FUNAI DDVR-6830
Manual de Usuario

H9903ED(GE).fm Page 22 Monday, April 18, 2005 11:02 AM

2) Drücken Sie nochmals DISPLAY. � Bei MP3-Dateien werden die aktuelle Track-Nr. bzw. die Gesamtanzahl aller Tracks, die abgelaufene Zeit für den aktuellen Track und der aktuelle Wiedergabestatus angezeigt. � Bei JPEG-Dateien werden die aktuelle Track-Nr. und die
Gesamtanzahl aller Tracks angezeigt. � Wenn ein Wiederholungsmodus aktiviert ist, wird die aktuelle Wiederholungseinstellung angezeigt. ( T: Track wiederholen/ G: Gruppe wiederholen/ A: Disk wiederholen) 3) Drücken Sie mehrmals hintereinander DISPLAY, bis die Bildschirminformationen ausgeblendet werden.

HINWEIS: � Wenn Sie eine Disk im PROGRAMM,

ZUF�LLIG oder ALBUM WIEDERGABE Modus abspielen, drücken Sie DISPLAY zweimal in Schritt 2) um PROGRAMM (ZUF�LLIG oder ALBUM WIEDERGABE) anzuzeigen. � Wenn die Dual-Wiedergabe �AN� ist, erscheinen die Namen der JPEG-Datei und des MP3 Titels. � Die programmierte- und Zufallswiedergabe sind nur zugänglich, wenn die Dual-Wiedergabe �AUS� ist. � Die Albumwiedergabe ist nur zugänglich, wenn die Dual-Wiedergabe �AN� ist.

DVD-EINRICHTUNG
Im Einstellungsmenü stehen der QUICK-Modus, der CUSTOM-Modus und der INIT.-Modus zur Verfügung (Siehe Seiten 22 24). Der QUICK-Modus besteht aus der Einstellung von Menüs, die oft gebraucht werden, und Sie können sämtliche erforderlichen Einstellungen im CUSTOM-Modus vornehmen. Die Punkte mit dem QUICK Zeichen können Sie im QUICK-Modus einstellen.

Spracheinstellungen Sprachoptionen sind nicht bei allen DVDs verfügbar. 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP. 2) Drücken Sie s oder B, um �CUSTOM� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. � Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt. 3) Drücken Sie s oder B, um �SPRACHE� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.

3) Drücken Sie s oder B, um �ANZEIGE� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.
ANZEIGE

BILDFORMAT 4:3 LETTER BOX STANDBILDMODUS AUTO VIDEO AUS AUTO

SPRACHE AUDIO UNTERTITEL DISC. MEN� PLAYER MEN�

ORIGINAL AUS ENGLISCH DEUTSCH

4) Wählen Sie mit K oder L zwischen den nachstehenden Optionen, und drücken Sie anschlie�end ENTER. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die gewünschten Optionen festzulegen. 5) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
BILDFORMAT :

QUICK

4) Wählen Sie mit K oder L zwischen den nachstehenden Optionen, und drücken Sie anschlie�end ENTER. 5) Drücken Sie K oder L, um eine Option zu wählen, und drücken Sie danach ENTER. 6) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
AUDIO (*1, 2, 3) :

� Legt die Sprache für die Audioausgabe fest. � Die Standardeinstellung ist �ORIGINAL� (OriginalAudiosprache der Disk).
UNTERTITEL (*1, 2, 3) :

� Legt die Sprache für die Untertitel fest. � Die Standardeinstellung ist �AUS�.
DISC. MEN� (*1, 2) :

� Legt die Sprache für das DVD-Menü fest. � Die Standardeinstellung ist �ENGLISCH�.
PLAYER MEN� :

4:3 LETTER BOX : Bei der Wiedergabe von 16:9-Bildern auf Fernsehbildschirmen mit 4:3Seitenverhältnis erscheinen am oberen und unteren Rand des Bildschirms schwarze Balken. 4:3 PAN & SCAN : Wenn Sie ein 16:9 oder 4:3 Bild wählen, wird ein Bild in voller Höhe und an beiden Seiten zurechtgeschoben präsentiert. 16:9 BREIT : Wählen Sie diese Option, wenn die Einheit mit einem Breitbildfernseher verbunden ist. � Wählen Sie mit K oder L eine Einstellung aus, und drücken Sie danach ENTER. � Die Standardeinstellung ist �4:3 LETTER BOX�.
STANDBILDMODUS :

QUICK

� Legt die Sprache für die Bildschirmanzeige fest. � Die Standardeinstellung ist �ENGLISH�.
HINWEIS:

*1 : Wenn auf den Anzeigen �AUDIO�, �UNTERTITEL� oder �DISC. MEN�� der Wert �ANDERE� ausgewählt ist, geben Sie den Code für die gewünschte Sprache als 4stellige Zahl ein. (Eine Aufschlüsselung der Codes finden Sie in der Sprachencodeliste auf Seite 24.) *2 : Es können nur Sprachen ausgewählt werden, die von der jeweiligen DVD unterstützt werden. *3 : Der Einstellungsbildschirm �SPRACHE� für �AUDIO� oder �UNTERTITEL� bei einigen Disks möglicherweise nicht verfügbar, obwohl mehrere Audio- oder Untertitelsprachen ausgewählt werden können. Verwenden Sie in diesem Fall AUDIO oder SUBTITLE. (Siehe Seite 18.)

Einstellen des Displays Die Display-Funktionen können konfiguriert werden. 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP. 2) Drücken Sie s oder B, um �CUSTOM� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. � Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt.

: Wählt automatisch die optimale Einstellung für die Auflösung aus (�VOLLBILD� oder �HALBBILD�), abhängig von den Eigenschaften der Bilddaten. HALBBILD : Wählen Sie �HALBBILD� aus, wenn auch nach der Auswahl von �AUTO� keine stabile Bildanzeige vorliegt. �HALBBILD� stabilisiert die Bilder, auch wenn die Bildqualität wegen der begrenzten Datenmenge weniger fein sein kann. VOLLBILD : Wählen Sie �VOLLBILD� aus, um relativ bewegungsarme Bilder mit einer höheren Auflösung anzuzeigen. �VOLLBILD� verbessert die Bildqualität, auch wenn die Bilder wegen der gleichzeitigen Ausgabe zweier HALBBILD-Daten weniger stabil sein können. HINWEIS: � Ein Einzelbild auf dem Fernsehbildschirm wird als VOLLBILD bezeichnet. Es besteht aus zwei getrennten Bildern, die HALBBILD genannt werden. Manche Bilder werden bei der Einstellung �AUTO� aufgrund ihrer Dateneigenschaften im Standbildmodus verzerrt angezeigt. � Drücken Sie K oder L, um eine Option zu wählen, und drücken Sie danach ENTER. � Die Standardeinstellung ist �AUTO�.

AUTO

22

GE