PIONEER XW-PSS01/WYXJ5
Manual de Usuario

Vor der Inbetriebnahme Power-Line-Netzwerklautsprecher
Vorsichtshinweise zur Aufstellung
� Stellen Sie den Lautsprecher stets auf einer stabilen Unterlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher umkippt und einen Unfall verursacht oder beschädigt wird. � Stellen Sie kein Fernsehgerät oder eine andere AV-Komponente auf diesen Lautsprecher. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das betreffende Gerät herunterfällt und einen Unfall verursacht oder beschädigt wird.

Bedienelemente und Anzeigen

1
CH Sel.

2

3

Bedienelemente am Lautsprecher
1 Standby/On

XW-PSS02-S
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschlie�end für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Bitte beachten Sie, dass dieser Lautsprecher Bestandteil eines vollständigen Lautsprechersystems (einschlie�lich der XW-PSS01 Power Line-Tonanlage) ist und nicht als eigenständige Komponente funktioniert.

/Sensor

Vorsichtshinweise zum Betrieb
� Verwenden Sie den Lautsprecher auf keinen Fall zur Wiedergabe von verzerrtem Klang über längere Zeiträume hinweg. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandausbruchs. � Bitte sorgen Sie dafür, dass sich Personen nicht auf den Lautsprecher setzen oder sich darauf stellen, und dass Kinder nicht auf den Lautsprechern spielen. � Stellen Sie keine gro�en oder schweren Gegenstände auf den Lautsprecher. � Diese Lautsprecher dürfen nicht oberhalb des Kopfniveaus an der Decke oder an einer Wand befestigt werden. � Montieren Sie diese Lautsprecher nicht an einer Wand oder der Decke. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass sie herunterfallen und Verletzungen verursachen. � Halten Sie den Lautsprecher fern von Wasser und Feuchtigkeit. Platzieren Sie den Lautsprecher nicht im Badezimmer oder an anderen Orten, wo er extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wäre.

Schaltet ein oder in Bereitschaft (die Standby-Anzeigen an dem/den Lautsprecher(n) leuchten in Bereitschaft rot). � Sowohl Lautsprecher als auch die Power Line Tonanlage schalten in Bereitschaft.

4
CH . Sel
/Sensor

2 Channel Selector

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Wählt Kanal A oder B der Power Line Tonanlage für die Wiedergabe. � Beachten Sie, dass die Mitte der Taste ebenfalls leuchtet (siehe Einstellungen des Bewegungssensors für weitere Informationen).
3 Lautstärkeregler

WICHTIG
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt. ACHTUNG: UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, D�RFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE R�CKSEITE) ENTFERNEN. IM GER�TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. �BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch

� Umgebungsbedingungen, die von Menschen als unangenehm empfunden werden, sind für Lautsprecher ebenfalls ungeeignet. Sie können ihre volle Leistung nur dann entfalten, wenn für optimale Umgebungsbedingungen gesorgt wird. Bitte achten Sie daher stets darauf, dass die folgenden Betriebsbedingungen eingehalten werden: Temperatur: 15 °C bis 25 °C Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 65 % (Winter) 40 % bis 70 % (Sommer) rel. Feuchte

Stellt die Lautstärke des Lautsprechers ein.
4 Bewegungssensor

Wenn der Lautsprecher im Bereitschaftsmodus ist, startet dies automatisch die Wiedergabe, sobald eine Bewegung erkannt wird.

D3-4-2-1-1_Ge

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemä� der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
K058_Ge

� In Gegenden, in denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, sollte ein Entfeuchtungsapparat, in sehr trockenen Gebieten ein Luftbefeuchter zur Korrektur der Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum verwendet werden. � Vermeiden Sie eine Aufstellung der Lautsprecher an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder in der Nähe von Heizkörpern. � Wenn eine Klimaanlage oder Heizung zum raschen Kühlen oder Heizen des Raums verwendet wird, müssen geeignete Ma�nahmen getroffen werden, um eine übermä�ige Entfeuchtung der Raumluft zu verhindern. � Vermeiden Sie eine Aufstellung der Lautsprecher in der Nähe von Fenstern oder an anderen Orten, die Au�enluft ausgesetzt sind, da dies zu Kondensatbildung führen kann.

Lautsprecher anschlie�en
Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Netzsteckdose. Bitte lesen Sie den Abschnitt Anschlie�en des Power Line Sound System in der Anleitung zum XWPSS01 für die empfohlenen Verbindungen.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Reinigen des Lautsprechergehäuses
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A_Ge

Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder hei�en Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c_A_Ge

Unter normalen Bedingungen lassen sich Staub, Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen durch Abreiben des Lautsprechergehäuses mit einem trockenen Tuch entfernen. Falls hartnäckige Schmutzflecken an den Au�enflächen vorhanden sind, tauchen Sie einen sauberen Lappen in eine Lösung aus 5 bis 6 Teilen eines neutralen Haushaltsreinigers und 1 Teil Wasser, wringen Sie ihn gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken dann ab. Benutzen Sie dazu keine Möbelpolituren oder -reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Leichtbenzin, Insektizide oder andere Chemikalien zur Reinigung des Gehäuses oder in der Nähe dieses Lautsprechers, da derartige Mittel das Oberflächenfinish anlösen.

