NAD C730
Manual de Usuario

Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhörer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch eine rote, blinkende Anzeige von �MUTE� im Anzeigefeld signalisiert. Nochmaliges Drücken der Taste MUTE schaltet die Klangwiedergabe wieder ein. �MUTE� beeinflu�t das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht. 12. KOPFH�RERBUCHSE (HEADPHONE) Musikhören über Kopfhörer ermöglicht eine 6,3-mm-StereoKlinkenbuchse, die für alle handelsübliche Kopfhörer mit beliebiger Impedanz geeignet ist. Wenn Sie einen Kopfhörer-Stecker in diese Buchse einstecken, werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Lautstärke-, Klang- und Balanceeinsteller arbeiten dann für den Kopfhörerbetrieb. Um Kopfhörer mit anderen Anschlu�steckern wie z. B. 3,5-mm-Klinkenstecker anzuschlie�en, können entsprechende Adapter verwendet werden. 13. EINGANGSWAHLTASTEN (INPUT SELECTORS) Diese Tasten wählen den aktiven Eingang für den NAD C730 und damit das an die Lautsprecher, die Tonbandausgänge und an den Vorverstärkerausgang gesendete Signal. Mit Ausnahme des Tunereingangs finden Sie dieselben Tasten auch auf der Fernbedienung (siehe unten). Im Display wird angezeigt, welcher Eingang gerade ausgewählt ist. DISC Wählt die an den Buchsen �DISC� angeschlossene Linepegel-Signalquelle als aktiven Eingang. CD Wählt den an den Buchsen �CD� angeschlossenen CD-Player (oder eine andere Linepegel-Signalquelle) als aktiven Eingang. VIDEO Wählt das Signal von einem an den Buchsen �VIDEO� angeschlossenen Videorekorder (oder Stereo-TV/Kabel/Satellitenempfänger) als aktiven Eingang. AUX (Zusatzeingang) Wählt die an den Buchsen �AUX� angeschlossene Linepegel-Signalquelle als aktiven Eingang. TUNER (Radioempfänger) Wählt den Tuner als aktiven Eingang. Der Receiver stellt die zuletzt ausgewählte Voreinstellung oder Frequenz ein. Auf der Fernbedienung sind separate Tasten für AM (Mittelwelle) und FM (UKW); drücken Sie eine dieser Tasten wird der Tuner als Eingang aktiviert und der zuletzt ausgewählte Radiosender im Mittelwelle- (AM) bzw. UKW- (FM) Frequenzband eingestellt. TAPE 2 (Tonband 2) Wählt �TAPE 2� als aktiven Eingang. TAPE 1 Monitor (Hinterbandkontrolle) Wählt die Wiedergabe einer Bandmaschine oder die �berwachung von Aufnahmen, die gerade über den Eingang TAPE 1 gemacht werden. Drücken Sie die Taste TAPE 1 einmal für eine Aktivierung und ein weiteres Mal, um zur normalen Eingangseinstellung zurückzukehren. Die Bandüberwachungsfunktion �TAPE 1� ändert nicht die gerade aktuelle Eingangsauswahl. Ist z. B. �CD� der aktive Eingang, wenn TAPE 1 gedrückt wird, bleibt das CDSignal aktiv und wird immer noch an die Ausgangsbuchsen �TAPE 1� und �TAPE 2� gesendet. Sie hören dann allerdings den Ton von der an �TAPE 1� angeschlossenen Bandmaschine. Die Anzeige im alphanumerischen Abschnitt des Anzeigefelds ändert sich bei aktiver Bandüberwachung für 3 Sekunden in �TAPE 1�. Danach wird wieder der aktive Eingang angezeigt. Die Anzeige �TAPE MONITOR� im roten Feld neben der Voreinstellungsnummer im Display bleibt so lange erhalten bis TAPE 1 wieder deaktiviert wird. HINWEIS: Die mit dem C730 mitgelieferte NAD-UniversalFernbedienung ist für mehrere NAD-Modelle geeignet. Einige Tasten auf dieser Fernbedienung werden vom C730 nicht unterstützt und sind daher ohne Funktion. Die Eingangswahltasten VIDEO 2, VIDEO 3, die Tasten TUNER BANK sowie SPEAKERS A und SPEAKERS B auf der Fernbedienung bleiben für den C730 ohne Wirkung. 24

