PHILIPS AZ3068/12
Manual de Usuario

STROMVERSORGUNG
ACHTUNG Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellung oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin aufgeführt sind, kann gefährliche Strahlungsexposition oder sonstwie unsicheren Betrieb zur Folge haben. STROMVERSORGUNG Benutzen Sie nach Möglichkeit das Stromnetz, um die Batterien zu schonen. Vor dem Einlegen von Batterien ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker (auch am Gerät). Batterien (nicht inbegriffen) � Legen Sie 6 Batterien, Typ R-20, UM-1 oder D-Zellen (vorzugsweise Alkali) richtig herum ein. (Siehe A) Fernbedienung Wichtig! � Entfernen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die Kunststoffverpackung. Siehe dazu Abb. A. � Wenn die Fernbedienung nicht korrekt funktioniert bzw. der Einsatzbereich zu klein ist, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie (CR2025). 1 Ziehen Sie das Batteriefach heraus. 2 Tauschen Sie die Batterie aus. 3 Setzen Sie das Batteriefach wieder an seinen ursprünglichen Platz. Die unsachgemä�e Benutzung von Batterien kann zu austretendem Elektrolyt führen und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Deshalb: � Batterietypen nicht mischen, z.B. Alkali mit ZinkKohle. Nur Batterien vom selben Typ für das Gerät benutzen. � Beim Einlegen neuer Batterien nicht versuchen, alte Batterien mit neuen zu �mischen". � Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie vorschriftsmä�ig zu entsorgen sind. Benutzung des Wechselstromnetzes 1 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Geräteunterseite) angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Service-Organisation. 2 Schlie�en Sie das Netzkabel an die Steckdose an.

GRUNDFUNKTIONEN
3 Zum völligen Abschalten wird der Netzstecker gezogen. 4 Installieren Sie diese Einheit in der Nahe einer Steckdose, und achten Sie darauf, dass der Stecker leicht zuganglich ist. Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. Auto-Standby Modus Wenn das Abspielen einer CD beendet ist und sie mehr als 15 Minuten in der Stop-Position bleibt, wird das Gerät automatisch abgeschaltet, um Strom zu sparen. Nach 5 Minuten in der Pausenposition wird die CD Wiedergabe automatisch beendet. 15 Minuten später schaltet sich das Gerät. GRUNDFUNKTIONEN Ein- und Abschalten und Funktionswahl 1 Drücken Sie auf STANDBY y (nur am Gerät), um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie Quellenwahlschalter einmal oder mehrmals, um Folgendes zu wählen: CD, TUNER, AUX oder TAPE-Funktion. 3 Drücken Sie y, um das Gerät abzuschalten. Nützliche Tipps: � Zum �bergang von TAPE auf CD, TUNER oder TAPEFunktion, oder wenn Sie das Gerät abschalten: vergewissern Sie sich zuerst, dass Sie die Kassetten-Taste STOP 9 drücken, um das Abspielen zu beenden, und dass alle Kassettentasten ausgerückt sind. � Die Ton-, Sound-Einstellungen, Tuner-Vorwahlen und der Lautstärkepegel (bis zu einem maximalen Lautstärkepegel von 20) werden im Gerät abgespeichert. EINSTELLEN VON LAUTST�RKE UND KLANG � Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein. = Im Display erscheinen der Lautstärkepegel und eine Zahl von 0-32.(Siehe 2)

DIGITALTUNER
Ba�einstellung � Off: keine Bassverstärkung � DBB1: leichte Bassanhebung � DBB2: starke Bassanhebung � Drücken Sie DBB einmal oder mehrmals, um folgende. Optionen für die Bassverstärkung zu wählen. � Bei aktivierter DBB-Funktion wird DBB1, DBB 2 angezeigt. MUTE: Stummschaltung 1. Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe sofort zu unterbrechen. = Die Wiedergabe wird ohne Klang fortgesetzt, und im Display blinkt . 2. Zum Reaktivieren der Klangwiedergabe können Sie: � MUTE erneut drücken; � die Lautstärkeregler einstellen; � die Quelle ändern. DIGITALTUNER Einstellen auf Radiosender 1 Zum Einschalten drücken Sie y, dann drücken Sie Quellenwahlschalter um TUNER zu wählen. (oder drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung) . � wird kurz angezeigt, und anschlie�end werden die Radiosenderfrequenz, der Wellenbereich und, falls programmiert, eine Vorwahlnummer gezeigt. (Siehe 3) 2 Drücken Sie FM�MW einmal oder mehrmals, um Ihren Wellenbereich zu wählen. (oder drücken Sie BAND auf der Fernbedienung) 3 Drücken und halten Sie SEARCH � oder § (oder drücken Sie TUNING -, + auf der Fernbedienung) bis die Frequenz im Display zu laufen beginnt. � Das Radio stellt sich automatisch auf einen Sender mit ausreichend Empfang ein. Beim automatischen Suchlauf erscheint im Display. 4 Wiederholen Sie ggf. Schritt 2-3, bis Sie den gewünschten Sender finden. � Zur Einstellung auf einen schwachen Sender drücken Sie � oder § kurz und wiederholt, bis Sie optimalen Empfang gefunden haben. Verbesserung des Radioempfangs: � Bei FM ziehen Sie die Teleskopantenne heraus. Neigen und drehen Sie die Antenne. Verkürzen Sie sie, wenn das Signal zu stark ist.

DIGITALTUNER
� Bei MW, benutzt das Gerät eine eingebaute Antenne. Richten Sie diese Antenne durch Drehen des gesamten Gerätes aus. Programmieren von Radiosendern Sie können bis zu insgesamt 30 Radiosender � manuell oder automatisch � abspeichern (Autostore). Manuelle Programmierung 1 Stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe Einstellen auf Radiosender). 2 Drücken Sie PROGRAM, um die Programmierung zu aktivieren. � Anzeige: program blinkt. 3 Drücken Sie PRESET (ALB/ PRE) 3,4 einmal oder mehrmals , um diesem Sender eine Nummer von 1 bis 30 zuzuordnen. 4 Zur Bestätigung drücken Sie PROGRAM. � Anzeige: gezeigt werden die Vorwahlnummer, der Wellenbereich und die Frequenz. 5 Zum Speichern anderer Sender wiederholen Sie 1-4. Nützliche Tipps: Sie können einen Vorwahlsender löschen, indem Sie eine andere Frequenz an seiner Stelle speichern. Autostore � automatisches Speichern Autostore beginnt automatisch mit der Programmierung von Radiosendern ab Vorwahl 1. Alle bisherigen Vorwahlen, z.B. manuell programmiert, werden gelöscht. � drücken und halten sie PROGRAM, bis wird kurz angezeigt. � Verfügbare Sender werden programmiert. � Nachdem alle Sender gespeichert sind, wird der erste Autostore-Vorwahlsender anschlie�end automatisch gespielt. Um einen Vorwahl- oder Autostore-Sender zu hören Drücken Sie die PRESET (ALB/ PRE) 3,4 tasten einmal oder mehrmals, bis der gewünschte Vorwahlsender angezeigt wird.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.