FUNAI DCVR-6800
Manual de Usuario

H9902FD(FR).fm Page 5 Monday, April 18, 2005 12:48 PM

Télécommande
1
STANDBY-ON SPEED/ SYSTEM
AUDIO OPEN/CLOSE /EJECT

13. MODE (DVD)
31 30 29
SKIP/CH.
CLEAR/ C.RESET

2
1 4 2 5 8 0 3 6 9 +10
DVD PAUSE

3

7

28 27 25 26 24 23 22

Pour configurer la lecture programmée ou aléatoire pour les CD audio et fichiers MP3. Pour régler la fonction Virtual Surround sur EF ou HF. Pour activer la fonction Virtual Surround ou la lecture rapide x1,3 et x0,8 avec son. 14. SUBTITLE (DVD) Pour changer des sous-titres sur un DVD.
T-SET (VCR)

SLOW

5 7

4 6

DISPLAY

VCR

PLAY STOP
REC/OTR

8 10 11 13 12 15 14 9
MENU SETUP MODE
SUBTITLE T - SET

ENTER TOP MENU ZOOM ANGLE
SEARCH MODE

RETURN

21 20 19 18 17 16

QUICK - FIND
A-B

Pour mettre le magnétoscope en mode veille pour un enregistrement programmé. 15. ANGLE (DVD) Pour changer les angles de vidéocaméra sur un DVD. 16. REPEAT (DVD) Pour lire le chapitre choisi, le titre, la piste, le groupe ou un disque entier plusieurs fois. 17. A-B (DVD) Pour répéter entre vos points sélectionnés A et B.

REPEAT

18. SEARCH MODE
Pour rechercher des chapitres, titres, pistes, marqueurs ou temps. (DVD) Pour rappeler le menu de recherche de temps ou d�index. (VCR) 19. QUICK-FIND (VCR) Pour sauter au début du prochain programme. 20. RETURN (DVD) Pour retourner au menu précédent.

1. SPEED/SYSTEM (VCR)
Pour changer la vitesse d�enregistrement. Pour régler le système du magnétoscope sur le système enregistré correspondant (AUTO, PAL ou SECAM).

2. STANDBY-ON

21. Curseur K / L / s / B 22. ENTER (DVD) 23. g

Pour déplacer le curseur. Pour confirmer vos choix de menu.

Pour mettre l�unité sous tension (ON) ou hors tension (OFF). 3. Touches numérotées 0-9 Pour choisir des items numérotés sur l�écran de menu. (DVD) Pour choisir des chapitres, titres ou pistes directement. (DVD) Pour choisir une chaîne. (VCR)
+10 (DVD)

24. PLAY B 25. DVD

Pour rechercher en avant dans tout le disque. (DVD) Pour faire avancer rapidement la bande. (VCR) Pour commencer la lecture. Appuyez sur ce bouton avant d�utiliser la télécommande pour les fonctions DVD.

4. DISPLAY

Pour entrer 10 et plus. Pour afficher le mode courant de lecture. (DVD) Pour afficher l�heure courante, le compteur de bande et le numéro de chaîne. (VCR)

5. VCR 6. 7. 8. 9.

26. PAUSE k

10.

11. 12.

Appuyez sur ce bouton avant d�utiliser la télécommande pour les fonctions VCR. h Pour rechercher vers le début sur tout le disque. (DVD) Pour rembobiner la bande. (VCR) STOP C Pour arrêter la lecture. (DVD) Pour arrêter la lecture ou l�enregistrement. (VCR) REC/OTR (VCR) Presser une fois pour commencer à enregistrer ou plusieurs fois pour démarrer l�enregistrement par une touche. MENU Pour rappeler le menu principal sur un DVD. (DVD) Pour afficher la LISTE DES FICHIERS. (DVD) Pour rappeler le menu VCR. (VCR) TOP MENU (DVD) Pour rappeler le menu de titre sur un DVD. Pour revenir au premier fichier de la hiérarchie la plus haute dans PROGRAMME et LISTE DES FICHIERS. SETUP (DVD) Pour accéder ou enlever le menu d�installation DVD. ZOOM (DVD) Pour agrandir la partie de l�image.

Pour effectuer une pause de lecture. (DVD) Pour avancer la lecture une vue à la fois. (DVD) Pour faire une pause de la lecture ou de l�enregistrement. (VCR) Pour avancer la lecture d�une vue à la fois. (VCR) 27. SLOW (VCR) Pour regarder la bande en mouvement lent. 28. CLEAR (DVD) Pour annuler les marqueurs. Pour annuler toute entrée incorrecte. Pour annuler le point de la répétition A-B sur un DVD et un CD.
C.RESET (VCR)

29. SKIP H G (DVD)

Pour remettre à zéro le compteur de bande.

Pour sauter des chapitres ou pistes. CH. K/L (VCR) Pour changer les chaînes de TV. Pour effectuer le réglage manuel de la piste (�Tracking�) pendant la lecture. 30. OPEN/CLOSE (DVD) Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
EJECT (VCR)

Pour éjecter la bande du magnétoscope.

31. AUDIO

Pour changer les langues audio sur un DVD. (DVD) Pour changer les modes audio d�un CD. (DVD) Pour changer les modes audio. (VCR)

Chargement de batteries 1) Ouvrez le couvercle du logement des batteries. 2) Insérez deux batteries type R6 (AA), chacune étant 3) Fermez le couvercle.
orientée correctement. avec celles à manganèse. batteries.

Commutation DVD/VCR
Ce produit étant constitué d�un lecteur de DVD et d�un magnétoscope, il faut choisir le mode de sortie voulu. COMMUTATION AU MODE DVD Appuyez sur DVD de la télécommande ou sur OUTPUT du panneau avant. (S�assurer que le témoin DVD OUTPUT est allumé.) COMMUTATION AU MODE VCR Appuyez sur VCR sur la télécommande ou sur OUTPUT sur le panneau avant. (S�assurer que le témoin VCR OUTPUT est allumé.) Remarque: � En appuyant seulement sur OUTPUT du panneau avant, on ne commutera pas le mode de télécommande. Pour changer le mode de la télécommande, appuyez sur DVD ou VCR de la télécommande.

Remarque: � Ne pas mélanger les batteries alkalines � Ne pas mélanger de vieilles et nouvelles

5

FR