PIONEER DVR-7000/WY
Manual de Usuario

10 Das Ersteinstellungsmenü
MPEG-Ausgang (MPEG Out)
� Vorgegebene: MPEG = PCM

Audio-Sprache (Audio Language)
� Vorgegebene: English

Mehr über diese Einstellung siehe Seite 32.

Audio DRC
� Vorgegebene: Off

Werden Dolby-Digital-DVDs bei geringer Lautstärke wiedergegeben, kommt es leicht dazu, dass tiefe Töne vollkommen verloren gehen � einschlie�lich von Teilen des Dialogs. Das Einschalten von Audio DRC (Dynamische Bereichssteuerung) kann dabei helfen, die Intensität tiefer Töne bei gleichzeitiger Steuerung der Spitzen hoher Töne anzuheben. Während die Einstellung auf Off die ursprüngliche Dynamik intakt lässt, �drückt� die Einstellung Max die Dynamik am meisten. Wie viel Unterschied hinsichtlich der Dynamik zwischen den einzelnen Einstellungen zu hören ist, hängt von dem jeweiligen Material ab.

Diese Einstellung ist die jeweils persönlich bevorzugte AudioSprache bei DVD-Video-Discs. Wenn die hier gewählte Sprache auf einer Disc aufgenommen ist, spielt der Recorder diese Disc automatisch in dieser Sprache ab (was allerdings von der Einstellung Auto Language abhängt � siehe Seite 87). Other (Sonstige) wählen, wenn eine andere Sprache als die angezeigten Sprachen gewünscht wird (siehe Seite 88).

Unter Verwendung der Taste AUDIO kann jederzeit während der Wiedergabe zwischen den auf einer DVD-Disc aufgenommenen Sprachen umgeschaltet werden. (Dies beeinflusst diese Einstellung nicht.)

Untertitel-Sprache (Subtitle Language)
� Vorgegebene: English

� Audio-DRC ist beim Hören einer Disc über den digitalen Ausgang nicht effektiv, wenn der Dolby Digital Out auf Dolby Digital eingestellt ist. In diesem Falle ein Feineinstellung des Dynamik-Bereichs vom AV-Verstärker/ Empfänger aus vornehmen.

Einstellungen der Sprache (Language settings)
Menü-Sprache (ODS Language)
� Vorgegebene: English

Diese Einstellung ist die jeweils persönlich bevorzugte Untertitel-Sprache bei DVD-Video-Discs. Wenn die hier eingestellte Sprache auf einer Disc aufgenommen ist, spielt der Recorder diese Disc automatisch mit diesen Untertiteln ab (was allerdings von der Einstellung Auto Language abhängt � siehe Seite 87). Other (Sonstige) wählen, wenn eine andere Sprache als die angezeigten Sprachen gewünscht wird (siehe Seite 88).

Eine Sprache für die Bildschirmanzeigen des Recorders

Unter Verwendung der Taste SUBTITLE. können die Untertitel auf einer DVD-Disc jederzeit während der Wiedergabe umgeschaltet oder ausgeschaltet werden. (Dies beeinflusst diese Einstellung nicht.)

86
Ge

wählen.