BLAUPUNKT VW NEW BEETLE
Manual de Servicio

D

Bedienhinweise

GB

Operating instructions

Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie den Knopf :. Ausschalten: Drücken Sie den Knopf : nochmal.

Switching on/off
Switching on: Press button :. Switching off: Press button : once again.

10

8

1

2

3

4

9

Eingeben der Code-Nummer
Nach dem Einschalten erscheint im Display die Anzeige: "SAFE". Nach 3 Sekunden erscheint die Anzeige "1000". Beispiel: Die einzugebende Code-Nummer lautet 9 1 4 1 Drücken Sie 9 x die Stationstaste 1 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 2 Drücken Sie 4 x die Stationstaste 3 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 4 9000 9100 9140 9141

Entering the code number
After power-up the display shows: "SAFE". After 3 seconds the following appears "1000". Example: The code number might be 9 1 4 1 Press preset button 1 nine times Press preset button 2 once Press preset button 3 four times Press preset button 4 once 9000 9100 9140 9141

Zum Bestätigen des 4-stelligen Codes drücken Sie die Taste 8 oder 9 länger als 2 Sekunden. Wenn die falsche Code-Nummer eingegeben wurde erscheint der Schriftzug "SAFE". Der gesammte Vorgang kann nun wiederholt werden. Nach jeder weiteren Fehleingabe der Code-Nummer ist das Gerät für eine Stunde gesperrt und mu� eingeschaltet bleiben.

To confirm the 4-digit code, press key 8 or press key 9 more than 2 seconds. If you have entered a wrong number, "SAFE" will appear in the display. Repeat all steps to enter code again. If you enter a wrong code again, the unit will shut down for one hour.The waiting time will elapse only if you keep the unit turned on.

4