GEMINI CD-200
Manual de Usuario

C D -2 0 0 2
11. TIME: Die TIME (13) Taste dient zum Umschalten der 3 Zeitfunktionen, welche im DIPSLAY (11) angezeigt werden. 12. LOOP SEKTION: Wenn eine LOOP (19) programmiert wird, das Drücken der A Taste während ein Track abgespielt wird, setzt einen Loop Punkt. Nachdem ein Loop Punkt gesetzt wurde und während des fortwährenden Abspielens die B taste gedrückt wird, spielt der CDPlayer das Stück zwischen diesen beiden Loop Punkten endlos ab (Schleife). Wird die B taste nochmals gedrückt oder die PLAY Taste betätigt, verlässt der Player die Schleife und spielt weiter ab. Drücken Sie die RELOOP Taste um die Schleife (Loop) erneut abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird. 13. PITCH (TONH�HE): Das Drücken der 12% PITCH (10)-Taste aktiviert die PITCH CONTROL (TONH�HENREGELUNG) (18). Die Tonhöhe der CD wird je nach der Stellung der TONH�HENREGELUNG (18) geändert. 14. PITCH BEND: Das Drücken der PITCH BEND (12)-Tasten wird die Tonhöhe von der ursprünglichen Einstellung automatisch bis +16% anheben oder bis auf -16% senken. Diese Funktion können Sie benutzen, um die Tonhöhe anzupassen, wenn Sie beim Mischen vom einen zum anderen Song übergehen. 15. PITCH CONTROL SLIDE (TONH�HEREGELUNG): Die Tonhöhe der CD wird je nach der Stellung der PITCH CONTROL SLIDE (18) geändert. 16. REPEAT: Betätigen Sie die REPEAT (15) Taste einmal, um sich die REPEAT 1 zu engagieren oder die auserwählte Schiene zuwiederholen. Betätigen Sie REPEAT (15) wieder, um sich die ALL zuengagieren oder alle Schienen auf der CD zu wiederholen. Betätigen Sie REPEAT (15) wieder, um die REPEAT (15) Funktion zu lösen. 17. PGM (PROGRAMM): Benutzen Sie den PGM (16) Abschnitt für ein SCHIENE PROGRAMM zu verursachen. Beziehen Sie bitte sich den auf PGM Abschnitt für ausführliche Anweisungen. drücken Sie jetzt die CUE TASTE (21). Zum abhören des neuenn Punktes, wiederholen Sie die Vorher beschriebenen Schritte. 3. Sind Sie zufrieden mit dem neuen Cue, können Sie jederzeit durch Drücken der CUE TASTE (21) zu dem Punkt springen und von dort mit Play abspielen. Drücken Sie PLAY (20) so springt der Player auch auf den Punkt, spielt dann aber automatisch sofort ab.
ANMERKUNG: W�HREND DER FEINEINSTELLUNG ERFOLGT DIE WIEDERGABE ALS SUTTER-EFFEKT. DURCH DR�CKEN DER PLAY-/PAUSE TASTE SPEICHERN SIE DER CUE-PUNKT UND DER STUTTER-EFFEKT STOPPT.

PGM:
1. Um eine Programmliste im CD-200 zu speichern, drücken erstmal die STOP-Taste (9), um den PLAY-Modus zu stoppen. 2. Drücken Sie dann die Taste PGM, um den Speichervorgang zu beginnen. 3. Wählen Sie den Track mit der Suchtaste TRACK SELECTION (7) um den ersten Songtitel auf der Programmliste zu setzen. 4. Haben Sie den gewünschten Songtitel ausgesucht, drücken Sie erneut die PGM Taste (16) und der CD-200 ist für den nächsten Speichervorgang aufnahmebereit. 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bis Sie Ihre Programmliste vervollständigt haben und drücken die Taste PLAY, um die gespeicherte Programmliste abzuspielen.

FEHLERSUCHE:
- Wenn eine CD nicht spielt, nachprüfen, ob die CD richtig eingelegt wurde (mit der beschrifteten Seite nach oben). Auch auf Verunreinigung, Kratzer usw. überprüfen. - Wenn die CD sich dreht, aber kein Ton zu hören ist, die Kabelanschlüsse überprüfen. Wenn diese in Ordnung sind, den Verstärker, Mixer oder Receiver überprüfen. - Wenn die CD springt, ist sie auf Schmutz oder Kratzer zu überprüfen. Man darf nicht sofort annehmen, da� der CD-Spieler defekt ist. Viele CDs werden nicht spezifikationsgemä� aufgezeichnet und springen auf den meisten oder allen CD-Spielern. Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden, versuchen Sie, eine CD abzuspielen, von der Sie sicher sind, da� sie richtig spielt.

