GEMINI CFX-40
Manual de Usuario

EINF�HRUNG:
Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CFX-40 Doppel-CD-Spielers von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Spieler hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschlie�lich Lasers. Die CD-Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN:
SCHOCKSICHERER SPEICHER: Mit SCHOCKSICHEREM ZWICHENSPEICHER F�R 12 SEKUNDEN SPEICHERUNG, speichert jede Seite des CDSpielers 6 Sekunden des zukünftigen Abspielens, um sicherzustellen, dass jegliche ruckartige Bewegungen oder Stö�e gegen die Wand des Geräts das Spielen nicht unterbrechen werden und dass das Spielen reibungslos weiterläuft.
BEMERKUNG: VERWEISEN SIE AUF DEN VERBINDUNGSABSCHNITT FUR REMOTE CONTROL (3) & LINE OUTPUT JACKS (4).

� � � � � � � � � � �

4 DSP Effekte mit Gebrauch der Ausklinkung Parameterkontrolle �Auf dem neuesten Stand der Technik� Master Tempo, völlige Funktionalität 100% Tonstufe 3 Hot Einsatzpünkte Nahtloser Looping Realzeit-kratzung Sto�dämpfer mittels RAM Pufferspeicher Grö�es weiches Berührungskautschuk Ausklinkung Variabele Tonstufekontrolle von 4% 12% 24% & 100% Umfangreiches LCD Schirm mit blauem LED Rücklicht. Direktzugriff Tastatur mit völlen progammierbaren Charakteristiken LED Ziellicht für die Vorzugseinrichtung

EIGENSCHAFTEN:

POWER: Nachdem sichergestellt wurde, da� der Schieberschalter VOLTAGE SELECTOR (1) auf der hinteren Schalttafel richtig eingestellt ist, das Gerät einstöpseln und den Netzschalter POWER (6) einschalten. Damit wird das Gerät eingeschaltet. Wenn der Schalter POWER (6) ein zweites Mal gedrückt wird, wird es ausgeschaltet. DISC TRAY (PLATTENSCHUBFACH): Während dem Laden, Entladen und Playback wird die CD im PLATTENSCHUBFACH (7) gehalten. Wenn Sie die STOP (8)-Taste drücken, wird sich das Plattenschubfach öffnen oder schlie�en. Das PLATTENSCHUBFACH (7) kann CDs von 12 cm und 8 cm aufnehmen. Bitte beachten Sie, dass sich das Plattenschubfach nicht öffnet, wenn sich der CFX-40 im Spielmodus befindet.
ANMERKUNG: ZWINGEN SIE NICHT DEN SCHEIBE BEH�LTER, �BERM��IGE KRAFT KANN DAS CD-MECHANISM BESCH�DIGEN.

SICHERHEITSBESCHEINIGUNG:
Eigenschaften der Laserdiode Material: Ga - Al - As Wellenlänge: 755-815 nm (25° C) Laserabgabe: kontinuierliche Welle, max. 0.5 mW

HINWEISE ZUR SICHERHEIT:
Diesen CD-Spieler nicht bei Temperaturen unter 5° C oder �ber 35° C benutzen. Das Gerät sollte keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und mit Wasser gefüllte Gegenstände wie Vasen sollten nicht darauf gestellt werden.Das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort aufstellen. Das Gerät nicht an einem unsicheren Ort aufstellen. Beim Herausziehen des Anschlusskabels aus der Steckdose, das Kabel immer am Stecker ergreifen. Niemals am Kabel selbst ziehen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie�en, nicht den Deckel oder die unteren Schrauben entfernen. Dieses Gerät enthält keine austauschbaren Teile. Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an qualifizierte Fachleute. Keine chemischen Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts benutzen. Den Laser-Tonabnehmer sauber halten, indem Sie das Schubfachgeschlossen halten. Das Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren.

STOP: Drucken Sie auf die STOP (8) Tastte zum STOPPEN eines CDs im PLAY Modus und ebenfalls zum beladen und abtragen eines CDs CD vom DISKFACH (7).
ANMERKUNG: DIE TASTE DES END (8) ARBEITET NUR ALS ANSCHLAG UND ST��T AUF DIE FERNBEDIENUNG AUS.

