SHARP DVHR300S
Manual de Usuario

Glossar
Finalisierung
Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe von Discs (Videomodus), die mit diesem Recorder bespielt wurden, auf einem DVD-Player, der mit DVD-RW und DVD-R kompatibel ist. (Wir können jedoch nicht garantieren, dass die Wiedergabe auf allen DVD-Playern möglich ist.) DVD-Player, die in der Lage sind, im VR-Modus bespielte Discs wiederzugeben, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Diese Funktion ermöglicht schnelles �berspielen auf eine DVD selbst im Videomodus nach der Aufnahme, indem �Hochgeschwindigkeits-�berspielvorrang� vor der Aufnahme auf die Festplatte auf �JA� gesetzt wird. Diese Funktion ist erforderlich, um die Festplatte oder eine DVD-RW-Disc in diesem Recorder zu benutzen. Bei der Initialisierung einer Disc werden alle auf der Disc aufgezeichneten Programme gelöscht. Bildschirmformat, das den oberen und unteren Bildrand abschneidet, um die Wiedergabe von Breitbild-Software (16:9) auf einem angeschlossenen Fernsehgerät des Formats 4:3 zu ermöglichen. Linear PCM ist ein für Audio-CDs verwendetes Signalaufzeichnungsformat. Der Ton auf Audio-CDs wird mit 44,1 kHz und 16 Bit aufgenommen. (Die Tonaufzeichnung auf DVD-Discs erfolgt mit 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24 Bit.) Ein Tonkomprimierungsverfahren, welches das Format MPEG1 verwendet. Dieses Verfahren komprimiert Tonsignale auf etwa 1/10, ohne die ursprüngliche Tonqualität zu beeinträchtigen. Dies ist ein Merkmal von DVD Video-Discs. Manche Discs enthalten aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommene Szenen, die auf derselben Disc gespeichert sind, damit Sie die Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln wiedergeben können. (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Disc entsprechend aufgenommene Szenen enthält.) Dies ist ein Merkmal von DVD Video-Discs. Diese Funktion ermöglicht es, mehrere Tonspuren für das gleiche Video aufzunehmen, damit Sie durch Umschalten der Tonspur in den Genuss verschiedener Tonaufzeichnungen kommen. (Diese Funktion ist nur mit Discs verfügbar, die mehrere Tonspuren enthalten.) Mit �Original� bezeichnet man ein Video (Titel), das von einer Fernsehsendung oder einer externen Quelle aufgenommen wurde. Bildschirmformat, das die Seiten des Bilds abschneidet, um die Wiedergabe von BreitbildSoftware (16:9) auf einem angeschlossenen Fernsehgerät des Formats 4:3 zu ermöglichen. Manche digitalen Sendungen und DVD Video-Discs sind mit einer Sicherungsstufe versehen, welche die Wiedergabe je nach dem Alter des Betrachters einschränkt. Dieser Recorder gestattet die Einstellung der Sicherungsstufe für die Wiedergabe solcher Sendungen und Discs. Mit �PLAYLISTE� bezeichnet man eine Zusammenstellung, die durch Kopieren der gewünschten Szenen von Originaltiteln erzeugt wurde. (Die Originaltitel bleiben unverändert.) Hierbei handelt es sich um eine auf Video-CDs (Version 2.0) aufgezeichnete Information, die es ermöglicht, die gewünschten Abschnitte mit Hilfe eines auf dem Fernsehschirm angezeigten Menüs aktiv auszuwählen. Diese Funktion wird verwendet, um die Bildqualität von Titeln beim �berspielen zu wählen.

Hochgeschwindigkeits-�berspielvorrang Initialisierung Letter Box
4:3 LB

Linear PCMTon MP3 Multi-Blickwinkel Multi-Ton

Original Pan Scan
4:3 PS

Kindersicherung PLAYLISTE Playback Control (PBC) �berspielen mit Ratenkonvertierung AUFNAHMELISTE Regionalcode
D

Dies ist ein Listenbildschirm, der es ermöglicht, die aufgezeichneten Programme (Titel) in Listenform zu überprüfen. Für die Darstellung der AUFNAHMELISTE können Sie entweder Miniaturbild oder Titelliste wählen. Eine Nummer, die ein geographisches Gebiet der Kompatibilität für eine DVD kennzeichnet. Fortsetzung umseitig |||

104