PIONEER DVR-230-S/WYXV52
Manual de Usuario

01

Vor der Inbetriebnahme

Häufig gestellte Fragen � Was ist der Unterschied zwischen DVD-R und DVDRW? Der wichtigste Unterschied zwischen DVD-R und DVD-RW ist der, dass eine DVD-R-Disc nur einmal beschrieben werden kann, während DVD-RW-Discs mehrfach bespielt/gelöscht werden können. Eine DVD-RW-Disc kann ungefähr 1.000-mal bespielt/ gelöscht werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Hinweise zur DVD-Aufnahme auf Seite 37. � Was versteht man unter dem Begriff VR-Modus? Der VR-(Video Recording)-Modus ist ein speziell für Heim-DVD-Aufnahme ausgelegter Modus. Im Gegensatz zum �Video-Modus� erlaubt er eine sehr flexible Bearbeitung des aufgezeichneten Materials. Andererseits besitzen Video-Modus-Discs eine grö�ere Kompatibilität mit anderen DVD-Playern. � Kann ich meine bespielbaren Discs mit einem herkömmlichen DVD-Player abspielen? Im Allgemeinen sind im Video-Modus* bespielte DVD-R- und DVD-RW-Discs mit einem herkömmlichen DVD-Player abspielbar, sofern sie vorher � finalisiert� worden sind. Bei diesem Prozess wird der Disc-Inhalt fixiert, damit die Discs für andere DVD-Player als DVD-Video-Discs lesbar sind. Im VR-Modus bespielte DVD-RW-Discs sind nur mit bestimmten Playern abspielbar. Dieses Symbol kennzeichnet eine Wiedergabekompatibilität mit DVD-RW-Discs, die im VR-Modus (Video-Recording-Format) bespielt wurden. Discs jedoch, die mit einem Programm verschlüsselt sind, das nur eine einmalige Aufzeichnung gestattet, können nur mit einem CPRM-kompatiblen Gerät abgespielt werden. Pioneer kann daher keine Gewähr dafür bieten, dass mit diesem Recorder bespielte Discs mit anderen Playern abspielbar sind. * Aufnahme im �DVD-Video-Format�: Die Verwendung des DVD-Video-Formats für Aufnahmen auf DVD-Rund DVD-RW-Discs wird mit Aufnahme im �VideoModus� auf DVD-Recordern von Pioneer bezeichnet. Da die Unterstützung der Wiedergabe von DVD-R/DVDRW-Discs für Hersteller von DVD-Wiedergabegeräten optional ist, gibt es DVD-Wiedergabegeräte, die keine im DVD-Video-Format bespielte DVD-R- oder DVD-RWDiscs abspielen. Hinweis: Eine �Finalisierung� ist erforderlich. Dieser Recorder unterstützt die Aufzeichnung von Sendungen des Typs �Einmalkopie� unter Verwendung des CPRM-Kopierschutzsystems (siehe CPRM auf Seite 38) auf CPRM-kompatiblen DVD-RW-Discs im VRModus. CPRM-Aufzeichnungen können nur mit Playern wiedergegeben werden, die ausdrücklich mit CPRM kompatibel sind.

8
Ge