der Aufnahmequelle übereinstimmt.

Festplatten-VideomodusKompatibilität
Für Aufnahmen auf die Festplatte stehen zwei Formate zur Auswahl. Stellen Sie das Format mit dem Posten HDD Recording Format im Menü Initial Setup ein (siehe Seite 125). Bei Einstellung auf Video Mode On ist Hochgeschwindigkeits-Kopieren von der Festplatte auf DVD-R/-RW (Videomodus) oder DVD+R/+RW möglich. Wenn Sie eine Zweikanaltonsendung aufnehmen wollen, legen Sie im Menü Initial Setup fest, welchen Kanal Sie aufnehmen wollen (siehe Bilingual Recording auf Seite 121). Wenn HDD Recording Format auf Video Mode Off gestellt ist, ist HochgeschwindigkeitsKopieren von der Festplatte auf DVD-R/-RW (Videomodus) oder DVD+R/+RW nicht möglich. Es werden jedoch beide Kanäle von Zweikanaltonsendungen aufgezeichnet, und bei der Wiedergabe können Sie den Audiokanal wählen.

Informationen zum Aufnehmen auf die Festplatte
Die interne Festplatte (HDD) bietet sehr flexible Aufnahmemöglichkeiten; die volle Palette der Aufnahmequalitätsoptionen, einschlie�lich manueller Modus, steht Ihnen zur Verfügung, und natürlich können Sie beliebig oft aufnehmen, löschen und überschreiben. Dank der gro�en Kapazität eignet sich die Festplatte für sehr lange Videoaufnahmen, selbst wenn Sie eine hohe Aufnahmequalität gewählt haben.

Tonaufzeichnung
In allen Modi au�er dem LPCM-Modus wird der Ton im Zweikanal-Format Dolby Digital aufgenommen (nur Dolby Digital 2.0 lässt sich aufnehmen; Aufnahmen mit Dolby Digital 5.1 sind nicht möglich). Bei Wahl von LPCM wird der Ton mit hoher Qualität im unkomprimierten Linear PCM-Format aufgezeichnet. Wenn Zweikanalton ausgestrahlt wird und Sie auf DVD-R/-RW (Videomodus) oder DVD+R/ +RW oder bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode On auf die Festplatte

50
Ge