ZANUSSI ZD19/5O
Manual de Usuario

�

� �

� �

�

prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.) in the freezer compartment as they may burst.

Hints for storage of frozen food
To obtain the best performance from this appliance, you should: � make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; � be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; � not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. � Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. � Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

M�SZAKI ADATOK
Modell Hıt� bruttó térfogat (l) Hıt� nettó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) Energiafogyasztás (kWh/24h) Energiaosztály Fagyasztókapacitás (kg/24h) H�m. emelkedési id� (h) Zajszint (dB/A) Klímaosztály ZD 19/5 O 190 186 44 44 140x55x60 220-240/50 1,05 B 3 19 SN 41

�

MAINTENANCE
Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

A mıszaki információk a készülék bels� bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve.

Periodic cleaning
Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.

Periods of non-operation
When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells.

�ZEMBEHELYEZ�S
Elhelyezés
A készüléket h�forrásoktól (radiátorok, bojlerek, közvetlen napfény, stb.) távol kell elhelyezni. Biztosítsa, hogy a leveg� szabadon, akadálytalanul áramolhasson a készülék körül! Az optimális hatásfok fenntartása érdekében a minimális távolság a készülék legmagasabb pontja és egy függ� konyhaelem között legalább 100 mm legyen (A. ábra).
10 100 mm

A

B

The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: - unscrew the light cover securing screw. - unhook the moving part as shown in the figure.

NP004

Figyelem: tartsa a szell�z�nyílásokat elzáródásoktól mentesen! A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket.

If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover.

D411

36

10 mm

Interior light

A legjobb elhelyezési módot a B. ábra illusztrálja (függ� elem nélkül).

9