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Anschlie�en oder Entfernen von Kopfhörern sicher, da� der Lautstärkeeinsteller in Minimalstellung (ganz entgegen dem Uhrzeigersinn) eingestellt ist. Musikhören bei sehr hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen. 14. EINSTELLER F�R BASS UND H�HEN (BASS & TREBLE) Der NAD C730 ist mit Klangeinstellern BASS und TREBLE ausgestattet, um das System-Klangbild anpassen zu können. Die mit einer Einrastung gekennzeichnete 12-Uhr-Position bewirkt ein flaches Klangbild, ohne Verstärkung oder Abschwächung einzelner Frequenzen. Drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn für mehr und gegen den Uhrzeigersinn für weniger Bässe und Höhen. Die Klangeinsteller beeinflussen das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht. 15. KLANGEINSTELLER AUS (TONE DEFEAT) Der Schalter TONE DEFEAT schaltet die Klangregelung des NAD C730 aus. Wenn Sie die Klangeinsteller normalerweise sowieso in der 12-Uhr-Position lassen, ist es ratsam, das Klangregelsystem komplett durch Drücken der Taste TONE DEFEAT abzuschalten. In der nichtgedrückten Stellung ist das Klangregelsystem aktiv. Wenn Sie die Taste TONE DEFEAT hineindrücken, werden die Klangeinsteller deaktiviert. 16. BALANCE Der Einsteller BALANCE beeinflu�t die relativen Pegel der linken und rechten Lautsprecher. Die 12-Uhr-Position stellt die gleichen Pegel für den linken und rechten Kanal ein. Eine Einrastung kennzeichnet diese Position. Drehen des Einstellers im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts. Drehen des Einstellers gegen den Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach links. Der Einsteller BALANCE beeinflu�t das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht. SPEICHERN, ABRUFEN UND BEZEICHNEN VON VOREINSTELLUNGEN Im Speicher des C730 können bis zu 30 Voreinstellungen mit beliebigen UKW- und Mittelwelle-Sendern gespeichert werden. Da beim Blättern durch die Voreinstellungen leere Plätze übersprungen werden, ist es möglich, nach der Voreinstellung Nr. 4, ohne Anzeige von Nr. 5 oder 6, direkt Nr. 7 aufzurufen. Mit den Voreinstellungen können Sie auch speichern, ob BLEND (Nr. 3) und FM MUTE/MODE (Nr. 5) bei jedem Abrufen der Voreinstellung ebenfalls aktiviert werden sollen. SPEICHERN EINER VOREINSTELLUNG � Stellen Sie den für die Voreinstellung gewünschten Radiosender ein (siehe Abschnitt 9 in diesem Kapitel). �berträgt der Sender RDS-Informationen, leuchtet die RDSAnzeige auf und Kurzzeichen oder Name des Senders werden im Anzeigefeld dargestellt. Bei Radiosendern ohne RDS wird nur die Radiosenderfrequenz angezeigt. � Aktivieren Sie bei Bedarf BLEND (Nr. 3) oder FM MUTE/MODE (Nr. 5). � Drücken Sie die Taste MEMORY (Nr. 4) zur Speicherung dieses Senders als Voreinstellung. Die Voreinstellungsnummer und die rote Anzeige �MEMORY� blinken im Display. Die niedrigste verfügbare Voreinstellungsnummer wird angezeigt. Wird innerhalb von 8 Sekunden keine andere Taste gedrückt, kehrt der Tuner in die vorherige Einstellung zurück. � Drücken Sie die Taste MEMORY erneut, um die Voreinstellung zu speichern. Wenn Sie eine andere Voreinstellungsnummer zuweisen möchten, wählen Sie mit der Taste PRESET/TUNE

