FUNAI DPVR-6510
Manual de Usuario

H99A3ED(GE).fm Page 17 Friday, April 8, 2005 10:14 AM

DVD-BEDIENUNG
Einfache Wiedergabe
DVD-V Erste Schritte CD MP3 VCD

Diskmenüs
DVD-V

� Schalten Sie den Fernseher, den Verstärker und alle weiteren Komponenten ein, die mit der Einheit verbunden sind. � Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher und der AudioReceiver (handelsüblich) auf den richtigen Kanal eingestellt sind. � Vergewissern Sie sich, dass die DVD OUTPUT-Anzeige leuchtet. Andernfalls drücken Sie die DVD-Taste, um zum DVD-Modus umzuschalten. 1) Drücken Sie STANDBY-ON. 2) Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. 3) Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in das Fach ein.

1) Drücken Sie MENU. �Das DVD-Hauptmenü wird angezeigt. 2) Wenn die Funktion nicht verfügbar ist, wird auf dem TVBildschirm möglicherweise das Symbol angezeigt. 3) Wenn die DVD mit einem Menü ausgestattet ist, erscheinen Auswahlmöglichkeiten für Sprache, Untertitel, Kapitel des Titels und für andere Optionen. 4) Wählen Sie durch Drücken einer Pfeil-Taste K / L / s / B die gewünschte Option und bestätigen Sie mit ENTER. Titelmenü
DVD-V

4) Drücken Sie PLAY B. �Das CD-Fach wird automatisch geschlossen, und die Wiedergabe des ersten Kapitels oder Stücks auf der Disk beginnt. �Wenn Sie eine DVD abspielen, die über ein Titelmenü verfügt, wird dieses auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise unter �Titelmenü�. 5) Drücken Sie STOP C, um die Wiedergabe zu stoppen.
HINWEIS: � Es kann vorkommen, dass oben

1) Drücken Sie TOP MENU. �Das Titelmenü der DVD wird angezeigt. 2) Wenn die Funktion nicht verfügbar ist, wird auf dem TVBildschirm möglicherweise das Symbol angezeigt. 3) Wählen Sie durch Drücken einer Pfeil-Taste K / L / s / B die gewünschte Option und bestätigen Sie mit ENTER. �Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Titel. 1) Legen Sie eine Video CD ein. �Das Titelmenü wird angezeigt. 2) Wählen Sie mit den Nummerntasten den gewünschten Eintrag. �Die Wiedergabe beginnt mit den gewählten Titel. Aufrufen von Menübildschirmen bei laufender Wiedergabe
DVD-V VCD

rechts auf dem Bildschirm das �Verboten�-Symbol erscheint. Dieses Symbol gibt an, dass vom System eine nicht zulässige Operation erkannt wurde. � Bestimmte DVDs sind so programmiert, dass sie nur ab dem 2 oder 3 Titel abgespielt werden können. � Bei der Wiedergabe von Disks mit zwei Layern kann das Bild für einen Moment einfrieren. Dies tritt auf, wenn die Einheit vom ersten zum zweiten Layer umschaltet. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. � DVDs, die mit dem NTSC-System aufgenommen wurden, können auf PAL-, NTSC- oder MultiSystem-Fernsehern betrachtet werden. (Siehe Seite 23.) � Je nach Ihrem Fernsehgerät kann es bei der Wiedergabe von NTSC-DVD über einen PALFernseher dazu kommen, dass das Bild sich nach oben oder nach unten bewegt oder über und unter dem Bild schwarze Balken sichtbar sind. � Es kann einige Zeit dauern, bis das Bild und der Ton ordnungsgemä� wiedergegeben werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. � Sie können die Sprache, welche auf dem Bildschirm angezeigt wird, in der Einstellung �PLAYER MEN�� ändern. (Siehe Seite 23.) Allgemeine Funktionen

� Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü der DVD aufzurufen. � Drücken Sie TOP MENU, um das Titelmenü der DVD aufzurufen. HINWEIS: � Welche Menüeinträge und Bedienungsschritte verfügbar sind, hängt von Ihrer Disk ab. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Disk. PBC (Wiedergabesteuerung) von Video CDs
VCD

�PBC� steht für Play-Back-Contorol (Wiedergabesteuerung). �ber eine Menüanzeige auf dem Bildschirm können Sie interaktive Software abspielen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Video CD. � Das Gerät unterstützt die Video CD-Versionen 1.1 und 2.0. Version 1.1 (ohne PBC-Funktion): Sie können sowohl Bilder wie auch eine Musik-CD abspielen. � Video CDs mit PBC-Funktion verfügen über ein eigenes Menü. Welche Menüeinträge verfügbar sind, hängt von Ihrer Disk ab. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Disk.
Deaktivieren und Wiederaufrufen der PBC-Funktion

DVDs oder Video CDs können Menüs zur Navigation der Disk und zum Zugang spezieller Funktionen enthalten.Geben Sie die jeweiligen Nummerntasten ein oder drücken Sie eine Pfeil-Taste K / L / s / B, um Ihre Auswahl im Hauptmenü der DVD zu markieren und drücken Sie zur Bestätigung
ENTER. HINWEIS: � Sämtliche beschriebenen Bedienungsschritte

beziehen sich auf die Benutzung der Fernbedienung, es sei denn, es wäre etwas anderes angegeben. Einige Bedienungsschritte können mit den Tasten auf der Gerätevorderseite ausgeführt werden.

Beim Abspielen von Video CDs mit PBC-Funktion können bestimmte Aktionen nicht ausgeführt werden (z.B. das Auswählen, Wiederholen und Fortfahren von Stücken), es sei den die PBC-Funktion wird vorübergehend deaktiviert. 1) Legen Sie eine Video CD ein. �Auf dem Display wird das Titelmenü angezeigt. 2) Drücken Sie STOP C. 3) Geben Sie die Nummer des gewünschten Stücks über die Nummerntasten ein. �Die PBC-Funktion wird deaktiviert und die Wiedergabe der Video CD beginnt. 4) Um die PBC-Funktion wieder aufzurufen, drücken Sie zunächst zweimal STOP C und anschlie�end PLAY B.

17

GE