DISPLAY: Auf dem DISPLAY (9) werden die Spur-Nr., die Tonhöhe, einfaches Auto-Cue und Continue (für kontinuierliches Spielen) und 3 unterschiedliche Zeitanzeigen dargestellt. Diese Zeitanzeigen sind die Zeit der abgelaufenen Spur, die auf der CD und auf der Spur verbleibende Zeit. Die Zeit wird in Minuten, Sekunden und Rahmen gemessen. Ebenfalls werden die Beats (Schläge) pro Minute auf der Spur angezeigt. PLAYBACK DISPLAY BAR: Die PLAYBACK DISPLAY BAR (10) demonstriert die verstrichene und verbleibene Zeit fur jeden Titel. Das Schirm blinkt langsam wenn der Titel 15 Sekunden ubrig hat und pulsiert sehr schnell wenn die Abspielzeit auf 5 Sekunden zuruckgekommen ist. PLAY/PAUSE (SPIELEN/PAUSE): Jedesmal, wenn die PLAY/PAUSE (11)Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät von Spielen auf Pause bzw. von Pause auf Spielen. CUE/PREVIEW: Wenn der CD-Spieler sich im Modus PLAY befindet und nachdem die Merkstelle gespeichert worden ist, verursacht ein Druck auf die Taste CUE/PREVIEW (12), dab der CD-Spielers in den Modus PAUSE an der gespeicherten Merkstelle eintritt. Wenn Sie die CUE/ PREVIEW (12)-Taste niederdrücken, wird die Mithörfunktion auf PREVIEW zurückgesetzt (ermöglicht Ihnen, die Musik zu dem Tempo abzuhören, das Sie durch Drücken der CUE-Taste eingestellt haben). Das Auslösen der CUE/PREVIEW (12)-Taste führt Sie zur voreingestellten Mithörstelle zurück. TRACK (SPUR �BERSPRINGEN): Die TRACK (13)-Tasten möglichen die Auswahl der Spur, die gespielt werden soll. Die TRACK (13)-Tasten ermöglichen die Auswahl der Spur, die gespielt werden soll. SEARCH (SUCHEN): Die SEARCH (14)-Tasten werden benutzt, um beim Abspielen oder im Pause-Modus vor-oder zurückzuspulen. Weitere Informationen finden unter CUE-ANWEISUNGEN. TIME (ZEIT): Die Taste TIME (15) schaltet die Zeitanzeige auf eine der verschiedenen Zeitanzeigen, die unter DISPLAY (10) aufgeführt sind. SINGLE: Durch Drücken der SINGLE (16) Taste aktiviert die AUTO CUE Funktion. Die Funktion stoppt das Gerät beim Start der Musik des darauffolgenden Titels und ermöglicht das Abspielen sofort beim Start der Musik ohne jeglichen leer Zwischenraum (der zu Beginn eines jeden Titels besteht). Durch Drücken der SINGLE (16) Taste ein zweites Mal aktiviert die CONTINUOUS Funktion. Diese Funktion lässt das Gerät fortwährend spielen (nach der letzten Spur kehrt das Gerät zurück nach der ersten Spur der Platte und wird das Spielen vortgesetzt). Durch Drücken der SINGLE (16) Taste ein drittes Mal desaktiviert die CONTINUOUS Funktion. FLY CUE (SOFORT-MERKSTELLE): Die Funktion FLY CUE (17) ermöglicht Ihnen, eine Merkstelle mit dem Druck einer Taste schnell einzustellen. Wenn der CD-Spieler im Spielmodus ist, drücken Sie die Taste FLY CUE (17) an der Stelle, wo die Merkstelle sein soll (der CD Spieler spielt weiter). Nun ist die Merkstelle gespeichert. Die Taste CUE/ PREVIEW (12) drücken, um zur gespeicherten Merkstelle zurückzukehren. Die Taste PLAY/PAUSE (11) drücken, und der CDSpieler wird sofort von der ausgewählten Stelle spielen.

WICHTIGER HINWEIS:

Da der CFX-40 ein Doppel-CD-Spieler ist, befinden sich die meisten Funktionen und Regler an beiden Seiten des CD-Spieler. Um Unklarheiten zu vermeiden und um die Zeichnungen leichter begreifen zu können, sind nur die Funktionen und Regler auf der link Seite numeriert.

AUSWAHL DER LEITUNGSSPANNUNG:
Model CFX-40 ist ein Gerät mit Doppelspannung. Es arbeitet bei 115 oder 230 V. Um die vorschriftsmä�ige Spannung einzustellen, sind folgende Schritte zu befolgen: 1. Die Spitze des Schraubenziehers in die Mitte des VOLTAGE SELECTOR (1) Schalters setzen, der sich an der Rückwand des Gehäuses befindet. 2. Den Schalter nach links auf 115 V oder nach rechts auf 230 V schieben. 3. Den Schalter nicht zwingen oder drehen. Wenn man übermä�ige Gewalt anwendet, kann dies den Schalter beschädigen. Wenn der Schalter sich nicht leicht schieben lässt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.

ANSCHLUSSVERBINDUNGEN:
1. Verbinden Sie den Netzstecken im AC IN-NETZBUCHSE (2) fur STROM. 2. Benutzen Sie die beigefügten Kabel und stecken ein Ende in den REMOTE CONTROL (3) Stecker an Seite 2 und das andere Ende in den MAIN UNIT (3) Stecker ebenfalls an Seite 2. Den gleichen Vorgang bei Seite 1 durchführen.
WICHTIGER HINWEIS: SIE M�SSEN SEITE 1 AN DER FERNSTEUERUNG AN SEITE 1 DES HAUPTGER�TS UND SEITE 2 AN DER FERNSTEUERUNG AN SEITE 2 DES HAUPTGER�TS ANSCHLIESSEN. WENN DIESE KREUZWEISE VERBUNDEN WERDEN (Z.B., WENN DIE FERNSTEUERUNG AN SEITE 1 DES HAUPTGER�TS AN SEITE 2 ANGESCHLOSSEN WIRD) WIRD DER CFX-50 NICHT FUNKTIONIEREN.

3. Das eine Ende eines Satze RCA-Stecker (versorgt) an jeder der LINE OUTPUT (4) Buchsen anschlie�en. 4. Das andere Ende der RCA-Stecker an einer freien LeitungspegelEingangsbuchse des Mischpultes anschlie�en. Wenn Sie den CFX-40 durch einen Empfänger anschlie�en, können Sie die RCA-Stecker an den CD- bzw. AUX-Eingangsbuchsen des Empfängers anschlie�en. Wenn keine CD- bzw. AUX-Eingänge zur Verfügung stehen, können Sie einen beliebigen Leitungspegeleingang (kein Phono) benutzen. 5. Verbinden Sie jenes Gerattyp das ein digitales Signal akzeptieren wird, wie z.B. DAT, MD, FESTPLATTE, USW. zu der COAXIAL (5) EINGABE auf der Ruckseite des Transports um ein digitales Signal aufzunehmen.

(9)