oder die gewünschte Nummer aus. Eine bestehende Voreinstellung können Sie überschreiben. Falls die Voreinstellungsnummer bereits belegt ist, hört �MEMORY� auf zu blinken, aber die Voreinstellung blinkt weiterhin. Wenn Sie die gewünschte Voreinstellung ausgewählt haben, drücken Sie �MEMORY� erneut, um den Radiosender zu speichern. HINWEISE: Ein neuer Radiosender kann in einen freien Voreinstellungsplatz eingegeben oder eine bereits programmierte Voreinstellung kann überschrieben werden. Dadurch werden alle bisher auf diesem Voreinstellungsplatz gespeicherten Daten ersetzt. Wenn im normalen Betrieb die Taste MEMORY gedrückt wird, blinken die Voreinstellungsnummer und die rote Anzeige �MEMORY� im Anzeigefeld. Wird innerhalb von 8 Sekunden keine andere Taste gedrückt, kehrt der Tuner in die vorherige Einstellung zurück. Die voreingestellten Radiosender werden in einem gepufferten Speicher abgelegt. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen des Gerätes vom Netz für mehrere Wochen erhalten. ABRUFEN EINER VOREINSTELLUNG � Um einen voreingestellten Radiosender auszuwählen, überprüfen Sie, ob der Voreinstellungsmodus aktiv ist (im Display wird �PRESET� angezeigt). Falls nicht, drücken Sie die Taste PRESET/TUNE (Nr. 8) und �PRESET� leuchtet im Display auf. � Wählen Sie mit oder der Einstelltaste �PRESET/TUNE� (Nr. 9) die Sendervoreinstellung aus, bis die gewünschte im Anzeigefeld erscheint. Da unbelegte Voreinstellungen übersprungen werden, müssen Sie nicht durch leere Voreinstellungen durchblättern. L�SCHEN EINER GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNG Ein Voreinstellungsplatz kann frei gemacht werden, indem die darin enthaltene Information gelöscht wird: � Wählen Sie die Voreinstellung, die gelöscht werden soll. � Halten Sie die Tasten MEMORY (Nr. 4) und DISPLAY (Nr.7) zwei Sekunden lang gedrückt. Die Voreinstellungsnummer und der Text �DELETE� blinken im Display. � Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden nur die Taste DISPLAY erneut, um die Löschung dieser Voreinstellung zu bestätigen. Für ein paar Sekunden wird der Text �DELETED� und ��� als Voreinstellungsnummer im Display angezeigt. BEZEICHNEN EINER VOREINSTELLUNG Werden von einem Radiosender RDS-Informationen übertragen, zeigt der NAD C730 automatisch die Senderkennnung an. Der Tuner zeigt bei anderen Sendern ohne RDS oder MittelwelleSendern zwar automatisch deren Sendefrequenzen an, sie können aber zur einfacheren Erkennung des in der Voreinstellung gespeicherten Senders ebenfalls den Sendernamen im Klartext eingeben: So geben Sie einen Namen ein: 1) Wählen Sie die Voreinstellung zur Bezeichnung aus. 2) Halten Sie die Taste DISPLAY (Nr. 7) zwei Sekunden lang gedrückt. Die erste Stelle im Senderdatenbereich des Anzeigefeldes blinkt. 3) Drücken Sie entweder oder der Einstelltaste PRESET/TUNE (Nr. 9) zur Auswahl des ersten Zeichens (siehe Zeichenliste unten). 4) Drücken Sie DISPLAY, um das nächste Zeichen rechts einzugeben. 5) Wählen Sie mit den Tasten PRESET/TUNE den nächsten Buchstaben des Namens. 6) Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis der Name oder alle acht Stellen vollständig eingegeben sind (max. 8 Zeichen).

7) Drücken Sie die Taste MEMORY einmal, um den Vorgang abzuschlie�en. Drücken Sie zur Speicherung des eingebenen Namens die Taste MEMORY erneut. Es sind 37 Zeichen einschlie�lich eines Leerzeichens verfügbar.

LEERZEICHEN

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HINWEIS: Diese Funktion ist nur für Sender ohne RDS einsetzbar. Bei Radiosendern mit RDS wird immer der gesendete Name angezeigt, der auch nicht überschrieben werden kann. AUFZEICHNEN Das Signal jedes gewählten Eingangs wird ebenfalls direkt an eine mit den Ausgängen �TAPE 1� oder �TAPE 2� auf der Rückwand verbundene und aufnahmebereite Bandmaschine gesendet. KOPIEREN VON BAND ZU BAND Zwischen zwei Bandmaschinen, die an den NAD C730 angeschlossen sind, kann Tonmaterial kopiert werden. Legen Sie das Quellenband in das an TAPE 2, und das leere Band in das an TAPE 1 angeschlossene Tonbandgerät ein. Wenn Sie jetzt den Eingang TAPE 2 wählen, können Sie von TAPE 2 auf TAPE 1 überspielen und dabei das Signal vom Originalband hören. FERNBEDIENUNG (SIEHE ABBILDUNG 4) Mit der Fernbedienung können alle Hauptfunktionen des NAD C730 ausgeführt werden. Sie bietet au�erdem zusätzliche externe Steuerungsmöglichkeiten für NAD Tuner, Kassettendecks und CDPlayer. Der Betrieb ist innerhalb einer Reichweite von 5 m möglich. Für eine maximale Betriebsdauer werden AlkalineBatterien empfohlen, die auf der Rückseite der Fernbedienung in das Batteriefach eingelegt werden. Achten Sie beim Austausch von Batterien darauf, da� diese entsprechend dem Schema auf dem Batteriefachboden richtig eingesetzt werden. Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Fernbedienungsfunktionen finden Sie in vorherigen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung. Die Bereitschaftsmodus-/Schutzschaltungsanzeige blinkt, wenn der Verstärker einen Befehl von der Fernbedienung erhält. Beachten Sie, da� die LED-Anzeige nicht nur beim Empfang von Befehlen für den C730 sondern auch bei Befehlen für andere Systemkomponenten blinkt. 1. BEREITSCHAFTSMODUS/EIN (STANDBY/ON) Wenn der Receiver in Betrieb ist und die grüne Taste ON/OFF auf der Fernbedienung gedrückt wird, wechselt der NAD C730 in den Bereitschaftsmodus und die Netzanzeige leuchtet gelb. Mit einer gelben Netzanzeige wird angezeigt, da� der NAD C730 zwar noch mit Strom versorgt wird, das System aber im Bereitschaftsmodus ist. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät vom Bereitschaftsmodus in den Betriebsmodus zu schalten.

D

D

25