WARNUNG
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_A_Ge
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_Ge

Magnetische Abschirmung
Dieses Lautsprechersystem ist mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet. Je nach Aufstellungsort kann es jedoch vorkommen, dass Farbstörungen auftreten, wenn dieser Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes platziert wird. In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät aus, warten Sie etwa 15 Minuten bis 30 Minuten lang, und schalten Sie es dann erneut ein. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, stellen Sie den Lautsprecher in einem grö�eren Abstand vom Fernsehgerät auf.
ACHTUNG Der Standby/On-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschlie�en, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge

Die oben abgebildeten Netzstecker/-steckdosen dienen nur der Illustration. Die Netzanschlüsse sind je nach Region unterschiedlich.

Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.
S002_Ge

Einstellen der ID-Nummer des Lautsprechers
Wenn der Lautsprecher als zusätzlicher Lautsprecher für die Power Line Tonanlage verwendet wird, muss dieser zunächst eine ID erhalten, damit das System richtig arbeitet. Schlie�en Sie die Power Line-Tonanlage und den Lautsprecher an zwei verschiedenen Netzsteckdosen an. Die Netzsteckdosen sollten so nah wie möglich beieinander liegen, idealerweise direkt nebeneinander. 1 2 3 4 Schalten Sie die Power Line Tonanlage ein. Drücken und halten Sie , und drücken Sie dann DUAL an der Power Line Tonanlage. Im Display erscheint Id SEt. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Drücken und halten Sie und drücken Sie dann CH Select an diesem Lautsprecher. Die Einstellung der ID des Lautsprechers ist bestätigt, sobald der Bewegungssensor aufhört zu blinken und stetig leuchtet. Drücken und halten Sie , und drücken Sie dann DUAL an der Power Line Tonanlage. Die ID-Einstellung ist abgeschlossen, nachdem zu blinken aufgehört hat (nach etwa zehn Sekunden). Für Reparaturen muss sowohl die Hauptanlage (Power Line Tonsystem) wie auch dieser Lautsprecher (XW-PSS02-S) zu Ihrem autorisierten Pioneer-Kundendienst gebracht werden. Bitte lesen Sie die Störungssuche in der Anleitung zum XW-PSS01, falls Sie Probleme mit der Bedienung dieses Gerätes haben sollten.

�ber diesen Lautsprecher
� Mit diesem System können Sie die Signalquellen der Power Line Tonanlage durch einfaches Einstecken der Stromversorgungsleitung in eine Netzsteckdose überall zuhause hören. Sie können die Power-Line-Tonanlage zum Beispiel im Wohnzimmer Ihres Hauses platzieren, und dann getrennte Lautsprecher in der Küche, dem Flur und dem Schlafzimmer aufstellen, um an beliebigen Orten in Ihrer Wohnung Musik zu hören. � Bei diesem optionalen Lautsprecher XW-PSS02-S können Sie den integrierten Bewegungssensor nutzen, der die USB-Wiedergabe startet, wenn eine Person den Erkennungsbereich betritt.

WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
D3-4-2-1-7a_A_Ge

VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL�FTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite des Gerätes).

Aufstellung
ACHTUNG Der Standby/On-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschlie�en, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge

Die Klangerzeugung von Lautsprechern wird durch die akustischen Bedingungen im Hörraum auf subtile Weise beeinflusst. Daher sollten Sie für optimale Bedingungen in der Hörumgebung sorgen. Hinweis: Pioneer lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Unfälle ab, die durch eine unsachgemä�e Aufstellung dieser Lautsprecher verursacht werden.

5

WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere �ffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine �berhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschlie�en, dürfen diese �ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b_A_Ge

Einstellungen des Bewegungssensors
� Jeder Lautsprecher wiegt 1,2 kg. Wählen Sie eine stabile Unterlage für die Aufstellung. � Der Lautsprecher besitzt einen Bewegungssensor. Stellen Sie diesen an einem Ort auf, an dem die Erkennung vorbeigehender Personen möglich ist. Der Bewegungssensor erkennt Bewegungen nach rechts/links und nach oben/unten im Abstand von bis zu 2,5 m und im Winkel von bis zu 30º vor dem Lautsprecher. Eine Vorwärts-/Rückwärtsbewegung könnte nicht erkannt wird. Halten Sie (Lautstärke verringern) gedrückt und drücken Sie Bewegungssensors zu ändern: (Standby), um die Einstellung des

LONG � Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich ab, wenn innerhalb von 30 Minuten keine Bewegung erkannt wurde. SHORT � Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich ab, wenn innerhalb von 1 Minute keine Bewegung erkannt wurde. OFF � Der Bewegungssensor ist abgeschaltet. � Der Bewegungssensor leuchtet gelb, wenn LONG ausgewählt wird, grün, wenn SHORT ausgewählt ist und rot, wenn ausgeschaltet (OFF) (der Bewegungssensor ist nicht aktiv, wenn er beim Einschalten blinkt).

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_Ge
CH Sel.
/Sensor

Bewegungssensor 30º

Technische Daten
30º
Leistungsaufnahme ....................................................................................................................................7 W Ausgangsleistung ....................................................................................................... 5 W (1 kHz, 10 % THD) Elektrischer Anschluss ..................................................... 230 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz Gehäuse ..................................................... Geschlossener Regallautsprecher (magnetisch abgeschirmt) Konfiguration Breitband ................................................................................................................................. 5,2-cm-Konus Nennimpedanz ............................................................................................................................................ 8 � �u�ere Abmessungen .................................................................... 109 (B) mm x 176 (H) mm x 109 (T) mm Gewicht .................................................................................................................................................... 1,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung
Hinweis

ACHTUNG
Bei unsachgemä�em Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr! Diese Batterie ausschlie�lich gegen eine Batterie des gleichen Typs bzw. eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie auswechseln.
D3-4-2-3-2_A_Ge

2,5 m

� �nderungen der technischen Daten und äu�eren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.