METZ 55TE35VT Stereo
Manual de Usuario

Das Menü TV EINST.
TV Einst.
SPRACHE LAND KOPIE

AV-Aufnahme von SAT-Sendungen
Eine SAT-Sendung kann nur dann aufgezeichnet werden, wenn das TV-Gerät mit einem SAT-Empfangsteil nachgerüstet wurde oder wenn der Videorecorder ein eigenes SAT-Empfangsteil hat. Wir zeigen Ihnen hier den Weg, wie Sie mit einem Videorecorder ohne eigenem SAT-Empfangsteil eine SAT-Sendung aufzeichnen können: � Videorecorder mit einem vollbeschalteten Scart-Kabel an der AV�2 Buchse des TV-Gerätes anschlie�en. � Am TV-Gerät den Programmplatz einstellen, dessen Sendung aufgenommen werden soll. � Auf der TV-Fernbedienung die BLAUE Taste drücken und Menü �INSTALL.� aufrufen. � Mit den Tasten P /P � Taste die Funktion �TV EINST.� auswählen.

Im Menü �TV EINST.� können folgende Einstellungen getroffen werden: SPRACHE= Menüsprache für das gesamte Menü. LAND= Voreinstellung für den automatischen Sendersuchlauf. KOPIE= Auswahl des Signals welches an der AV-2 Buchse ausgegeben wird � BLAUE Taste drücken und Menü �INSTALL.� aufrufen. � Mit den Tasten P /P � Taste die Funktion �TV EINST.� auswählen.

drücken um Menü �TV EINST.� zu öffnen. die Funktion �KOPIE� auswählen.

� Mit den Tasten P /P

drücken um Menü �TV EINST.� zu öffnen.

� Die Zeile �SPRACHE� ist angewählt. � Mit den Tasten werden. / kann nun eine Landessprache ausgewählt

� Mit den Tasten / �SAT� auswählen. An der AV-2 Buchse des TV-Gerätes wird nun die ausgewählte SAT-Sendung zur Aufzeichnung bereitgestellt. � Am Videorecorder den AV-Programmplatz anwählen, z.B. A1, A2 etc. an dessen Buchse das TV-Gerät angeschlossen ist, im Normalfall ist das der Programmplatz A1. � Am Videorecorder eine Sofortaufnahme starten oder einen Timer programmieren.

� Im Menüpunkt �LAND� sollten Sie das Land einstellen in dem Sie wohnen. Entsprechend dem eingestellten Land werden nach dem Automatischen Sendersuchlauf die gefundenen Sender sortiert, sodass z.B. in Deutschland die Reihenfolge ARD, ZDF, BR 3 usw. entsteht. � Im Menüpunkt �KOPIE� kann bestimmt werden, was an der AV-2 Buchse mit einem Videorecorder aufgenommen werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich: Einstellung TV SAT* der Videorec. kann aufnehmen . . . den auf dem Bildschirm sichtbaren terrestrischen Sender das SAT-Programm*, das zuletzt betrachtet wurde bzw. den Radiosender der zuletzt gehört wurde. Gleichzeitig ist es möglich ein terrestrisches Programm zu betrachten. Damit die SAT-Aufnahme nicht unterbrochen wird, mu� die SAT-Betriebsart mit der Taste TV verlassen werden. was über die AV-1 Buchse in das TV-Gerät eingeht was über die Cinch-Buchsen an der Frontseite des TV�Gerätes eingeht (nur bei Axon).
*nur bei TV-Geräten mit nachgerüsteten SAT-Modul **nur bei TV-Geräten mit Cinch-Buchsen an der Frontseite

 � Während der Aufzeichnung der SAT-Sendung das TV-Gerät:
- nicht in den Stand-by Betrieb schalten. - nicht ausschalten. - nicht auf ein anderes SAT-TV oder SAT-Radioprogramm umschalten. - kann mit der Taste T V auf die terrestrische Betriebsart umgeschaltet werden.

AV-Aufnahme /Wiedergabe einer SAT-ADRRadiosendungen mit einer HiFi-Anlage
� HiFi-Anlage mit einem Scart-Kabel und einem Adapterstecker (Scart /Cinch) an der AV�2 Buchse des TV-Gerätes anschlie�en. Der Ton kann in digitaler Qualität aufgezeichnet und wiedergegeben werden.

AV-1 AV-3**

Die getroffene Einstellung bleibt bis zur nächsten Veränderung automatisch gespeichert.

10