UMX UMX-SE
Manual de Usuario

EINLEITUNG:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines UMX DIVISION UMX-SE VCA Mischpults. Dieses moderne Mischpult enthält eine dreijährige Garantie, ausgenommen CROSSFADER und Kanalfader. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Mit der VCATechnologie wird das Audiosignal in einem spannungsregulierten Verstärker (Voltage Control LED Amplifier) bearbeitet und nicht über Crossoder Kanalfader geführt, was zu einer erhöhten Lebensdauer und geringeren Fadergeräuschen führt. Die Cross- und Kanalfader regulieren eine Gleichstromspannung, die wiederum die VCA-Schaltung steuert. Ein weiterer Vorteil der VCA-Technologie ist die Möglichkeit zur präzisen Kurvensteuerung von Cross- und Kanalfadern ohne die Qualität des Audiosignals zu beeinflussen. Weitere Informationen finden Sie im Diagramm auf SEITE 3, das die CROSSFADER-Regulierung und die Kanalfaderkurve darstellt.

ANSCHL�SSE:
1. Bevor Sie das Stromkabel anschlie�en, darauf achten, da� der VOLTAGE SELECTOR (1) (Spannungswähler) auf die richtige Spannung (230V) einstellt ist. 2. Darauf achten, da� der Netzschalter POWER (8) in OFF-Position geschaltet ist. Die POWER LED (20) (Netzkontrolleuchte) darf nicht leuchten. 3. Der UMX-SE verfügt über 4 Ausgangsbuchsenpaare. .Die Buchsen BALANCED MASTER OUTPUT (9) dienen zum Anschlu� an den Hauptverstärker, wofür Standard-XLR-Kabel benutzt werden. Wir empfehlen, die symmetrischen Master-Ausgänge zu benutzen, wenn die Kabel zu Ihrem Verstärker 3 m oder länger sind. Symmetrische Ausgänge haben drei (3) verschiedene Leiter, zwei für Signal (positiv und negativ) und einen für Masse. An Pin 1 (Stift 1) gehört die Masse (Erdung). An Pin 2 (Stift 2) gehört das aktive Signal (positiv). An Pin 3 (Stift 3) gehört das inaktive Signal (negativ). Die Buchsen MASTER OUTPUT (11) sind unsymmetrisch und dienen zum Anschlu� an einen Hauptverstärker ohne symmetrischen Eingang. Die Buchsen REC OUTPUT (10) können dazu dienen, das Mischpult an den Aufnahmeeingang des Aufnahmegerätes anzuschlie�en, um die Tonmischung aufnehmen zu können. Die Buchsen ZONE OUTPUT (12) ermöglichen Anschlu� an einen zusätzlichen Verstärker. 4. Der Eingang MIC (7) (an der Rückwand angebracht) nimmt Klinkenstecker mit Durchmesser von 6,3 mm (1/4") für symmetrische und unsymmetrische Mikrophone auf. 5. An der Rückwand sind jeweils 3 Stereoeingänge PHONO/LINE (14, 16, 17) und 2 Stereoeingänge LINE (13, 15). Der Schalter PHONO/LINE (3) ermöglicht Ihnen, die Eingänge (14) zwischen Phono oder Line umzuschalten. Der Schalter PHONO/LINE (4) ermöglicht Ihnen, die Eingänge (16) zwischen Phono oder Line umzuschalten. Der Schalter PHONO/LINE (6) ermöglicht Ihnen, die Eingänge (17) zwischen Phono oder Line umzuschalten. Die Phono-Eingänge sind ausschlie�lich für Plattenspieler mit einem magnetischem Tonabnehmer zu verwenden. Erdungschrauben - GROUND SCREWS (5) zur Erdung des Plattenspielers sind an der Rückwand angebracht. Die Stereo-LineEingänge sind für den Anschlu� von CD-, MD- oder Kassettengeräten vorgesehen. 6. Ein Kopfhörer kann an der an der Vorderseite montierten KopfhörerBuchse PHONES (45) eingesteckt werden.

FUNKTIONEN:
� � � � � � � � � � � � 3 Stereokanäle Aufwendige Vorhör-Sektion 3 Phono-/Line (umschaltbar), 2 Line und 1 Mikrophon Eingang CUT-Equalizer Funktion für Bässe, Mitten- und Höhen pro Kanal Symmetrische und unsymmetrische Master-Ausgänge Zonen und Aufnahme Ausgänge LED-Anzeige für Master-Ausgangsspitzenwertspeicherung Vorpegel-Eingangsspitzenwertspeicherungs-LEDs für jeden Kanal Verstellbare Eingang-Zuweisungsschalter Kanalfaderkurven-Steuerung Zuortbarer CROSSFADER mit Kurvensteuerung CROSSFADER-Reverse (Hamster) Schalter

VORSICHTSMA�NAHMEN:
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. 2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die Wartung darf nur von authorisierten Wartungstechnikern durchgeführt werden. 3. Das Gerät keinem direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen. 4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen. 5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, da� das Gerät während des Transportes beschädigt wird. 6. DIESES GER�T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. 7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.

BENUTZUNG DES MASSE TRENNSCHALTERS:
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse anlegt, kann man damit einen brummfreien Signalweg erreichen. Wenn man die Masse trennt, kann man dadurch Erdungsschleifen und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad zu erhalten. 1. Wenn das Mischpult eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der Masse-Trennschalter GROUND LIFT SWITCH (2) ist nach links geschaltet). 2. Achtung ! Den Netzschalter ausschalten, bevor der MassTrennschalter betätigt wird! Den Trennschalter nach rechts schieben, Netz wieder einschalten und prüfen ob die Brummgeräusche eliminiert sind. Falls der Geräuschpegel in beiden Positionen unverändert bleibt, unbedingt den Trennschalter wieder in Masseposition bringen.
VORSICHT: NIEMALS DIE ERDUNG (MASSE) AM MISCHPULT ABKLEMMEN. DIES KANN ZU GEFAHREN UND STROMSCHL�GEN F�HREN.

H�HENJUSTIERUNG:
Wenn man einen UMX Mixer zusammen mit professionellen Plattenspielern wie UMX DIVISION PT Serie benutzen möchte, kann man die gleiche Gerätehöhe der Plattenspieler erreichen, indem man die Fü�e des Mixers entfernt. 1. Mit einem kleinen Schraubenzieher den mittleren Stift des Fu�es heraushebeln. 2. Vorsichtig den Stift abnehmen und den Fu� herausziehen. Um den Fu� wieder einzusetzen: 1. Den Fu� ohne den mittleren Stift in den Mixer drücken. 2. Den mittleren Stift einsetzen und fest eindrücken, um den Fu� im Mixer zu verankern.

BEDIENUNG:
1. NETZ EINSCHALTEN: Nachdem Sie alle Tonquellen am Mischpult angeschlossen haben, drücken Sie auf die Taste POWER (8). Der Strom wird eingeschaltet und die POWER LED (20) leuchtet auf. 2. KANAL 1: Die Regelelemente GAIN (23), HIGH (24), MID (25), LOW (26), und PAN (27) (Balance) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle. Schalter # (29) ermöglicht, den Eingang von PHONO 1/LINE 1 (17) oder MIC (7) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (33) regelt den Ausgangspegel dieses Kanals.

(6)