FUNAI D8A-D4110DB
Manual de Usuario

E8G03ED(DE).fm Page 3 Friday, December 22, 2006 11:53 AM

Abspielbare Disks
Auf dieses Gerät können Sie folgende Disktypen abspielen.

*6: Bestimmte Disks können aufgrund von inkompatiblen Aufnahmebedingungen, der Rekordereigenschaften oder von spezifischen Diskeigenschaften nicht wiedergegeben werden. *7: Disks, die auf der Oberseite mit Markierungen versehen sind, können abgespielt werden. Nicht standardisierte Disks können mit dem Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemä� wiedergegeben werden. Das Gerät spielt diese Disks zwar möglicherweise ab, die Ton- bzw. Bildqualität ist jedoch unzureichend. *8: Wenn die Aufnahmefläche der Disk zu klein ist (d.h. bei einem Durchmesser der Disk von weniger als 55mm), kann diese nicht wiedergegeben werden. *9: Kleben Sie kein Papier oder Aufkleber auf die Disk. Dies könnte die Disk schädigen und das Gerät könnte sie nicht richtig lesen.

� DVD-Video mit Regionalcode 2 oder ALL (*1, 2, 3, 5, 7, 9)

� DVD+R/RW (*1, 4, 5, 6, 7, 8, 9)

� DVD-R/RW mit DivX® Dateien (*1, 5, 6, 7, 8, 9)

Nicht abspielbare Disks � Die folgenden Disk-Typen dürfen NICHT auf dem Gerät abgespielt werden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen!
CD-i Photo CD DTS-CD CD-ROMs für PCs DVD-RAM DVD-ROMs für PCs DVDs, die nicht den Regionalcode 2 oder ALL aufweisen

� Audio CD (*5, 7, 9)

� Bei den folgenden Disks kann der Ton M�GLICHERWEISE NICHT wiedergegeben werden. Super Audio CD DVD-Audio

� CD-R/RW mit MP3, JPEG und DivX® Dateien (*5, 6, 7, 8, 9)

HINWEIS: � Es können ausschlie�lich Tonsignale wiedergegeben werden, die auf dem normalen CD-Layer aufgenommen wurden. Die Wiedergabe von Tonsignalen, die auf dem Super Audio CD-Layer aufgezeichnet wurden, ist nicht möglich. � Sonstige Disks ohne Kompatibilitätsangaben.

Wichtige Urheberrechtsinformationen
DVD: Nicht autorisiertes Kopieren, Ausstrahlen, öffentliche Darbietung und Verleih der Disks ist verboten. Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie für den Schutz des Urheberrechts, die durch die Patente der Vereinigten Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie für den Schutz des Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt werden. Diese Technologie für den Schutz des Urheberrechts ist nur für die Verwendung im Haushalt und für weitere begrenzte Vorführungen bestimmt, wenn von der Firma Macrovision nichts anderes genehmigt wurde. Das Revers-Engineering oder der Ausbau ist verboten. VIDEOREKORDER: oder Verwendung von Fernsehübertragungen, Unautorisierte Aufnahme Videokassetten, Filmmaterial oder anderem Material kann geltendes Urheberrecht verletzen. Wir übernehmen keine Verantwortung für die unberechtigte Duplizierung, Verwendung oder andere Tätigkeiten, die die Rechte der Urheber beeinträchtigen.

� Picture CD (*5, 7, 9)

ist ein Warenzeichen der DVD Format / Logo Licensing Corporation. �Kodak Picture CD COMPATIBLE� ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company.
DivX, DivX Certified und die einschlägigen Logos sind Marken der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
HINWEIS:

Hinweise für progressiven Scan-Ausgang

*1: Dieses Gerät unterstützt das Farbfernsehsystem PAL. Disks, die mit dem NTSC-System aufgenommen wurden, können ebenfalls über PAL-System-Fernseher wiedergegeben werden. *2: Der Regionalcode 2 oder ALL ist auf Ihren DVDs wie folgt angegeben.

Verbraucher sollten beachten, dass nicht alle hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig mit diesem Produkt kompatibel sind und es zu Störungen in den dargstellten Bildern kommen kann. Wenn Bildprobleme mit dem 525 oder 625 progressiven Scan-Ausgang auftreten, wird empfohlen, den normalen Ausgang für die Standardauflösung zu verwenden. Wenn Sie Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts mit diesem 525p oder 625p DVD Spieler haben, konatktieren Sie bitte unser Verbraucher-Service-Zentrum.

In dieser Anleitung Verwendete Symbole
Die nachfolgend aufgeführten Symbole erscheinen in manchen �berschriften und Hinweisen in dieser Anleitung und weisen die folgenden Bedeutungen auf: DVD-V : Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von DVD-Video-Disks.

2
*3: Bestimmte DVD-Video-Disks arbeiten aufgrund der Programmierung durch den jeweiligen Hersteller nicht wie in diesem Handbuch beschrieben. *4: Es können nur Disks wiedergegeben werden, die im VideoFormat aufgenommen und abgeschlossen wurden. Disks, welche nicht abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden. Je nach dem Aufnahmestatus werden Disks möglicherweise nicht ordnungsgemä� (Verzerrungen bei Bild und Ton, usw.) oder gar nicht wiedergegeben. *5: Zerkratzte oder verschmutze Disks können möglicherweise nicht abgespielt werden.

CD
: Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Audio-CDs. MP3 : Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von CD-R/RW Disks mit MP3- und mp3surround-Dateien. JPEG : Die Beschreibung bezieht sich auf die Betrachtung von CD-R/RW Disks mit
JPEG-Dateien.

DivX®
: Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von DivX® Formaten.

3

DE