PHILIPS CDR602/00S
Manual de Usuario

xp CDR 600/00_04 Deutsch

06-04-2001 18:29

Pagina 92

Aufnahme
Finalisieren von CDR & CDRW-Discs
Beim Finalisieren wird das Inhaltsverzeichnis (table of contents,TOC) auf die Platte geschrieben. Das Finalisieren ist ein einfacher Vorgang, der notwendig ist, um: - die Aufnahmen auf einem CD-SPIELER wiedergeben zu können, - weitere versehentliche Aufnahmen auf einer CD zu vermeiden - das versehentliche Löschen von Titeln auf einer CDRW zu vermeiden, - CD-Text auf eine CDR(W) zu schreiben. Auto-Finalisierung Auto-Finalisierung ist möglich, wenn die Aufnahmefunktion MAKE CD benutzt wird. Manuelle Finalisierung Vergewissern Sie sich, da� die CD (im CD-Recorder) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. Vergewissern Sie sich, da� der Recorder nicht läuft und drücken Sie die Taste FINALIZE. � Im Display erscheinen die Angaben FINALIZE CD und PRESS RECORD. Drücken Sie die Taste RECORD. � XX XX FINAL und die geschätzte Zeit, die zum Finalisieren benötigt wird, erscheinen im Display. Im Display wird während des Finalisiervorgangs die Zeit abgezählt. Beendigung des Finalisiervorgangs erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtaufnahmedauer im Display. Bei CDR(W)s, erscheint statt CDR(W) die Angabe CD im Display. Das Finalisieren dauert mindestens 2 - 4 Minuten. Anmerkung: Während des Finalisiervorgangs reagiert der CD-Recorder nicht auf Steuerbefehle. Wenn eine CDR �nalisiert ist, können keine weiteren Aufnahmen mehr hinzugefügt werden. Deutsch 2 1 Zum Ent�nalisieren: Vergewissern Sie sich, da� der CD-Recorder nicht läuft und drücken Sie die Taste RECORDING TYPE oder ERASE. � Die Angaben UNFINALIZE und PRESS ENTER erscheinen im Display. Drücken Sie die Taste JOG (ENTER). � Die CD wird jetzt ent�nalisiert und kann wieder bespielt werden.. Wenn keine weiteren Aufnahme- oder Löschvorgänge gewünscht werden, drücken Sie die Taste STOP 9. Anmerkung: Das Ent�nalisieren dauert ungefähr 1,5 Minuten.. Wenn eine mit Textdaten versehene CDRW �nalisiert wird, wird dieser Text in den Speicher des CD-Recorders übertragen. Es kann vorkommen, da� der Textspeicher voll ist. Die Meldung MEMORY FULL/FINALIZE CD erscheint im Display. Sie müssen jetzt Texte, die für andere CDs gespeichert wurden, löschen oder eine andere CDRW �nalisieren, um Speicherplatz freizumachen.

0

1 2

CDRW-Inhalt löschen

3

Nur für nicht �nalisierte CDRW-Discs. Gelöscht werden können: - Titel nur vom Ende aus. - Mit EASY JOG können Sie mehr als einen gleichzeitig zu löschenden Titel wählen. Anmerkung: Es ist nicht möglich,Titel innerhalb der Sequenz zu löschen. - Es ist auch möglich, die gesamte Platte in einem Schritt zu löschen. 1 Zum Löschen eines oder mehrerer Titel am Ende: Drücken Sie die Taste ERASE einmal � Im Display wird die Anzahl der Titel und deren Gesamtspieldauer angezeigt. Die Angaben ERASE TRACK und PRESS RECORD leuchten auf. Wenn die CDRW �nalisiert ist, erscheint die Angabe CD im Display, nachdem eine CDRW in den Recorder eingelegt wurde. Sie werden zuerst aufgefordert, das Ent�nalisieren zu bestätigen. Bestätigen Sie die Ent�nalisierung, indem Sie EASY JOG/ENTER key oder ENTER auf der Fernbedienung drücken.

Ent�nalisieren von CDRW-Discs
Nur für CDRW. Wenn Sie auf einer �nalisierten CDRW weitere Aufnahmen machen (oder Titel löschen) möchten, müssen Sie sie zuerst ent�nalisieren. Der Index des Disk-Inhalts wird entfernt.

0

92