PIONEER DVR-5100H-S/WY
Manual de Usuario

Aufnehmen

06

Kapitel 6

Aufnehmen
Zum Aufnehmen auf DVD
Der Recorder kann sowohl auf DVD-R- als auch auf DVDRW-Discs aufnehmen. Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Speichermedien besteht darin, dass DVD-R-Discs nur einmal bespielbar sind, während DVD-RWDiscs bespielt, gelöscht und viele Male wieder bespielt werden können. Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Disc-Typen besteht darin, dass nur DVD-RW-Discs für das Aufnehmen im VR-Modus initialisiert werden können, was im Vergleich zum Aufnehmen im Video-Modus viel umfassendere Editierfunktionen bietet. Der gro�e Vorteil des Video-Modus besteht jedoch in seiner Kompatibilität mit Standard-DVD-Spielern, von denen die meisten keine DVD-RW-Discs im VR-Modus wiedergeben (siehe auch die Anmerkungen unten). Während DVD-R-Discs nur unter Verwendung des VideoModus bespielbar sind, können Sie eine DVD-RW-Disc für Aufnahmen im Video-Modus und im VR-Modus initialisieren. Wenn die Disc einmal initialisiert ist (bei dieser Operation wird der vorherige Inhalt gelöscht), werden alle Aufnahmen auf dieser Disc in dem gewählten Aufnahmemodus ausgeführt.
Wichtig Sie können nicht finalisierte DVD-R/RW-Discs, die auf anderen DVD-Recordern im Video-Modus bespielt worden sind, nicht abspielen, editieren oder bespielen. (Ebenso lassen sich nicht finalisierte Discs im VideoModus, die auf diesem Recorder bespielt wurden, nicht auf anderen Abspielgeräten/Recordern abspielen.) Der Recorder kann nicht auf CD-R- oder CD-RW-Discs aufnehmen. Die Firma Pioneer übernimmt keine Verantwortung für das Misslingen von Aufnahmen aufgrund von Stromausfall, schadhaften Discs oder Schäden am Recorder. Fingerabdrücke und kleine Kratzer auf einer Disc können die Wiedergabe und/oder die Aufnahmeleistung beeinträchtigen. Bitte behandeln Sie deshalb Ihre Discs mit Sorgfalt. Obwohl der Recorder die Fernsehnormen PAL, SECAM, NTSC und PAL-60 aufnehmen kann, können Sie die verschiedenen Normen nicht gemischt auf ein und derselben Disc aufnehmen. Eine Disc kann entweder PAL- und SECAM-Aufnahmen oder NTSC- und PAL-60Aufnahmen enthalten. Siehe auch unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 95. Hinweise � Einige DVD-Spieler wie einige Pioneer-Modelle sind mit DVD-RW-Discs im VR-Modus kompatibel. Informieren Sie sich hinsichtlich der Kompatibilität mit dem VRModus in der mit Ihrem DVD-Spieler mitgelieferten Bedienungsanleitung.

� Die maximale Anzahl von Titeln, die auf eine DVD-R/RWDisc aufgenommen werden kann, beträgt 99.

�ber das Aufnehmen auf Festplatte (HDD)
Das Aufnehmen auf die interne Festplatte gleicht im Wesentlichen dem Aufnehmen auf eine DVD-RW-Disc im VR-Modus. Sie haben die volle Wahl der Möglichkeiten für die Aufnahmequalität einschlie�lich der Einstellung von Hand, und natürlich können Sie so viele Male aufnehmen, löschen und erneut aufnehmen, wie Sie wollen. Die Kapazität der Festplatte ist dafür bestimmt, dass Sie viele Stunden Video darauf speichern können, auch in den Aufnahmemodi mit höherer Qualität. Um Ihnen zu helfen, den Inhalt übersichtlich zu gestalten, ist die Festplatte in vier Gruppen geteilt. Sie können diese Gruppen nach Ihren Vorstellungen benennen und verwenden. So könnten Sie beispielsweise eine Gruppe für Filme, eine andere Gruppe für Fernsehshows und eine weitere Gruppe für CamcorderAufnahmen einrichten.
Wichtig � Es ist möglich, sowohl PAL-Titel und NTSC-Titel auf die Festplatte aufzunehmen. Vor der Aufnahme müssen Sie sich vergewissern, dass die Einstellung für das System der eingegebenen Zeilen (Seite 95) mit dem Fernsehsystem der Quelle, die Sie aufnehmen, übereinstimmt. Hinweise � Die maximale Anzahl der Titel, die auf der Festplatte aufgenommen werden können, beträgt 99.

�

� �

Deutsch

�

�

47
Ge