BEDIENIUNGSANWEISUNGEN:
1. Die OPEN/CLOSE (6)-Taste drücken, eine CD in das CD-Schubfach (7) legen und die OPEN/CLOSE (6)-Taste nochmals drücken. Das Schubfach bewegt sich zurück in das Gerät und schlie�t sich. 2. Die TRACK SELECTION (17)-Tasten drücken, um den gewünschten Track auszuwählen. 3. Die Tasten PLAY/PAUSE (20) drücken, und das Gerät fängt sofort an zu spielen.

TECHNISCHE DATEN:
ALLGEMEINES:
Typ...........................................................................................CD-Spieler CD-Typ...................................Standard-Compact-Discs (12cm und 8cm) Zeitdisplay:..........................................abgelaufene Zeit der Spur, auf der .........................Spur verbleibende Zeit und auf der CD verbleibende Zeit Tonlagenänder...................± 16% Schieber mit Wiederaufnahmeschalter Tonlagenbiegen................................................................maximal ± 16% Sofort-Start.................................................innerhalb von 0,03 Sekunden Installati.....................................................................................482.6 mm Abmessungenl...........................................Haupt: 482.6 x 88.9 x 254 mm ��������..................................Entfernt: 482.6 x 88.9 x 88.9 mm Gewicht..............................................................................Haupt: 5.14 kg �....................................................................................Entfernt: 1.74 kg

CUES:
1. Um CUE (21) zu nutzen, müssen Sie zuerst den Punkt suchen von dem aus das Abspielen beginnen soll. Drücken Sie die PAUSE TASTE und der Player geht in den STUTTER MODE. Nun suchen Sie framegenau den gewünschten Punkt mit dem SEARCH DIAL (8). Genaueres dazu finden Sie in der Sektion SEARCH DIAL (8). Haben Sie den richtigen Punkt gefunden, lassen Sie das SEARCH DIAL (8) los und drücken Sie zuerst CUE (21) und dann PLAY (CUE LED blinkt). Ihr Cue ist nun gespeichert.
ANMERKUNG: SOBALD SIE ZU EINER ANDEREN SCHIENE �BERSPRUNGEN HABEN, SIE K�NNEN NICHT ZUR�CK ZU IHREM PROGRAMMIERTEN STICHWORTPUNKTGEHEN. SIE M�SSEN IHRE STICHWORTVORW�HLER R�BER ANFANGEN WIEDER. DAS STICHWORT WIRD ZUM ANFANG DER VORGEW�HLTEN SCHIENE EINGESTELLT. BET�TIGEN SIE DIE STICHWORTTASTE UND SIE FANGEN AM ANFANG IHRERVORGEW�HLTEN SCHIENE AN. BEGINNEN SIE IHRE PROGRAMMIERENREIHENFOLGE DES STICHWORTS R�BERWIEDER.

AUDIOTEIL:
Quantisierung...................................1 Bit Linear/Kanal, 3-Strahlen-Laser Oversamplingrate..............................................................................8mal Samplingfrequenz......................................................................44.1 KHz Frequenzantwort............................................................20 Hz bis 20 Khz Harmonische Gesamtverzerrung.................................weniger als 0.05% Verhältnis Signal/Ra.uschen............................................................85 dB Dynamikbereich...............................................................................85 dB Kanaltrennung.................................................................................85 dB Ausgangspegel...............................................2.0 +/- 0.2 Volt Effektivwert Stromversorgung................................Wechselstrom 115/230V, 60/50 Hz
DIE TECHNISCHEN DATEN K�NNEN ZU VERBESSERUNGSZWECKEN OHNE VORHERIGE BEKANNTGABE GE�NDERT WERDEN.

2. Wenn Sie CUE (21) erneut drücken, springt der Player an den gespeicherten Punkt und geht in den Pause mode. Drücken Sie CUE (21) erneut und halten die Taste gedrückt, spielt der Player vom gespeicherten Punkt los. Sind Sie mit dem setzen des Punktes nicht zufrieden, drücken Sie PAUSE (20) justieren Sie mit dem SEARCH DIAL (8) nach bis Sie den exakten Punt gefunden haben. Drücken Sie nun PLAY (20) zweimal kurz nacheinander. Sie sindjetzt im PAUSE MODE (CUE LED (21) blinkt). Um den korrigierten Punkt zu speichern

(7) 7