PHILIPS DVD757VR/00
Manual de Usuario

H9520ED(GE).qx3 03.5.7 7:38 PM Page 18

DVD einrichten
Audioeinstellungen
Wählen Sie die für Ihr Gerät geeigneten Audio-Einstellungen aus, die während der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD/VCR Anwendung finden. 1 Drücken Sie im STOP-Modus SYSTEM MENU. 2 Drücken Sie die Pfeiltaste B, um EIGENE zu wählen, und danach OK. Der Modus EIGENE wird angezeigt. 3 Drücken Sie s oder B, um AUDIO zu wählen, und danach OK. 4 Drücken Sie K oder L, um unter den folgenden Optionen zu wählen, und danach OK. DRC (Dynamische Lautstärkeregelung): Bietet einen dynamischeren Klang. Vorgabe ist AUS. Dolby Digital : QUICK Wählen Sie EIN, wenn das Gerät mit einem Dolby-Digital-Dekoder verbunden ist. (EIN: Ausgabe als Dolby-Digital) (AUS: Konvertierung von Dolby-Digital nach PCM) Vorgabe ist EIN. DOWN-SAMPLING: Auf EIN setzen, wenn 48 kHz ausgegeben werden. Vorgabe ist EIN. Wiedergabe von CDs mit Kopierschutz � Wenn Sie AUS wählen, wird der Kopierschutz aktiviert und der Ton von 48 kHz herunterkomprimiert. MPEG : Ist das Gerät mit einem MPEG-Dekoder verbunden, wählen Sie EIN. (EIN: Ausgabe als MPEG) (AUS: Konvertierung von MPEG nach PCM) � Vorgabe ist AUS. 5 Drücken Sie dann SYSTEM MENU, um die Funktion zu verlassen.
AUDIO DRC DOLBY DIGITAL DOWN SAMPLING MPEG AUS AN AN AUS

5 Drücken Sie K oder L, um eine Einstellung zu wählen, und danach OK. � Wird ANDERE für AUDIO, UNTERTITEL oder DISC-MEN� gewählt, geben Sie den aus vier Ziffern bestehenden Code der gewünschten Sprache ein. (Details zu den Sprachcodes finden Sie in der untenstehenden Liste.) � Es können nur die von der CD unterstützten Sprachen gewählt werden. 6 Drücken Sie dann SYSTEM MENU, um die Funktion zu verlassen. Hinweis: - Einige CDs bieten Ihnen keine Einstellmöglichkeiten für den Ton oder die Untertitel. Verwenden Sie dann AUDIO und SUBTITLE. Details finden Sie auf Seite 16-17.

Deutsch

Anzeige einstellen

DVD-V

1 2 3 4

Verwenden Sie Markierungen, um Ihre Favoriten auf einer CD zu kennzeichnen. Drücken Sie im STOP-Modus SYSTEM MENU. Drücken Sie die Pfeiltaste B, um CUSTOM zu wählen, und danach OK. � Der Modus EIGENE wird angezeigt. Drücken Sie s oder B, um DISPLAY zu wählen, und danach OK. Drücken Sie K oder L, um unter den folgenden Optionen zu wählen, und danach OK.
ANZEIGE BILDFORMAT KAMERAWINKEL ABSCHALTUNG 4:3 LETTER BOX AN AN

Virtual Surround (Raumklang)

DVD-V

CD

MP3

VCD

Sie können mit Ihrer existierenden Stereoanlage virtuellen Raumklang erzeugen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MODE. 2 Drücken Sie OK, um den Raumklang auf 1 (natürlicher Klang), auf 2 (verstärkter Effekt) oder auf AUS zu setzen. AUS 3 Drücken Sie MODE oder RETURN, um die Funktion zu verlassen. Hinweis (nur für CD-Wiedergabe): - Raumklang ist nur möglich, wenn als Einstellung STEREO gewählt wurde.

Sprache einstellen

DVD-V

Einige CDs bieten Ihnen keine Sprachoptionen. 1 Drücken Sie im STOP-Modus SYSTEM MENU. 2 Drücken Sie die Pfeiltaste B, um CUSTOM zu wählen, und danach OK. � Der Modus EIGENE wird angezeigt.. 3 Drücken Sie s oder B, um SPRACHE zu wählen, und danach OK. 4 Drücken Sie K oder L, um unter den folgenden Optionen zu wählen, und danach OK. AUDIO : Wählt die Sprache der Tonausgabe. UNTERTITEL : Wählt die Sprache der Untertitel. DISC MEN� : Wählt die Sprache des DVD-Menüs. PLAYER MEN� : QUICK Wählt die Sprache des Bildschirmmenüs.

TV-Seitenverhältnis: QUICK Drücken Sie K oder L, um eine Option zu wählen, und danach OK. Wählen Sie 4:3 LETTER BOX, hat das Bild oben und unten schwarze Balken. Wählen Sie 4:3 PAN & SCAN, erhalten Sie ein Vollbild, das an den Seiten abgeschnitten ist. Wählen Sie 16:9 WIDE, wenn ein entsprechendes Fernsehgerät am DVD/VCR angeschlossen ist. Vorgabe ist 4:3 LETTER BOX. Winkelsymbol: Durch Drücken von OK schalten Sie das Winkelsymbol EIN oder AUS. Vorgabe ist EIN. Automatische Abschaltung: Durch Drücken von OK schalten Sie die automatische Abschaltung EIN oder AUS. Die Vorgabe ist EIN. Der DVD/VCR automatisch ab, wenn er mehr als 35 Minuten nicht benutz wurde. 5 Drücken Sie dann SYSTEM MENU, um die Funktion zu verlassen. Hinweise: - Drücken Sie unbedingt SYSTEM MENU, da sonst Ihre Einstellungen nicht übernommen werden. - Sie können einzelne Optionen auswählen, indem Sie die entsprechende Nummer eingeben.

Wartung
Reinigen des Gehäuses � Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Lösemittel, Ammoniak oder Scheuerpulver enthalten. CDs reinigen � Ist eine CD verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem speziellen Reinigungstuch.Wischen Sie die CD immer von innen nach au�en. Machen Sie keine kreisenden Bewegungen. � Verwenden Sie keine Lösemittel, wie Benzin oder Verdünner, keine Haushaltsreiniger oder Antistatiksprays für Schallplatten. Reinigen Laserlinse � Nach längerem Gebrauch kann sich auf der Linse Schmutz oder Staub ansammeln. Um eine optimale Wiedergabe zu erreichen, reinigen Sie die Linse von Zeit zu Zeit mit Philips Linsenreiniger oder einem ähnlichen Produkt. Beachten Sie die entsprechende Gebrauchsanweisung.

18