ENREGISTREMENT MANUEL
Enregistrement avec arret automatique � (OTR=One-Touch-Recording)
a Inserez une cassette. ´ b A l�aide de la touche P p selectionnez le numero de ´ ´
Utilisez la fonction �enregistrement manuel� pour lancer spontanement un enregistrement (par exemple celui d�une ´ emission en cours). ´ E Si vous souhaitez demarrer et arreter vous-meme un ´ � � enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre �Enregistrement sans arret automatique�. � E Si vous souhaitez demarrer vous-meme l�enregistrement, ´ � mais avec arret automatique, veuillez vous reporter au � chapitre �Enregistrement avec arret automatique�. �
programme sur lequel vous desirez effectuer un enregis´ trement.
c Appuyez sur la touche RECORD/OTR n sur la telecom´´
Enregistrement sans arret automatique �
a Inserez une cassette. ´
mande. Pendant l�enregistrement, un voyant rouge sur la face avant de l�appareil est allume. ´
d Appuyez plusieurs fois sur la touche RECORD/OTR n jus-
b Selectionnez a l�aide de la touche P p le numero de ´ ` ´
programme sur lequel vous desirez effectuer un enregis´ trement, par. ex. �P01�. D Le numero de programme �E1� est prevu pour des ´ ´ enregistrements a partir de sources exterieures (par ` ´ l�intermediaire de la prise Peritel EXT.1 ). ´ ´
c Pour demarrer l�enregistrement, appuyez sur la touche ´
RECORD/OTR n
qu�a ce que l�heure de fin souhaitee pour l�enregistre` ´ ment soit indiquee. ´ D Si vous voulez effacer l�entree, appuyez sur la ´ touche
CLEAR
.
e Confirmez a l�aide de la touche OK . ` f Terminez en appuyant sur la touche MENU .
sur la telecommande ou ´´
5
sur le Combi
TV/video. ´ Pendant l�enregistrement, un voyant rouge sur la face avant de l�appareil est allume. ´
d En appuyant sur la touche STOP h vous terminez l�enre-
Protection de l�enregistrement
Pour eviter d�effacer par erreur un enregistrement, cassez a ´ ` l�aide d�un tournevis la languette de protection situee sur le ´ petit cote de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si �´ vous desirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer ´ la languette par un morceau de ruban adhesif ou faites-la ´ glisser vers la droite.
gistrement. D En cours d�enregistrement, vous ne pouvez regarder la television que sur la cha�ne choisie. ´´ ı D Pour eteindre l�ecran, appuyez sur la touche ´ ´ STANDBY m .
