PHILIPS AZ2060/00C
Manual de Usuario

Deutsch
MITGELIEFERTES ZUBEH�R � Netzkabel OBERES UND VORDERES BEDIENFELD (Siehe 1) 1 p � Stereo-Kopfh rerbuchse 3,5 mm Nützliche Tipps: Die Lautsprecher sind stummgeschaltet, wenn Kopfhörer an das Gerät angeschlossen sind. 2 AUX - Buchse LINE-IN 3,5 mm fur ein externes Gerat. 3 STANDBYy � Strom ein/aus-Schalter 4 Quellenwahlschalter � w hlt die Funktion CD/ TUNER/ AUX /TAPE 5 IR SENSOR � Infrarotsensor f r Fernbedienung 6 Kassettenrecorder-Tasten RECORD 0 � Beginn der Aufnahme PLAY 1 � Beginn der Wiedergabe SEARCH 5/6 � schnelles Vor-/R ckspulen des Bandes STOP/OPEN 9/ � ffnet das Cassettenfach; � h lt das Band an PAUSE ; � unterbricht die Wiedergabe oder Aufnahme 7 OPEN�CLOSE � ffnet / schlie§t die CD-Lade 8 DBB � schaltet die Ba§verst rkung ein und aus. 9 VOLUME � Einstellung des Lautst rkepegels 0 BAND � w hlt den Wellenbereich ! Navigationsregler

BEDIENELEMENTE
R�CKWAND $ Teleskopantenne � verbessert den FM-Empfang % AC MAINS � Netzkabelbuchse ^ Batteriefach � f r 6 Batterien, Typ R-20, UM1 oder D-Zellen FERNBEDIENUNG 1VOLUME +, � � stellt Lautst rkepegel (auf, ab) ein 2SHUFFLE � spielt alle CD-Titel in zuf lliger Reihenfolge ab 32; � beginnt/unterbricht CD-Wiedergabe 4SEARCH 5, 6 � R ckw rts-/Vorw rtssuche innerhalb eines Titels 5PRESET 3,4 � w hlt einen Radio-Vorwahlsender (auf, ab) 6TUNING �, § � Einstellen auf Tunersender (ab, auf) 79 � h lt CD-Wiedergabe an; � l scht ein CD-Programm 8¡, � � springt an den Anfang eines aktuellen Titels bzw. vorigen/nachfolgenden Titels 9REPEAT � wiederholt einen Titel/ ein Programm/ eine gesamte CD ACHTUNG Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellung oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin aufgeführt sind, kann gefährliche Strahlungsexposition oder sonstwie unsicheren Betrieb zur Folge haben.

GRUNDFUNKTIONEN
STROMVERSORGUNG Benutzen Sie nach M glichkeit das Stromnetz, um die Batterien zu schonen. Vor dem Einlegen von Batterien ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker (auch am Ger t). Batterien (nicht inbegriffen) ¥ Legen Sie 6 Batterien, Typ R-20, UM-1 oder D-Zellen (vorzugsweise Alkali) richtig herum ein. Fernbedienung (Siehe 1) ¥ Legen Sie 2 Batterien, Typ AAA, R03 oder UM4 (vorzugsweise Alkali) ein.

DIGITALTUNER
GRUNDFUNKTIONEN Ein- und Abschalten und Funktionswahl 1 Zum Einschalten dr cken Sie STANDBY y am Ger t. 2 Dr cken Sie Quellenwahlschalter einmal oder mehrmals, um Folgendes zu w hlen: CD, TUNER, AUX oder TAPE-Funktion. 3 Dr cken Sie y, um das Ger t abzuschalten. Nützliche Tipps: � Zum �bergang von TAPE auf CD, TUNER oder TAPEFunktion, oder wenn Sie das Gerät abschalten: vergewissern Sie sich zuerst, dass Sie die Kassetten-Taste STOP 9 drücken, um das Abspielen zu beenden, und dass alle Kassettentasten ausgerückt sind. � Die Ton-, Sound-Einstellungen, Tuner-Vorwahlen und der Lautstärkepegel (bis zu einem maximalen Lautstärkepegel von 20) werden im Gerät abgespeichert.

Die unsachgemä�e Benutzung von Batterien kann zu austretendem Elektrolyt führen und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Deshalb: ¥ Batterietypen nicht mischen, z.B. Alkali mit ZinkKohle. Nur Batterien vom selben Typ f r das Ger t benutzen. Lautstärkeeinstellung ¥ Beim Einlegen neuer Batterien nicht versuchen, ¥ Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler VOLalte Batterien mit neuen zu ªmischen". UME ein. ¥ Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie � Im Display erscheinen der Lautst rkepegel und vorschriftsmä�ig zu entsorgen sind. eine Zahl von 0-32. (Siehe 2) Benutzung des Wechselstromnetzes 1 Pr fen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Ba�einstellung Geräteunterseite) angegebene Netzspannung mit � Off: keine Bassverst rkung � DBB1: leichte Bassanhebung Ihrer rtlichen Netzspannung bereinstimmt. Wenn � DBB2: starke Bassanhebung dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren ¥ Dr cken Sie DBB einmal oder mehrmals, um folFachh ndler oder an Ihre Service-Organisation. gende. Optionen f r die Bassverst rkung zu 2 Falls Ihr Ger t mit einem Spannungsw hler ausw hlen. ger stet ist, stellen Sie den W hler so ein, dass er ¥Bei aktivierter DBB-Funktion wird DBB1, DBB 2 mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt. angezeigt. 3 Schlie§en Sie das Netzkabel an die Steckdose an. 4 Zum v lligen Abschalten wird der Netzstecker gezogen. Auto-Standby Modus Wenn das Abspielen einer CD beendet ist und sie mehr als 15 Minuten in der Stop-Position bleibt, wird das Ger t automatisch abgeschaltet, um Strom zu sparen. Nach 5 Minuten in der Pausenposition wird die CD Wiedergabe automatisch beendet. 15 Minuten sp ter schaltet sich das Ger t. Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. DIGITALTUNER

+ �w hlt einen RadioPRESET Vorwahlsender (ab, auf) 9 � h lt die CD-Wiedergabe an;
� l scht ein CD-Programm SEARCH �, § CD: � R ckw rts- und Vorw rtssuche innerhalb eines Titels; � springt an den Beginn eines aktuellen Titels/ vorigen/ sp teren Titels Tuner: � Einstellen auf Radiosender (ab, auf). MODE � w hlt verschiedene Abspielmodi: z.B. REPEAT oder SHUFFLE (zuf llige) Reihenfolge 2; � beginnt oder unterbricht die CD-Wiedergabe @ PROGRAM programmiert Titel und berpr ft das Programm; Tuner: programmiert Radio-Vorwahlsender. # Display � zeigt den Ger testatus an CD:

-,

Einstellen auf Radiosender 1 Zum Einschalten dr cken Sie y, dann dr cken Sie Quellenwahlschalter um TUNER zu w hlen. � wird kurz angezeigt, und anschlie§end werden die Radiosenderfrequenz, der Wellenbereich und, falls programmiert, eine Vorwahlnummer gezeigt. (Siehe 3) 2 Dr cken Sie BAND einmal oder mehrmals, um Ihren Wellenbereich zu w hlen. 3 Dr cken und halten Sie � oder § bis die Frequenz im Display zu laufen beginnt.