PIONEER DV-737/WY
Manual de Usuario

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH F�R DIESES HOCHWERTIGE PIONEER-ERZEUGNIS ENTSCHIEDEN HABEN. Pioneer ist eines der führenden Unternehmen in bezug auf DVDForschung für Unterhaltungselektronik; auch dieses Gerät ist mit den neuesten technischen Vorzügen ausgestattet.
Wir sind sicher, da� Sie mit diesem DVD-Spieler in jeder Hinsicht zufrieden sein werden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine problemlose Bedienung Ihres Geräts zu gewährleisten. Nach dem Durchlesen bewahren Sie die Anleitung gut auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können. � Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Verwendung geeignet.

Inhaltsverzeichnis
1 Vor der Inbetriebnahme
Merkmale ......................................................................................... 9 �berprüfung des Lieferumfangs ................................................... 11 Gebrauch dieser Bedienungsanleitung ......................................... 11 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung .............................. 11 Verwendung der Fernbedienung ................................................... 13 Hinweise zur Aufstellung ............................................................... 13 Vermeiden von Störungen durch Kondensation ........................... 15 Wartung und Pflege des DVD-Spielers .......................................... 15 �ndern des Aufstellorts .................................................................. 15 Vorsichtshinweise zum Netzkabel ................................................. 15 Verwendbare Discs ......................................................................... 17 DVD-Regionalcodes ....................................................................... 17

6 Einstellungen für Bildschirmeinblendungen
Das Systemeinstellmenü ............................................................... 87 Setup Menu Mode (Einstellmenü-Modus) ................................... 87 OSD language (Sprache für Bildschirmeinblendung) ................ 87 On Screen Display (Bildschirmeinblendung) (Expertenmodus) ...... 89

7 Video-Einstellungen
Bildschirmformat .......................................................................... 91 Video Out (Video-Ausgang) ........................................................... 91 S-Video Out (S-Video-Ausgang) (Expertenmenü) ....................... 93 Still Picture (Standbild) (Expertenmenü) ................................... 95 Angle Indicator (Mehrfach-Blickwinkelsymbol) (Expertenmenü) ... 95 Frame search (Einzelbildsuche) (Expertenmenü) ...................... 95 Einstellung der Bildqualität .......................................................... 97

2 Anschlüsse
Einfache Systemanordnung .......................................................... 20 Video-Anschluss von Heimkino-Komponenten ............................ 24 Audio-Anschluss von Heimkino-Komponenten ........................... 28

8 Audio-Einstellungen
Dolby Digital Out (Dolby-Digitalausgang) ................................ 103 DTS Out (DTS-Ausgang) ............................................................. 103 96kHz PCM-Ausgangssignale ...................................................... 105 MPEG Out (MPEG-Ausgang) ...................................................... 105 Digital Out (Digitalausgang) (Expertenmenü) ......................... 107 Virtual Surround (Virtueller Surround-Effekt) .......................... 107 Audio-DRC (Dynamik bereichkompression) ............................. 109

3 Bedienelemente und Anzeigen
Frontplatte ..................................................................................... 31 Displayanzeigen ............................................................................ 33 Fernbedienung .............................................................................. 36

4 Grundlegende Bedienung
Einführung .................................................................................... 39 Der Setup-Navigator zur Systemeinstellung ................................. 39 DVD-Wiedergabe ............................................................................ 45 CD-Wiedergabe .............................................................................. 51 Wiedergabe von Video-CDs ............................................................ 55

9 Spracheneinstellung
Audio Language (Dialogsprache) ............................................... 111 Subtitle Language (Untertitelsprache) ....................................... 113 Auto Language (aut. Originalsprachenwahl) ............................ 115 DVD Language (DVD-Sprache) (Expertenmenü) ...................... 115 Subtiele Display (Untertitelanzeige) (Expertenmenü) .............. 117 Subtitle Off (Untertitelaus) (Expertenmenü) ............................ 119

5 Weitere Wiedergabefunktionen
Einführung .................................................................................... 61 Disc-Zugriff .................................................................................... 63 Bildsuchlauf (DVD-Video) ............................................................. 65 Bildsuchlauf (Video-CD) ............................................................... 65 Umschalten des Blickwinkels (nur DVD-Video) ........................... 67 Umschalten der Untertitelsprache (nur DVD-Video) .................... 67 Umschalten der Dialogsprache (nur DVD-Video) ........................ 69 Wahl der Audiokanäle (Video-CD/CD) ......................................... 69 Eingabe von Abspielprogrammen ................................................. 71 Weitere Programmiermöglichkeiten ............................................ 75 Wiederholfunktion ........................................................................ 77 Zufallswiedergabe .......................................................................... 79 Markieren von Positionen auf einer Disc (LAST MEMORY) ........ 81 Speichern von Einstellungen für individuelle DVDs (CONDITION MEMORY) ............................................................... 83 Abruf von Disc-Informationen ...................................................... 85

10 Allgemeine Einstellungen
Kindersperre ................................................................................. 121 Screen Saver (Bildschirmschoner) (Expertenmenü) ................ 125 Background color (Hintergrundfarbe) (Expertenmenü) .......... 125 Verwendung von Einstellmenü-Abkürzungen (FUNCTION MEMORY) ....... 127

11 Weitere Informationen
Handhabung von Discs ............................................................... 131 Aufbewahren von Discs ................................................................ 131 Ungeeignete Discs ........................................................................ 133 Reinigen der Abtastlinse .............................................................. 133 Erläuterung der Begriffe .............................................................. 135 Liste der Sprachen-Code .............................................................. 141 Fehlersuche .................................................................................. 143 Rückstellen des Geräts ................................................................. 151 Bildschirm- und Disc-Formate ................................................... 153 Technische Daten ........................................................................ 155

6
Ge