PHILIPS CDR786/00
Manual de Usuario

xp CDR785/00 duits4

14-11-2000 11:01

Pagina 114

PROGRAMMIEREN
Löschen eines Titels aus dem Programm
1 Drücken Sie, falls erforderlich, die Taste STOP 9. 2 Drücken Sie entweder CD 1, CD 2, CD 3, oder CDR, um den gewünschten Speicher zu wählen. 3 Drücken Sie die Taste PROG(gram), gefolgt von 5 oder 6, um die Programmschritte zu durchlaufen. � Die Titelnummer für den gewählten Schritt und die gesamte Programmzeit werden angezeigt. 4 Drücken Sie NO, um den Titel vom Programm zu entfernen. � CLEARED wird kurz angezeigt. � Die nächste programmierte Titelnummer rückt auf diese Position auf und wird zusammen mit der Schrittnummer und der verbleibenden Gesamtprogrammzeit angezeigt

AUFNAHME ALLGEMEIN
Grundlegende Informationen
Im folgenden werden beschrieben: � Digitalüberspielung vom internen CDC (Aufnahme mit hoher oder normaler Geschwindigkeit) � �berspielung von einem externen CD-Spieler: � Digital � Digital (synchronisierter Start mit externem CD-Spieler) � Analog � Finalisieren von CDs: Das Finalisieren einer CDR(W) ist eine einfache Prozedur, die erforderlich ist, um � eine aufgenommene CDR mit einem normalen CD-Spieler wiederzugeben; � eine aufgenommene CDRW mit einem CDRW-kompatiblen CD-Spieler wiederzugeben. � Der Aufnahmevorgang ist der gleiche für CDR- und CDRWDisks. Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. � Es empfiehlt sich, für den ersten Versuch eine CDRW zu verwenden. � Wenn die CD bereits Aufnahmen enthält, sucht der Recorder automatisch das Ende des letzten Titels, damit die Aufnahme an dieser Stelle gestartet werden kann. � Für die Aufnahme beträgt die Mindestdauer eines Titels 4 Sekunden. Sie können maximal 99 Titel auf eine Disk aufnehmen. Das Minimum an verbleibender Aufnahmezeit auf der Disk beträgt 7 Sekunden. Andernfalls wird NOT FITTING angezeigt und Sie können nicht in den Aufnahmebereitschaftsmodus einsteigen. � Wenn Sie versuchen, ein kopiergeschütztes Material von einer externen Tonquelle aufzunehmen, wird COPY PROTECT angezeigt. Keine weitere digitale Aufnahme ist dann möglich. � Schutz des Urheberrechtes Das Serial Copy Management System (SCMS) verhindert das Erzeugen einer digitalen Kopie von einer digitalen Kopie. Das Gerät erlaubt, dass eine digitale Aufnahme vom Original gemacht wird, jedoch kann dies in einigen Ländern die Autorisierung durch die Inhaber des Urheberrechtes erfordern. � Aufnahmen von DAT-Recordern oder DCC-Spielern werden nicht immer automatisch gestoppt. WICHTIG! Wenn Sie die bespielte CDR auf einem herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben möchten, mu� sie zuerst finalisiert werden. Siehe den Abschnitt über das Finalisieren von CDs . Finalisierte CDRWs können nur auf CDRW-kompatiblen CD-Spielern wiedergegeben werden. Benutzen Sie für �berspielungen von externen CDWechslern nicht AUX MANUAL, sondern AUX TRACK oder AUX CD..

Deutsch

Löschen des Programms
1 Drücken Sie, falls erforderlich, die Taste STOP 9. 2 Drücken Sie NO. � CLEAR PROG ? wird angezeigt. 3 Drücken Sie YES, um das Programm zu löschen. � PROG CLEARED wird angezeigt und PROG erlischt. Anmerkung: Wenn Sie die CD-Rekorder- oder CD-WechslerLade öffnen, so wird das entsprechende Programm gelöscht.

Ein Programm für die Aufnahme erstellen
Siehe bei "�berspielen des aktuellen Programms mit hoher Geschwindigkeit und automatischer Finalisierung (optional)" im Kapitel "Interne Aufnahme" nach.

114