PHILIPS DVD930/004
Manual de Usuario

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 75

EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
Im Einstell-Menü können Sie Ihr Gerät an Ihre persönlichen Wünsche anpassen. Stop-Modus: � Taste Setup zum Aufrufen des Settings-Menüs (Einstellungen) drücken. VIDEO-SHIFT In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirm zentriert. Benutzen Sie diese Einstellfunktion, um die Bildlage auf Ihrem Fernsehgerät nach Ihrem persönlichen Geschmack einzustellen, indem Sie es nach links oder nach rechts verschieben. DIGITALAUSGANG: Bei der Werkseinstellung �OFF� wird über den Digitalausgang kein Audiosignal ausgegeben. Wenn Sie Geräte mit einem Digitaleingang anschlie�en, sollten Sie diese Einstellfunktion auf ON stellen. Wenn Ihre Anlage keinen digitalen Decoder enthält (z.B. digitale Lautsprecher), stellen Sie den digitalen Ausgang auf PCM. BILDFORMAT: Werkseitige Einstellung: Breitbild (16:9). Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät (4:3) können Sie die folgenden Einstellungen wählen: Letterbox (�Briefkasten�), für eine �Breitbild�-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand oder Pan Scan, für eine Wiedergabe in voller Bildschirmhöhe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes verkürzt ist. Wenn eine CD Bilddaten im Pan-ScanFormat enthält, wird das Bild horizontal über den Bildschirm verschoben, um den Mittelpunkt der Handlung jederzeit sichtbar auf dem Bildschirm zeigen zu können.

� Die zu ändernde Funktion mit Hilfe der Taste 3/4 ansteuern und anschlie�end mit Hilfe der Taste </> die gewünschte Auswahlmöglichkeit wählen.

� Zum Verlassen des Einstell-Menüs Taste Return oder Setup drücken. AUDIO. Der Ton wird in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten CD zur Verfügung steht. Falls nicht, schaltet die Sprachwiedergabe auf die erste Synchronsprache auf der CD zurück. UNTERTITEL (SUBTITLE): Die Untertitel werden in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten CD zur Verfügung steht. Falls nicht, schaltet die Untertitelwiedergabe auf die erste Sprache auf der CD zurück. KINDERSICHERUNG (PARENTAL CONTROL): Dies wird im Abschnitt �Kindersicherung�S. 76 näher erläutert. AUTOPLAY: Diese Funktion ist werkseitig eingeschaltet, was bedeutet, da� die Wiedergabe automatisch startet, sobald eine CD eingelegt wird. Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie die Wiedergabe von Hand starten möchten. AUTO FTS: Diese Funktion ist werkseitig eingeschaltet, was bedeutet, da� die Wiedergabe eines FTS-Programms automatisch startet, sobald eine CD eingelegt wird, für die ein FTS-Programm erstellt wurde (Siehe �Zusammenstellen eines FTS-Programms� S. 74). Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie die FTS-Programmfunktion von Hand steuern möchten. 75 OSD SPRACHE: Die OSD-Bildschirmmenüs erscheinen in der von Ihnen gewählten Sprache.

DEUTSCH