NAD T770
Manual de Usuario

Verbinden Sie mit gummiisolierten Anschlu�kabeln die Vorverstärkerausgänge vorn links und rechts (FRONT LEFT und RIGHT), Center, und/oder Surround links und rechts (SURROUND LEFT und RIGHT) mit den externen Leistungsverstärkern. Schlie�en Sie die Lautsprecher an den externen Leistungsverstärkern an. Wenn externe Leistungsverstärker an den Vorverstärkerausgängen angeschlossen sind, stellen Sie sicher, da� �SPEAKERS A� (Nr. 4 in der Frontplattenzeichnung) aktiviert ist. HINWEISE: Schlie�en Sie niemals die Lautsprecherausgänge des T 770 und die Lautsprecherausgänge eines externen Verstärkers an dieselben Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, da� der T 770 und die mit diesem zu verbindenden externen Leistungsverstärker vor dem Anschlu� ausgeschaltet sind. Schalten Sie die Geräte bei geringer Lautstärkeeinstellung erst ein, nachdem alle Anschlu�verbindungen hergestellt sind. 16. SUBWOOFERAUSGANG (SUB WOOFER OUT) Im Gegensatz zu den fünf oben beschriebenen Vollbereichskanälen ist im T 770 kein Leistungsverstärker für einen zusätzlichen Subwoofer eingebaut. Der SubwooferVorverstärkerausgang ermöglicht den Anschlu� eines SubBa�lautsprechersystems mit eigenem Leistungsverstärker (�aktive� Subwoofer). HINWEIS: Beim Anschlu� von Kopfhörern wid das SubwooferAusgangssignal abgeschaltet. Wird �SPEAKERS B� aktiviert, ist der Subwooferausgang ebenfalls stummgeschaltet. 17. SOFT CLIPPING Die Belastung eines Verstärkers über seine nominale Ausgangsleistung hinaus erzeugt bei lauten Passagen harte Verzerrungen. Dies wird durch das Abschneiden oder �Hard Clipping� der Ausgangsspitzen verursacht, für deren Wiedergabe der Verstärker nicht ausgelegt ist. Der �Soft Clipping�-Schaltkreis von NAD sorgt in solchen Fällen für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung und minimiert hörbare Verzerrungen bei einer �bersteuerung des Verstärkers. Wenn Sie in der Regel bei niedriger Ausgangslautstärke Musik hören, kann der Schalter für �Soft Clipping� in Stellung �AUS� (Off) bleiben. Bevorzugen Sie jedoch eine hohe Ausgangslautstärke mit ausgereizter Verstärkerleistung, schalten Sie das �Soft Clipping� über diesen Schalter ein.

Eine gleichzeitige Aktivierung von �SPEAKERS A� und �SPEAKERS B� ist nicht möglich. Wenn �SPEAKERS B� gewählt wird, ist �SPEAKERS A� deaktiviert und umgekehrt. LAUTSPRECHER ANSCHLIE�EN Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den Klemmen �R +� (rechts +) und �R -� (rechts -) und achten Sie dabei darauf, da� �R +� mit der Klemme �+� des Lautsprechers und �R -� mit der Klemme �-� des Lautsprechers verbunden ist. Schlie�en Sie den linken Lautsprecher an den Klemmen �L +� (links +) und �L -� (links -) in der gleichen Weise an. Verwenden Sie für den Anschlu� von Lautsprechern am NAD T 770 immer schwere Litzenleitungen (1,5 mm_ oder höher). Lösen Sie die Lautsprecheranschlu�-Kunststoffmutter. Führen Sie die Endhülse oder das blanke Leitungsende in das Loch ein und sichern Sie die Leitung durch festes Anziehen der Kunststoffmutter (Abb. 4). Achten Sie darauf, da� keine blanken Litzen von Lautsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschlüsse berühren. Stellen Sie sicher, da� das blanke Leitungsende oder die Endhülse nur ca. 1 cm lang ist und keine losen Litzen aus dem Lautsprecherkabel herausragen. HINWEIS: Dieses Gerät liefert nur bei Anschlu� von Lautsprechern, deren Impedanz im Arbeitsbereich des Gerätes liegt, optimale Klangqualität. Prüfen Sie deshalb die nachfolgenden Daten und schlie�en Sie nur Lautsprecher mit der geeigneten Impedanz an. Vordere Lautsprecher (FRONT SPEAKERS): mind. 4� Center-Lautsprecher (CENTER SPEAKER): mind. 4� Surround-Lautsprecher (SURROUND SPEAKERS): mind. 6� 19. CENTER-LAUTSPRECHER (CENTER SPEAKER) Dieser Anschlu� ist für den Center-Lautsprecher, der in den Surroundklangmodi �Dolby Digital�, �Dolby Pro Logic� und �EARS� des T 770 oder mit aktiviertem Eingang �EXT. 5.1 CH� verwendet wird. Schlie�en Sie den Center-Lautsprecher in der gleichen Weise an, wie weiter oben im Abschnitt 18, �Lautsprecher anschlie�en� beschrieben. 20. SURROUND-LAUTSPRECHER (SURROUND SPEAKERS) Dieser Anschlu� ist für den Surround-Lautsprecher, der in den Surroundklangmodi �Dolby Digital�, �Dolby Pro Logic� und �EARS� des T 770 oder mit aktiviertem Eingang �EXT. 5.1 CH.� verwendet wird. Schlie�en Sie die Surround-Lautsprecher in der gleichen Weise an, wie weiter oben im Abschnitt 18, �Vordere Lautpsrecher A + B� beschrieben. 21. L�FTER Der Lüfter verhindert im T 770 die übermä�ige Wärmebildung bei hoher Ausgangsleistung. Der Lüfter arbeitet nur in Surroundklangmodi und während lauter Passagen aus den Surroundkanälen. Bei deaktiviertem Surroundmodus (Stereo), bleibt der Lüfter ausgeschaltet. HINWEIS: Stellen Sie sicher, da� die Luftauslässe des Lüfters nicht blockiert sind.

D

18. VORDERE LAUTSPRECHER A + B (FRONT SPEAKERS A + B) Die vorderen Lautsprecherausgänge A und B können mit der Taste �SPEAKERS A� bzw. �SPEAKERS B� auf der Frontplatte ein- und ausgeschaltet werden. Verwenden Sie zur Einrichtung eines Surroundklangs die Anschlüsse �FRONT SPEAKERS A�, �CENTER� und �SURROUND�. An den Anschlüssen �FRONT SPEAKERS B� kann ein zusätzliches Lautsprecherpaar für separate Hörräume wie z. B. E�zimmer oder Küchen angeschlossen werden. Ist �SPEAKERS B� aktiviert, sind keine Surroundmodi verfügbar. HINWEISE: �SPEAKERS B� kann bei ausgewähltem Eingang �EXT. 5.1 CH� nicht aktiviert werden.

40